Eintrag · Pfälzisches Wb.
Hals m.
Hals m.: 1. 'Hals bei Mensch und Tier', Hals (hals, halds) [weit verbr. WPf NPf nördl. VPf mancherorts mittl. u. südl. VPf], (hḁls, hḁlds) [mancherorts WPf NPf nördl. VPf weit verbr. mittl. u. südl. VPf Ost-PS]; Pl. Häls [allg.], Dim. Hälsje, -che [WPf NPf], Hälsel [VPf]. — a. H. als Ganzes: e langer (korzer, dicker, dinner) H. [allg.]. De Kuh ehrn H. is dick [LU-Alsh]. Er hot e steife H. [GH-Westh]. Ich schlaa d'r an de H. [ZW-Krähbg]. Zur Bez. der Umarmung: um de H. falle [NW-Geinsh, verbr.], um de H. krieje [KB-Kriegsf], um de H. nemme [BZ-Stein, verbr.]; sich ääm an de H. hänge [verbr.]. Ich du noch 'm Hinkel (de Daub) de H. rumdrehe 'das Huhn (die Taube) schlachten' [LU-Opp, verbr.]. Er hot sich de H. eiⁿgestärzt 'beim Sturz den H. gebrochen' [LU-Oggh LA-Gommh]. RA. u. Vergl.: Sie hat e H. wie e Gans [ZW-Bechhf, verbr.], wie e Gääß [LU-Alsh], wie e Sau [NW-Kallstdt]. Du brechscht d'r de Hals [LU-Altr]. Du brechscht noch H. un Beeⁿ [KL-Reichb]. Er hot sich de H. abgegrutzt 'Selbstmord durch Schnitt in die Gurgel begangen' [LU-Ruchh]. Schneid d'r net de H. ab! 'Übernimm dich nicht!' [Kaislt]. Er hot sich en Strick an de Hals gemacht 'hat sich erhängt' [FR-Mühlh, verbr.]. 's Wasser geht'm bis an de H. [FR-Bockh, verbr.]. Er sterbt bald, seiⁿ Kopp is schun dicker wie de H., von einem Korpulenten [NW-Elmst Kallstdt]. Er g'heert bis an de H. ingegrab un abgestolwert, Verwünschung [KL-Landstl Kaislt]. Er hot die Freck am H., von einem Schwindsüchtigen [WD-Niedkch, verbr.]. 's geht'm an de H. 'ans Leben' [FR-Bockh]. Do werscht d'r awwer in de H. schneide 'Du wirst dich täuschen' [LU-Böhl, verbr.]. Du kriegscht mich an de H. [NW-Kallstdt]. Nau hot er sie all uff sei H. [Beam Penns 49]. Do kännt mer sich die Schwindsucht an de H. ärjere [KB-Kerzh, verbr.]. Was henn die Leit an ihre Fenschtere die Häls geringelt, wie se den Uffzuch gsehne henn [Hartmann Unkel 87]. Es geht iwwer H. un Kopp, von überstürzter Hast [NW-Frankeck, verbr.]. Die Arwet wachst em iwwer de H. [LU-Limbghf]. Bleib m'r vum H.! [ebd.]. Auf die Frage des Kindes, was ihm die Eltern aus der Stadt mitbringen werden, erhält es die scherzh. Antwort: E Dreckelche mit eem Lechelche, das hängscht der an deiⁿ Hälsje [verbr. Gal]. Beim Spiel mit dem gefangenen Maikäfer sagt das Kind: Maikäwwer, weis mer deiⁿ Spielche, sonscht brech ich der H. un Bein [WD-Niedkch]; Ähnliches s. Albe2. SprW.: Dem Määdel, wu peift, dem Hinkel, wu kräht, g'heert de H. rumgedreht [BZ-Dierb, verbr., auch Penns Don Gal Buch]. Ein anderes SprW. s. bei Tummeldich. Volksgl.: Wammer 'n weher H. hot, soll mer der links Strump um der H. binne [Fogel Beliefs Penns Nr. 1557, NW-Kallstdt verbr. Gal]. Häng en Spinn um der H., sell kjuurt (kuriert) bloo Huschde [Fogel Beliefs Penns Nr. 1800]. Zs.: Bampel-, Gänse-, Grieben-, Hammels-, Kropf-, Krumm-, Sack-, Schwanen-, Spatzen-, Speck-, Storchenhals. — b. 'der Innenhals, Kehle, Schlund'; e g'schwollener H. [BZ-Nd'horb, verbr.]; e rauher H. [LA-Ilbh, verbr.]. Er hot's em H. 'hat Halsschmerzen' [KB-Zell, verbr.]. Er stinkt aus'm H. [RO-Alsbr]. RA.: Meiⁿ H. is so rauh wie e Reibeise [ZW-Battw]. Der hot en gute Zug am H. 'kann viel trinken' [Zahn Pläsier 138]. Du ligscht (lügst) aach, so weit dir de H. hohl is [FR-Quirnh]. Ich bin's satt bis an de H. [KU-O'staufb Wolfst]. Das steht m'r bis zum H. [Pirmas, verbr.]. Das wachst (kummt) m'r schun aus'm H. eraus [KU-Brück, verbr.]. 's is mer eppes in de letze H. kumm [PS-Claus, verbr.]; dass. auch: in de sunndagse H. [Gal-Dornf]. Dem steck ich de Finger net in de H. 'Dem traue ich nicht' [ZW-Battw]. Ich schlaa d'r die Zähⁿ in de H. nin [PS-Eppbn, verbr.]. Dem Gutgläubigen g'heert in de H. g'schisse [NW-Kallstdt]. Vom guten Wein sagt man: Mer määnt grad, es hätt em e Engel in de H. gesäächt 'gepißt' [Zweibr]. Ich han e Krott im H. 'bin heiser' [KU-Trahw, verbr., auch Gal]. Verwünschung: Wann du nore e struppige Besem iwwerzwerch im H. stecke häscht [Hebel 34]. SprW.: Wammer Butter eßt, kriet mer keⁿ Knoche in de H. [Schandein Sprachsch.]. Zs. Sonntagshals. — 2. von Dingen in Halsform. Zs. Flaschen-, Galgen-, Keller-, Zahnhals. a. 'H. der Flasche'. Die Flasch hat so'n enger H., mer kummt mit der Berscht nit gut neiⁿ [PS-Erfw]. RA.: eener Flasch de H. breche 'austrinken' [verbr.]. — b. de H. an der Gei (Geige) [KL-Mackb]. — c. 'Kerbe am vorderen Ende des Wiesbaums' [KL-Miesb RO-Lohnsf LU-Altr NW-Elmst LA-Mart]. — d. 'schmale Anhöhe'. a. 1533: biß vf den halß aben dem Melborn, da steet ein stein [PfWeist. II 546/ 47 (Frankenweide)]. — 3. Sonstiges. a. 'Fleisch vom H. des Schlachttieres' [LU-Alsh/Gr Opp LA-Nd'hochstdt]. — b. in der Jägerspr. vom Bellen des Jagdhundes: H. gewwe [RO-Dielkch]. — c. als Schimpfw. [KU-Schmittw/O Gal-Bagbg Slawitz Ugartsbg]. Zs.: Plärr-, Geiz-, Lang-, Schrei-, Waghals. — d. in der Wend. Hals und Halsbein. a. 1404: hat zu riechten vber libe und gute, halsz vnd halszbende [PfWeist. I 324 (LA-Edk)]. a. 1501: zu richten vber hals, halsbein, dip vnd diepin [ebd. I 183 (RO-Börrstdt)]. — e. s. Dreh-, Nackt-, Stink-, Wende-, Windhals, Blutthälslein. — Südhess. III 62 ff.; Rhein. III 138 ff.; Lothr. 225; Els. I 327/28; Bad. II 540/41.