Beiher

bei Rhfrk uNahe bai; –ęi, sonst -ei, wie auch Mosfrk, Rip, NBerg [doch Elbf, Remschd, Ronsd bī], SNfrk; doch hier w. einschl. Heinsb-Birglen Wassenbg Luchtenbg UBruch Schafhsn Schleiden Erpen Straeten Stahe NBusch bii; Klevld be; doch MülhRuhr bii, Duisb bai: I. Adv. nahe dabei. 1. in der Form der Ellipse. Bei, bei! beim Nachlaufesp. Ruf desjenigen, der bei Seitenstechen ruhen will Wippf. — 2. präd. a. beisein. α. zugegen sein. Em Beisen van oder Beisens des Rip. — β. das Resultat erreicht haben, das andere erreicht hatten, z. B. im Spiel, im Arbeiten, im Gehn Allg. Ech sen b, Ech werden dir bal b. sen Rip. — γ. mit etwas bei sein, etwas ganz aufgebraucht haben Nfrk. Met dat bön ek b. — δ. gut bei sein, gesund und wohlgenährt sein NBerg. — ε. so bei sein, so schwach sein. Hen as esöu b. er ist so schwach, geht so langsam Trier-Filch. — ζ. die Kuh, Ziege ist b. trächtig Rip, NBerg. — η. die Türe, das Fenster ist b., nicht geschlossen, eben angelehnt Rip. — b. bei haben. α. ech han dech b. dich erreicht, bin dir nahegekommen in deinen Leistungen Allg. — β. mer han us Koh b. sie ist trächtig Rip. — γ. de Dür beihan nicht fest geschlossen Rip. — c. bei kriegen. α. ech krige dech b. ich werde deine Leistungen erreichen Rip. — β. mer krigen us Koh net b. Rip. — d. bei lassen. De Koh b. lossen zum Stier führen Rip, NBerg. — e. bei tun, wieder mit tun. Ech dohn wiər b. MGladb. — Über die engere Verb. von bei mit Verben zu Comp. s. unter den Simpl. — 3. mit ‘und’ oder ‘oder’ mit andern Adv. verb. Bei of noh weit und breit Rip. Kenər wor b. noch noh Eif. Er es net noh on ni b. nirgends zu finden Saar. — B. of van ein Spiel mit Stecknadeln Kemp-Süchteln. — Hen os fir b. on honne widder er sitzt fest, kann nicht vorwärts und rückwärts; er sitzt in der Klemme, hat abgewirtschaftet []Prüm, Wittl. — 4. mit andern Adv. untrennbar verb., beinächst, beikurz (s. d. W.). — 5. mit andern Adv. trennbar verb., dabei, hiebei (s. d. W.), und zwar zieht die MA. die Trennung vor. Ek kann dor met de Kopp nit b. das kann ich nicht verstehn Klevld. Den sett (sitzt) der gut b. er ist reich Geld, Rees. (Rip aber: de setz got derbei). Do möch ech net b. sen öfters als Dobei möch ech net sen. Wat ös do dann b.? u. Wat ös do dann derbei? Rip. De Gode sen de Beəste, äver do hüərsch de net b. Sieg-ODollend. — II. Präp. 1. zielweisend bei den Verben der Bewegung mit dem Acc. Allg. Das nhd. ‘zu’ verwendet die MA. nur, wenn sie die ‘Richtung auf’ andeuten will, ‘bei’ enthält die Nebenbed. des ‘dicht bei und des Verweilens’, ‘nach’ wird nur von einem Besuche im Hause gebraucht. Ech kunn es zo der (selten, wohl nach dem Nhd.); ech kunn es b. dech um bei dir zu verweilen; ech kunn düsen Ovend es no der in dein Haus. Der Hund geht nit b. dich. B. de Gei gihn zum Tanze Mos. Er es b. seng Mädche gegange Rip. — Bei sachl. Ziel der Richtung tritt die Grundbed. des ‘nahe heran an’ deutlich hervor Allg. Hej geng b. et Für sette. Sett den Pott b. den Owe! Goht b. de Tofel (Tisch) sette! Nfrk. Der Hof hürt b. et Hus Rip, Allg. Hohl es en Emer Wasser aus dem Kimpel fir b. de Bem! Eif, Allg. Et hät net genog für b. de Erpele gerent Rip. Wenn mer alt wird, geht et enem wie em Köhzahl (-schwanz); mer wiəsst (wächst) b. der Erd Gummb-Nümbrecht. Doch ist Klevld ‘an’ häufiger. — = nhd. nach. Ech moss emol b. de Perd sehn Rip. Zu einem Kranken sagt der Besuchende: Ek wull ens b. dek seihn Gummb, Rip, Nfrk. — Verstärkt bis bei. Ganz noh bes b. mech, bes noh bei mech mosste kunn Rip, Allg. — 2. zur Bezeichnung des Beharrens mit dem Dat. (Nfrk Acc.); bei dem > beim; bei einem > beiəm; bei einer > beinər, beiər, beir. a. örtl. α. mit sachl. Beziehung. Der Ort N. lig b. N. Hej sot b. den Owe. Ek wohn b. den Bosch Nfrk. Er steht b. de Dür Rip, Allg. — = nhd. an. Enen b. den Horen (Fössen) packe (trecke, zuppe) Rip, Allg. Den Weg modde wej all, sag de Frau, do trock sej de doje Kuh b. de Start den Stall herüt Mörs-Rheinbg. — Beisicks, –sigge, –siggig beiseite Köln; bəkangs beinahe, fast, bei Kante (s. d.) Monsch. — Bei der Hand. He es b. der Hand geschickt, tätig Nfrk; schnell b. der Hand Rip. Et Bejderhandje zuverlässiges, tüchtiges Mädchen Klev. He es noch ni b. der H. noch nicht aufgestanden Nfrk. Dat lig enem net b. der H. greifbar. Dat hät mer net su b. der H. dass. Rip, Allg. Links vom Deissel giht de bei de H. Zugtier, das [] b. der H. geht Westerw. — β. mit persönl. Beziehung. Bei wat für Löck worschte? Rip. Ek wohn b. mine Bruər int Hus Nfrk. — In meinem (unserm) Hause, im Hause. B. us küt allerhand für. B. mir köm su jet net für. B. üch ös luter Spass. De Knech hät b. mir (us) gedent Rip, Allg. — In unserer Gemeinde, in unserm Dorfe. B. us hammer düt Johr en schlechten Arn gehat. B. üch git et äver komische Löck Rip, Allg. — Mit Verben. B. enem öm jet anhale. Dat steht net b. mir, dat zozogen. Met dir könne mer b. dem net bestohn. Arbede losse b. dem N. Eck kofe (gelle) meng Flesch b. dem N. Ech han b. mir gedach. Du hälts b. mir auf meiner Seite. Du häs et b. mir net got stohn. Du häs et b. mir verdohn Rip, Allg. — Bei sich. Er hät seng ganz Geld luter b. sech Rip, Allg. Die Frau hat Wasser b. sich ist wassersüchtig Eif. De Koh hat e Kalf b. sech ist trächtig ebd. De Kouh hot ebbes b. sech einen Gegenstand verschluckt Mosfrk. Er hält nüs b. sech muss alles Essen brechen Rip, Allg. Er kann nüs b. sech behale dass., er plaudert alles aus Allg. Er hat einen b. sech ist betrunken Kemp, Saarl, Wend. Er hat ebbes b. sich, hat Lehr b. sich Schulung Saar, Eif. B. sech sen bei Bewusstsein sein Allg. No er half Stonn wor e noch net b. sech (kunn). Der kann jet b. sech dohn viel verzehren Rip. — Beiher = vorbei. Könnste bei mengem Üəhm her? Altk-Birken. — b. zeitl. Mach, datste noch b. (hellem) Dag hem küs! Rip, Allg. B. donkeler (düsterer) Nach Rip. B. Nach sen all Katze grau Rip. B. Wind un Were Hunsr. B. Nach on Nevel. Mach äver, datste b. Zeggen (Zeiten) hem küs! Rip. B. Heck schnell zur Stelle Altk-Hellerth. Net bəgäng sin nicht dafür sein Aach. — Von einer Beschäftigung, während deren etwas geschieht. B. et Eəte während des Essens Nfrk, Allg. — c. modal. Er es b. Johre bejahrt Rip. Er es net b. Kass Rip. Das es jo b. de Deiwel miserabel Saarbr. Der ös net mih b. Verstand, — b. Groschen Rip, Allg. Ale Klore (Schnaps) hält enen b. Verstand, — hält us b. Johre Rip. He ös b. sin Wöərt wie der Has b. sin Jonge er hält nicht Wort Kemp. Et blif alles beim Alen. — Bei Beteuerungen. B. meiner Seel! Saar. Dat es b. Gott net wohr! Rip, Allg. B. menger Motter selig dat dohn ech net! Beim Düvel och, dat ös schwer! Rip. — Causal = durch. Ech loss meng Schohn b. dem N. mache; ech han et b. dem N. gehurt Rip, Allg. (doch ist hier mehr an das Haus des N., wo man es hörte, gedacht). — Concessiv. B. dem dat (trotzdem) e onschellig wor, word en verordelt Eif, Rip. B. seiner Kränkd geng dat Kond on de Schul Eif. — Bei Zahlangaben. [] Dat koscht mich b. hunnert Dahler Saar, Allg. — Bei Strafen. B. 100 Mark Strof es dat verboden Rip, Allg. Bei Leib, eigentl. bei Todesstrafe, dann bei grosser Strafe, um jeden Preis. Beileiwenet scharfe Abweisung. Et däht mer beileiwenet enfallen, em dat ze gewen Trier [»bəliefen« MülhRh.].