Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEISPIEL n.
DWB2BEISPIEL n. DWB2die westgerm. bildungen anfrk. bîspil, mhd. bîspel, mnd. bîspē̆l, bîspil, mnl. bispel, ae. bīspell sind zusammengesetzt aus germ. *bi (s. bei) u. einem im nhd. nicht selbständig erhaltenen simplex, das in ahd. as. mhd. spel ‘erzählung, rede’, ae. spell, an. spjall ‘rede, zauberspruch’, got. spill ‘sage, fabel’ (vgl. noch engl. spell ‘zauberspruch’) bezeugt ist. als ausgangsbedeutung ist demnach von ‘das nebenbei erzählte’ auszugehen. der wandel von spell zu spiel beruht wohl auf volksetymol. umdeutung. sichere aussagen zur weiteren herkunft des zweiten kompositionsglieds über außergerm. verwandte bildungen sind nicht möglich. lediglich armen. ar̄a-spel ‘sage, sprichwort’ vergleicht sich von der lautform her (Kluge et. wb. 25106b); unter zugrundelegung eines s mobile sind darüber hinaus verbindungen mit verschiedenen weiteren formen erwogen worden, so mit lat. appellare (ebd.) sowie mit gr. ἀπειλή ‘prahlerische versprechung, drohung’. lett. pelt ‘schmähen, verleumden, tadeln’, die demnach auf eine idg. wz. *(s)pelH- ‘laut, nachdrücklich sprechen’ führen könnten (Rix lex. idg. verben 2576 u. et. wb. dt. 5116a dtv). DWB2 DWB21 zur belehrung oder erbauung erzählte geschichte, lehrhaftes gleichnis; zuletzt nur noch mit historischem bezug: ⟨9./10.jh.⟩ bispille parabolam, lipsius’sche gl. 62b H. ⟨v1150⟩ nu wil ich dir zellen ein bispelle / umb einen richen man armer Hartmann 159,1 M. ⟨u1200/10⟩ gesmæhet unde gezieret / ist, swâ sich parrieret / unverzaget mannes muot, / als agelstern varwe tuot. / .. diz vliegende bîspel / ist tumben liuten gar ze snel Wolfram Parzival 71,15 L./H. ⟨u1230⟩ hôchvart stîget manegen tac, / unz si niht hœher komen mac: / sô muoz si nider vallen; / diz bîspel sage ich allen Freidank 229,1 G. ⟨u1300⟩ diz bîspel sol man diuten / den tummen, hôchfertigen liuten Hugo v. Trimberg 1535 LV. ⟨M14.jh.⟩ si sprechen von mir: ret nicht dirre by bispeln? (Hes. 20,49: non per parabolas loquitur iste?) Cranc 208 Z. 1472/3 in meinem dienst euch ein histori oder peyspile ze sagen Arigo decameron 242 LV. ⟨v1510⟩ in der zeit sprach Jesus zuͦ seinē iüngern dz beispil Geiler euangelia (1517)31c. ⟨1571⟩ die fablen, gleichnussen, oder beyspil, so zuͦ ainem rainen züchtigen leben weisen vnd anlaiten Holtzmann spiegel (1574) A 2a. 1631 all beispiel und geschichten / eins solchen uns berichten []dreißigj. krieg 295 O./C. 1740 dergleichen erzehlungen .., derer moralität in einem .. moralischen lehrsatze gegründet ist, heisset man beyspiele und exempel Breitinger dichtkunst 1,168. 1808 dem volke durfte die wahrheit nur in dunklen bildern und beyspielen dargestellt werden Schubert ansichten 86. 1827 man erzählt von den alten eremiten viele große wunder und viele schöne beyspiele und lehren Aurbacher volks- büchl. 1,67. DWB22 vorbild, vorläufer. geläufig in festen verbindungen wie (sich) ein beispiel an jmdm. nehmen, mit gutem, schlechtem beispiel vorangehen u. ä.: ⟨u1085⟩ den vili tiurlichin man muge wir nu zi bispili han annolied 34,1 M. ⟨u1220⟩ mich sterkden ouch diͤ godes brüde / bit iren bispeln wider diͤ luͥde rhein. marienlob 3974 LV. 14.jh. und alle die zuͦ ir kament, / guͦt bispel von ir nament schweizer Wernher 1146 DTM. 1472/3 auch ist sy alt vnd bedaget vnd solte nun dalest andern iungen frawen lere vnd peyspil sein Arigo decameron 374 LV. ⟨1537/8⟩ Christus hat uns ein beispil geben, dem wir auch sollen nachfolgen Paracelsus I 12,60 S. 1593 wil ich allen menschen zum beyspiel .. mein leben beschliessen Heinrich J. v. Braunschweig schausp. 258 LV. 1645 prinz Rupert war ein man̄ / an dem ein fürst ein beyspiel nemen kan Klaj redeoratorien 285 W. 1665 wil ich gerne durch harte abstraffung andern zum beyspiel dienen Bucholtz Herkuliskus 796b. 1797 nicht bloß beyspielsammlung, nein, selber ein warnendes beyspiel, / wie man nimmermehr soll sammeln für guten geschmack Schiller 1,326 nat. 1813 der .. zustand der posten hier .. läßt vermuten, daß einige meiner briefe verloren gingen, ein unfall, der hier nicht ohne beispiel ist Grillparzer br. u. tgb. 1,11 G./S. 1865 er sollte es doch besser wissen und dem albernen jungen, dem Otto, nicht mit einem solchen schlechten beispiel vorangehen Raabe 9,1,273 H. ⟨1876⟩ herrn Camphausens kollege, der handelsminister, ging sogar mit gutem beispiel voran Bebel ausgew. reden 1,421 B. 1885 das abschreckende beispiel Hannovers, wo verwaltungsbezirke und ständische provinzen in wirrem gemenge lagen Treitschke dt. gesch. (1879)3,242. ⟨1928⟩ nehmt euch an ihm ein beispiel! Kästner Emil (1961) 169. 1938 da ja die eltern die umwelteinflüsse mehr oder weniger selbst bestimmen und für das kind beispiele sind Muckermann sinn 238. 1965 als er (der vater) am galgen endete, beschloß ich, mehr auf seine lehren zu halten als auf sein beispiel Hacks stücke 247. 2005 bisher sind es vor allem „wessies“, die seinem beispiel im osten des landes gefolgt sind n. zürch. ztg. (28.11.)8d. DWB23 muster, stellvertretender einzelfall, mit dem etwas erklärt, illustriert wird; geläufig zum beispiel auch als abkürzung z. b.: A15.jh. (hierher? vgl. frnhd. wb. 3,1007) wann in menschleichen leichnam wirdet gegossen ain sel, darumb daʒ er wol geschikchet werd vnd alle seine tail wol cʒueinander gefüget werden ... des mügen dich uil peyspil erweysen Ulrich v. Pottenstein 994 B.-H. 1698 zum beyspiel, wie er zu Straßburg .. bey einer englischen dame in der herberg die nächtliche kammer-visitation verrichtet in: frnhd. wb. 3,1006. 1741 gleichwie das zur erläuterung von unserm hr. verfasser angebrachte beyspiel des glaubenden Abrahams geschikt ist, den unterscheid dieser zween begriffe recht empfindlich zu machen samml. crit. schr. 1,149. ⟨v1799⟩ vom wasser beschädigte und bloß durch die geschwinde oeffnung noch zu erhaltende waaren, als zum beispiel salz in: Berg hdb. policeyrecht (1799)5,227. 1799 ich hoffe du wirst mich überheben, diese urtheile mit beispielen zu belegen Kleist 5,43 Sch. 1869 ich führe ihnen als erstes schlagendes beispiel England an Bismarck reden 4,190 K. ⟨1875⟩ in der meßlehre haben wir uns mit beispielen abgeplagt, die weder der lehrer noch der schüler verstanden Rosegger ges. w. 1(Leipz. o. j.)30. 1895 gewöhnlich sprechen die herren von der philologischen richtung (Schiller z. b.) .. sehr mit Röntgen br. an Zehnder (1935)35. ⟨1900⟩ jede analyse könnte mit beispielen belegen, wie gerade die geringfügigsten züge des traumes zur deutung unentbehrlich sind Freud stud.ausg. (2000)2,492. 1903 in numerischen beispielen hingegen wird das zeichen log benutzt Tropfke elementar-math. (1902)2,175. ⟨1983⟩ so stand Gneez-Neustadt seitdem in den bilderbüchern als beispiel für die blüte Mecklenburgs unter dem nationalsozialismus abgebildet Johnson jahrestage (2006)1273. 2010 es sind 20 gute spiele in diese sammlung eingepackt, z. b. strategie-, buchstaben- und kartenspiele d. Südostschweiz (8.1.), IdS-arch. 2010 ganze säugetierordnungen, zum beispiel rund hundert arten der nachtaktiven []lemuren, kommen ausschließlich dort (auf Madagaskar) vor berl. ztg. (23./24.1.)16f.Scheider