welfen

welfen, vb., junge werfen; ableitung von welf. vgl. norw. kvelpa, schwed. valpa, engl. to whelp; frühnhd. bezeugt von hunden: ain tragende hüntin bat ... ainen hund, das er ir vergündet in synem hüslin zu welffen (exponeret foetum) Steinhöwel Äsop 90 K.; die hund ... von dem lande ..., dar in sy geworffen und gewelfft sind Mynsinger 89 lit. ver.; dann die hund, so in diesen zeichen (zwillinge und wassermann) gewelft, werden dir nicht bald wütig jagd- u. weidwerksb. 8^b Feierabend; nach etwa 9 wochen welft die wölfin (lupa) ... 4 bis 6 ... junge Riesenthal jagdlex. (1920) 609^a. in neuerer sprache wird welfen von der form wölfen verdrängt. vgl. denselben vorgang beim plural des subst. welf, vgl.wölfen, junge werfen, louveter Frisch dict. (1730) 677; Döbel jägerpractica (1754) 1, 36; Göchhausen notabilia venatoris (1741) 47; Adelung (1793) 4, 1604: ein hündin (hat) fünffzehen junger wölff gewölfft new jägerb. (1590) 3^a; 7^a; die tüpfelhyäne wölft ... zu anfang der regenzeit Brehm tierleben 2, 9 P.-L.; wurf heiszet die anzahl junger wölfe, die eine hündin ... auf einmal wölfet Heppe lehrprinz (1751) 301; vgl. bei ihm auch: frischgewölfte hündin ebda 392 und frischabgewölfte hündin ebda 386, beide male von der hündin, die frisch geworfen hat. auch wölfen wird mehr oder minder bewuszt in zusammenhang gebracht mit wolf 'lupus': wenn eine wölfin wölfen will, so grabet sie sich selber ein loch an einem stillen ort J. Täntzer jagdgeheimnis 1 (1682) 107; eine ... wölfinn ... (ist) bei dem wölfen crepiert Reimarus wahrheiten (1766) 413 anm.; sie (die wölfin) hat spät gewölfet Storm s. w. 6, 271 Köster; wölfen (welfen) das gebären des wolfes und hundes Riesenthal jagdlex. (1920) 610.