Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
stag n.
stag, n. starkes tau zur befestigung der maste und stengen nach vorne. schifferwort der Nordseeanwohner: altn. stag, n. (jetzt auch isl. für ein seil zum kleidertrocknen). Cleasby-Vigfusson 587a, schon eddisch in der kenning stagstjórnmarr für schiff, s. Gering vollst. wb. 973; in gleicher form auch in den neunord. sprachen (dän. schwed. norw.). ags. stæg nur in einer glosse, s. Bosworth-Toller 907b, doch spricht die lautgesetzliche entwicklung zu neuengl. stay, s. Skeat 593b, wol dafür, dasz es kein lehnwort ist. vielleicht aus dem engl., sicher aus dem german. stammt auch das roman. wort, altfranz. span. port. estay, franz. étai (falsch abgeleitet bei Diez4 578). auf dem deutschen festlande ist das wort erst in jüngerer zeit bekannt und scheint entlehnt: neunl. stag, fem. und neutr., und staag, n., vgl. Franck 953. Boekenoogen Zaansche volkstaal 989. Lüpkes seemannsspr. 2, 240. nd. begegnet es zuerst in der Lüb. chron. des Hans Reckeman (1537): do lepen twe boesmans van de unsen int focken takel unnd houven eme dat stach (zwischen bugspriet und fockmast?) unnd bolynen ('bugleinen'?) van synem bochsprede, s. hans. geschichtsbl. 1876, s. 88, vgl. d. anm. und Schiller-Lübben 6, 270a. Lübben handwb. 372a. die heutige nd. volkssprache kennt das wort nur in Ostfriesland als stagg. Stürenburg 260b, stag ten Doornkaat Koolman 3, 295b f. in der nhd. schriftsprache taucht das wort, zunächst in der schreibung staag, in der ersten hälfte des 18. jahrh. auf, vgl. Weigand 2, 791: staag, lat. rudens, quo mali invicem cohaerent. Apin. gloss. 507; ebenso bei Steinbach 2, 656 ('terminus nauticus'); stag, étai, ist auf den schiffen ein dickes tau, welches mit dem einen ende oben an dem maste, über den sahlingen angemacht ist, und mit dem andern ende unten dergestalt angezogen wird, dasz es die masten von vorne zu in ihrem stande hält, so wie sie hinterwärts durch die wände (wanten) gehalten werden. jeder mast und jede stenge hat ihren besondern stag, und befinden sich auf einem dreymastigen schiffe: an dem groszen maste, das grosze stag, le grand étai, oder l'étai du grand mât; das grosze stengen-stag, l'étai du grand mât de hune; und das grosze bramstengenstag, l'étai du grand perroquet. an dem focke-maste: das focke-stag, l'étai de misaine; das vorstengenstag, l'étai du mât de hune d'avant; und das vorbramstengen-stag, l'étai du perroquet de misaine. an dem besansmaste: das besans- oder lauf-stag, l'étai du mât d'artimon; und das creuzstengen-stag, l'étai du perroquet d'artimon oder de foule. an dem bogspriet: das blindestengen-stag oder knick-stag, l'étai du perroquet de beaupré. das besondere stag an das stagsegel, das man bey gutem winde und wetter aufzieht, wird das nebenstag, faux étai genennet. Eggers 2, 973. s. ferner Adelung. Jacobsson 4, 247a. Krünitz 168, 590 f. Bobrik 655—7. Goedel etym. wb. der seemannsspr. 475. anstatt des gemeingerm. neutr. (wofür nur im nl. das fem. vorherrschend geworden ist) haben Adelung und Jacobsson das masc. der plur. wird gewöhnlich stage gebildet, daneben nach nd. weise stags, s. Adelung. Campe (ungut bei [] Jacobsson: stagen). Adelung benennt im einzelnen das grosze-, besaan- (Jacobsson: besans-) und focke- (Jacobsson: fake-, Campe und so gew.: fock-)stag. bei Campe auszerdem ein loses stag oder borgstag zur verstärkung des eigentlichen stags; s. ferner schlingerstag, theil 9, 741. weitere benennungen s. bei Krünitz und besonders bei Bobrik a. a. o. über stag gehen wenden, s. Goedel 458: nachher müssen wir auch über stag gehen, Kai. Frenssen Hilligenlei 307.