Eintrag · Pfälzisches Wb.
Donnerstag m.
Donnerstag m.: 1. wie schd., Dunneʳschdag, -daach, -daa, s. Tag [allg.]. Weil die Bewohner von HB-Walsh den intervokalischen Dentalverschlußlaut als —l— aussprechen, werden sie verspottet: Gullebergersch Jagdhiler hat e Kaler geschoß am Dullerschdaa 'Guttenbergers Jagdhüter hat einen Kater geschossen am D.'. Verwünschung: Du sollscht die Kränk kriege Dunnerschdag un Freidag! [Rußl-Worms]. Einen Kinderspruch mit D. s. bei Dienstag. Volksgl. u. -brauch: Als Hochzeitstag wählt man gewöhnlich einen Dienstag oder Donnerstag [HB-M'bexb"> märgets frih [Fogel Beliefs Penns Nr. 205]. Wann die Sunn dunnerschdags trieb unnergeht, regerts (regnet es) sunndags [ebd. Nr. 1243]. — Besondere Donnerstage: a. de griene D., auch de heiliche D. 'Gründonnerstag' [verbr.]. Am griene D. gibt's Spinat un Eier [NW-Freinsh, LA-Maik]. — b. der fett D. 'D. vor Fastnacht', ein Fleischtag [Schandein Bav. IV/2, 393]. — c. der schmutzige D. 'D. nach Fastnacht', auch 'D. vor Fastnacht'. Nach Stoll Braucht. Wortsch. 158 bedeutet schmutzig in diesem Zusammenhang 'fett'. In HB-Böckw ging früher der Hirte am Donnerstag nach Fastnacht durch das Dorf und sammelte als Entlohnung für das Viehhüten verschiedene Naturalien ein, zu denen gewöhnlich Stücke der Schweinebacke gehörten. — d. a. 1321: daz geschah an deme dunresdage vor deme kerzedage [OttbgUrkb. 329]. a. 1338: Dunrestage nach unsere Frowen dage Kertzwyhe [UrkKG]. a. 1339: of den nesten dunrestag vur dem pengestdage (Pfingsttag) [Mü-HArch. 112/L, Nr. 95]. a. 1343: dornstag nach dem zwolfften tage [VeldKopb. VII/220]. a. 1429: uff durnstag nach sant Johanns baptisten tag [NPfGV 1906, S. 21]. a. 1481: off dem negsten dornstag nach dem nüwen markt zu zweynbrücken [ZweibrUrkb. 77]. a. 1493: dunderstag nach sand Viti und Modesti dag [HornbReg. 549]. a. 1514: dornstag nach ostern [GgHospR]. a. 1520-40: uf doirstag nach dem zwölften und of doirstag nach sant Remestag [Grimm Weist. V 617 (KB-Rams)]. a. 1529: geschehen vff Durstag oßwaldj [GgHospR]. a. 1537 (Abschr. 1604): Durnstag, auch Dornstag, wiederholt vorkommend [Schöffenweist. von RO-Falkst]. a. 1557: uff Dursttag nach Peter und Paul [D. Ecker, Kirkel-Neuhäusel, S. 90]. — 2. scherzh. gemeintes Fluchwort, verhüllend für Donnerschlag, auch Ausdruck der Verwunderung. Dunneʳschdag noch emol! [GH-Leimh, verbr.]. VR.: Recheweddertropfe, fallt mer uf meiⁿ Kopfe, fallt mer uf meiⁿ Butterfaß; Dunneʳschdach, wie rappelt das! [BZ-Dernb]. — Südhess. I 1575; Rhein. I 1402/03; Saarbr. 53; Lothr. 112; Els. II 660; Bad. I 502.