Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DONNERSTAG m.
DONNERSTAG m. (1) ahd. toniristac, mhd. donerstac. mnd. dōnerdach; mnl. donresdach, nnl. donderdag; afrs. thunresdei; ae. þunres dæg, me. thunres dæi. westgerm. *þonares dag ist lehnübersetzung aus lat. Jovis dies auf der grundlage der gleichsetzung des römischen planetengottes Jupiter mit dem germ. wettergott Donar. – jünger sind die skandinav. formen: an. þórsdagr, schwed., norw., dän. torsdag (dazu ae. þūrsdæg, ne. Thursday). (2) das bestimmungswort besonders im 15. jh. dorn(s)-, donr(s)-. seit dem 14. jh. überwiegen schreibungen mit do- gegenüber du-schreibungen die im 13. jh. häufig bezeugt sind. (3) für donnerstag galt im bair.-öst. sprachgebiet pfinztag m., mhd. phinztac m., das mdal. dort noch verbreitet ist. bezeichnung für den vierten tag der mit montag beginnenden woche. meist als adverbiale zeitbestimmung im gen. oder akk. oder in adverbialen zeitbestimmungen mit an, auf: 11.jh. (quinta sabbati) glosse: toniristac (zeigot uns fone diu baptizatos. daz ..) in: Notker 3,2,572 ATB. 12.jh. dies Iovis donrestag ahd. gl. 3,205,8 S./S. hs.12./13.jh. daz eie daz an dem dunrstage geleget wrde zür. arzeneib. 193 W. 1525 Weymar dornstag nach misericordia domini akten u. br. Georg v. Sachsen 2,161 G. 1769 zu deren bequemlichkeit ist die bibliothek auch gewöhnlicher maßen des donnerstags eine stunde vorher .. offen beschr. Berl. u. Potsdam 273. 1964 es ist unser donnerstag Frisch Gantenbein 215. – feister, großer, grüner, guter, hoher donnerstag der donnerstag vor ostern: 1264 dis bischach .. an deme gruͤnen tunrestage corp. altdt. originalurk. 5,38 W. 1311 in der carwochen an dem hohen durestage freiburg. urkb. 3,156 H. u1430 am grossen dornstag Ulrich v. Richental 64 LV. 1557 im guten donnerstag gab der bapst .. allen .. vergebung aller jrer suͤnd Dräuer Petersen chr. Holsten 155. 1921 alle dritten feiertage, alle grünen donnerstage, alle blauen montage Wobbe leben (1919)3,147. H. Rahnenführer