Eintrag · Rheinisches Wb.
Hals
Hals halts [m u. uErft, uWupp -ā-; im snfrk. Trübungsgeb. -ǫ-; Eup-Stdt, Selfk hǫus; Selfk, Eup-Ld --; Aach-Stdt -ə- (veralt.; jetzt hālts); in best. Strichen von Geld, Mörs hālts, -ā:-, ha·l.ts; Dat. Sg. im Geb. der Schärfung ha·l.ts, –ā:- [Trier-Ld (Mos) Wittl, Bitb Nom. Sg. halts, aber Dat. Sg. -ā:-]; Pl. uNahe helts, sonst -ę-, im Geb. der Schärfung hę·l.ts, –E:-, hø·y.s [Trier usf. Nom. Sg. halts, Pl. -E:-; Mörs hālts, Pl. hę·l.ts]; Demin. heltsχə(n), –ę-, hę·l.tsχə usf., -tskə [Eup, Selfk hǫus, Demin. hskə] m.: 1. der H. bei Menschen u. Tieren. a. rein äusserlich als Körperteil; en langen, kurten, decken, dürnen, geschwollen, stifen (scheppen), drecklichen H. han; en decken H. auch = Kropf Rip, Allg. RA.: Den hot en H. wie en Reher (Reiher) lang Bitb, — en Schrut (Truthuhn) SNfrk, — e Floh mager Kreuzn-Monzing, — e Bohnestang Birkf-Idar, — en Kroh (Krähe) Schleid-Hellenth, — en Geiss Saarbr-Bildstock, — en Stier Allg., — en geschmerte Schoh schwarz, schmutzig Zell-Senh, — en Schoritz (Schornsteinfeger) Schleid-Hellenth. De het den Kopp decker wie den H. er ist wohlbeleibt Elbf-Hahnerbg. He het en dür Hälsken ist ein Schlemmer Elbf. Wamer net wesst, dat bei dir de Kapp decker wir wie den H., da siehch mer et awer zu einem Dickkopf Bitb-NWeis. Enem der H. langk mache (en langen H. m.) jmd. durch Versprechen hinhalten Bergh, Allg.; dei mout (muss) schmachten (hungern), dat em der H. lang würd Gummb. He es gelihrt bes an den H.; mär der Kopp het nicks metgekregen er ist sehr dumm Mettm. Dat geht H. üver Kopp (üver H. on K. Allg.; h.öwerkopps Barm; H. över Trol Geld-Straelen) hastig, übereilt; H. üver K. ärbede (lofe) Rip, Allg. De fällt met H. on Buck (Bauch) et Hus eren der Tölpel Kemp-Vorst; de flüg met H. on Balg van mir zor Dür erus Dür. — Enem öm den H. fallen; sech am H. ligen; sech enem an den H. werfen Rip, Allg.; die fällt em met den Benen öm den H. sie ist aufdringlich in ihrer Liebenswürdigkeit Elbf. — Der H. als lebenswichtiges Organ, in Wend., wie Kopp on H. dransetten; dat sall em H. on Kragen kosten Elbf, Rees. Dat es nit den H. met de Ben (auf einmal gebrochen) das ist nur halb so schlimm Mörs-Sonsbeck. He leit (legt) sek selwer den Stropp öm den H. Elbf. Dem steht et Wasser um (am) H. er ist wirtschaftl. erledigt Trier-Gilzem, Allg.; dat steht mich bis am H. ich bin dessen leid LRip, Allg. Bis üver'm H. en Scholde sette MGladb, Allg. H. un Ben (H. on Krag Sol) zerbrechen Allg.; besser en Arm wie als den H. zerbrochen Eif; du Spotteljanes (Zappelfritz) brecks noch H. on Nack MGladb; hätsde nummen den H. gebroch, wie's de drei Dog alt worsch! Trier-Mehring; der Deiwel soll der den H. brechen! Saarl-Berus; dat hat him den H. zerbroch dieser Fall hat seinen Untergang (Sturz, Verurteilung) herbeigeführt Bitb, Allg. Eich drehen dir den H. erim (den H. of de Rick)! Drohung Saarl, Allg.; em (einem) den H. erumdrehen ihn pfänden lassen Bernk, Allg. — Bes. beim Streiten flegen se sech an de Häls, packen (krigen) se sech met de Häls; do han sich e paar am H.; holl en am H.! Rip, Allg.; enem on den H. gohn an den Kragen Bitb; ich schlonn dich onger der H.! Dür-Geich; mach, ech hauen (recken der ene) dech zwesche H. on Nacke! Rheinb-Heimerzh, Rip, NBerg, Ruhr; ümmes wat tüschen H. un N. gewen MülhRuhr. — De schnid für Geld ene der H. af der Geizige Heinsb, Allg.; de meckt en Geseit (Gesicht), als of em der H. afgeschniden werden süll NBerg; ech lossen mer den H. afschnegge, wann der dat net gedohn hät! Sieg; wann dat got voröwer giht, loss ich mer de H. rondom abschneide! Westerw; wonn das net wohr es, schneid ich mer de H. do eriwer (mit entsprechender Handbewegung) ab! Saarbr. Hei hät en H. tum Köppen Wippf. Et Messer stiht em am H. Birkf; brellen, as wie wann en e M. um H. hätt Bitb-NWeis, Allg. — wie wann ener mem M. im am H. wär Rip, Allg. De brengk sech noch öm den H. (durch Hinrichtung) Rip, Allg. Dat kost de H. net! ist nicht so schlimm Allg. — Der H. als Träger einer Last (wohl zunächst des Zugtieres mit seinem Joche); sich ebbes op den H. loaden eine schwere Aufgabe übernehmen, sich eine Last aufbürden Bitb, Verbr.; sich (em) ebbes op den H. hinken (hängen) Bitb, Allg., — schecken Allg.; ömme jet open H. schuve seine Arbeit auf einen andern abwälzen Aach; sek wat op den H. halen (holen) ein Unglück selbst verschulden Klevld; de jag sech de Lüs (Läuse) selver op den H. Sieg-Thomasbg; enem op (iwer) den H. falen unerwartet zu jmd. kommen u. lästig fallen Bitb; do soll mer de Ben op der H. holle! beim Gehen durch Schmutz Schleid-Hellenth; ümmes om H. ligen Ruhr, Allg.; er hockt mer immer uf dem H. Simm; ek häbb en Ärbeit op den H. Emmerich; der hot viel am H. (hänken) Hunsr, Allg.; du hängs mer och alles an de H. Rip; dem möt (möchte) mer wahl e Brut an de H. hange einem, der viel Hunger hat Bergh-Blatzh; en kodde (bösen) Mann an de H. kreie Händel Sieg-ODollend; enem de Doter (Tochter) an de H. werpe Bergh; sich ebbes vom H. schaffen Mosfrk, Rhfrk; sech alles vam H. hale (halten) Rip, Allg.; blif mich va jen H.! Aach, Allg.; jetz hon ich se vom H.! die Arbeit, die lästigen Leute Saarbr, Allg. — b. innerlich. α. Schlund, Speiseröhre; de verkihrte (onrechte) H., der Sonndagsh. Luftröhre; et es mer jet en de H. kunn Rip, Allg.; ech han et em H. H.schmerzen, Heiserkeit, wunden H.; ene schlemmen (wihen) H. han; en drügen H. han viel Durst Rip, Allg.; den H. schmiaren trinken Barm; den H. as mer su trecken (trocken) wie e Schwebelspon Trier-Mehring, — en Stovvepif (Stubenpfeife) Eup-Raeren. RA.: Wenn der H. zo es (bei Halskrankheiten), hät der Arsch Firovend Bo. Ich schlahn der e paar an de Backe, dass der die Zehn in de H. fahre Wend, — dat dech de Zäng em H. steiche blive! Jül-Tetz, — der de Därm am H. eruskomme! Bo. Do kinne äm (einem) de Spinne in de H. baue wenn es bei irgendeiner Gelegenheit entgegen der Erwartung nichts zu trinken gibt Simm-Laub. De kann sich de Sonn en de H. schinge (scheinen) losse er hat nichts zum essen Sieg, Verbr. Et is mer wie in de H. geschiss übel Simm; hätts doch rechter en de H. geschesse! wenn einer durch vieles Sprechen u. Schreien lästig wird Kobl-Bend, Trier-Mehring. Dat lügs de en de H. eren! du Erzlügner Sinzig. Du morks (arbeitest zu sehr) (schreist) der de Zong für de H. Rip, Allg.; de schreit sich de Z. zum H. raus Mosfrk, Allg. De stenkt (rüch) us dem H. wie ne Schandärm (Gendarm) ut de Fott Kref-Fischeln, — e Hongk us der Fott Jül-Tetz, Düss, — en Goas (Gans) ut jen Fott Heinsb-Erpen (em Perd, Kuh Ruhr, Gummb), — e Gerwer aus dem Orsch Trier, — as wenn em en Kuh in de H. geschess hätt Goar-Carb, — e al Komod Kobl-Bend. Hälsken, weste Dorsch liən (leiden) of Fütschen (Füsschen) (Lifke, Föttche) weste blot (näck) (bloss) gohn? wer gut isst u. trinkt, kann keine guten Kleider tragen Mörs, Nfrk. Wenn der H. net well, hät der Arsch Firovend Bo-Alfter. Et es en kotten (kurzen) Weg den H. eraf sagt man zum Kinde, wenn ihm das Essen nicht schmecken will Elbf. Nou kann e sech e Höltje e gene H. steke jetzt hat er nichts mehr zum Leben Eup. De Bir trick enem de H. zesamme (zo) Rip, Nfrk. Do bleiwe mer die Knäpp (Klösse) im H. stecke! das sind ja faustdicke Lügen Saarbr. Ech wollt, dau häs en gequallte Gromber (Kartoffel) em H., da dähste dei Maul hale! Koch-Pommern. Du machs e Gesecht, als hätts du sechs geschluck un der siewende säss noch em H. (o. O.). Do steht jo doch enem der Kotz (Neigung zum Erbrechen) em H.! das widert einen, anzuhören Sieg. Du kas ok den H. nit voll kriegen du bist unersättlich, geizig Mörs, Allg.; de sall uk woll den H. ens voll kr.; teletzt kriet e den H. voll Dreck wie di angern uk Gummb. Mer ärgert sich der H. voll Düss. Mer kehrt och net alles den H. erof man darf nicht alles verzehren Bitb-Dudeld. All mei Silwer on mei Gold as mer dorch de H. gerollt im Trunke Trier-Trittenh. Me kann em Burenhof doar den H. jage MülhRuhr. Wat nit alles dur den H. geht, säj de Fuhrmann, duw hat hen Karr on Perd versope Geld-Kevelaer. Dat hängk (küt, steht) mer (fengerdeck) zom H. herus zum Ausdruck des Ekels, Widerwillens; dat Essen (Zeug) steht mer (bes boven) em H.; de iss, dat et em am H. erusköt; dat hängk aver enem no doch bal am H. erus met dengem iwige Krische (Weinen); no hür doch ens endlich domet op, dat küt jo enem am H. herus! Rip, Allg. — β. Kehle, Organ des Atmens; em (einem) den H. zuhalen einen erdrosseln; einen Schuldner wirtschaftlich zu Grunde richten Bitb, Allg.; der Wucherer zieht den Legden (Leuten) den H. zu Bitb, Allg.; enem der H. zodöje (-däuen) Aach-Merkst. — γ. Kehle, Organ des Sprechens; de hät ne heisse Kartoffel Köln, — en Knochen Saarl-Wallerfang, — en Knödel Malm-Vith, — en Kolleraf (Kohlrabi) Simm-Frankenw, — en Wechsbeərscht (Wichsbürste) May, — e Grotze Kreuzn, — e Belzkapp Saarbr-Göttelborn, — e Krott (Frosch) Wend-Marping, — en Frosch NBerg em H. er spricht mit rauher Kehle; er singt schlecht = ech ben rauh em H. Allg.; ich hon e rauhe H. Birkf, Neuw; et Kend hät et em Häls-che; dä hät e Rädche (Brei) em H. er spricht das ‘r’ schnarrend Allg. Et Wuart bluf mer am (im) H. stechen Bitb, Allg. Der kreischt (schwätzt) sich noch de H. wond Rhfrk. De schreit (bälk usf.) sich noch den H. af Rip, Allg. De schreit sich noch de Kehl aus em H. eraus Kobl-Bend. Us vollem H. schreie (lache) Rip, nach dem Nhd. — δ. = Mund in Wend. (vereinzelt). He sperrt den H. op, as wenn en Metz dren stöck; he ritt den H. los wie son Schüreport Mörs, Ruhr. Halt den H.! Mund zu! Barm, Elbf, MGladb-Rheind. Dem ka mer en Rifkochen op emol en de H. schmissen einen solch grossen Mund hat er Wippf-Pütz. — Am Blasiustage werden in der kath. Kirche de Häls gesent (gesegnet) Rip, Allg. Schmerzen im H. schwinden, wenn man trocknen Speck oder einen gesalzenen Hering um ihn bindet; wenn man ihn mit einem schwarzen Strumpf, den man den Tag über angehabt hat, umwickelt; wenn man gekochte u. zu Brei gestampfte Kartoffeln möglichst heiss als Umschlag verwendet; wenn man mit Fliedertee u. Glaubersalz oder Salzwasser gurgelt Verbr. Gegen dicken H., Ansatz zum Kropfe, wurden einer Leiche mit einem Strick die Hände zusammengebunden, der Kranke musste später den Strick lösen; dann musste er unter Anrufung der drei hl. Namen die Hände des Toten drei Minuten lang sich um den H. legen u. den Strick drei Tage unter dem Hemd auf der blossen Haut tragen oder auch so lange, bis der Strick verfault abfiel oNahe 1830. — 2. übertr. a. sachl. α. die obere Verengung eines Gefässes, eines Kruges, einer Flasche Allg. RA.: Do komen lange Häls op en Desch Flaschen Wein Elbf. Der Krog geht esu lang nom Bach, bes e zerbrech der H. of der Krag Rip, Allg. (s. Krug, Kanne). En Fläsch (Glas) am H. hollen trinken Saarl. — β. beim Fasse die Stelle zwischen Bauch u. Kopp Mos. — γ. der Teil des Rebsetzlings vom Kopfe bis auf den Boden Mos; der obere Teil der Kohlrabi Neuw-Datzeroth. — δ. Bergrücken Prüm-Mürlenb 1860. — ε. beim alten Schankuwə (Schrankofen) eine schmale Verlängerung nach hinten, mit der der Ofen durch die Wand der Stube in die Küche hineinreichte, von wo aus er geschürt wurde Birkf, Simm. — ζ. der schmale Teil eines in die Länge geteilten Feldes Sieg-Birk. — η. kleines Takel, das die Vorderecke des Segels am Mast oder Stag festhält Rheinschiff. — θ. das Sicherheitsventil des Dampfkessels; H. zuhalden dieses überlasten, um den Dampfdruck zu steigern ebd. — ι. langer H. Mittelfinger Kreuzn-Bretzenh. — b. persönl.; ene goən H. gutherziger, amer Schlucker, Aach, SNfrk bis Mörs; heə es de Broər von der goə H. Heinsb-Lümb; dat es ene H. van de Kerl (en Wiff) gutherzig Mörs, Rees; enen ärmen H. armer, bedauernswerter Kerl SNfrk, Ruhr; ene onnüsele H. einfältig Heinsb-Bocket; laffen H. alberner Mensch Ruhr; ene armsellige H. Heinsb; minne leiven H. mein Lieber Kref. — S. auch die allg. verbr. Zs. Brüll-, Schrei-, Dreck-, Wagh. usf.