Aggregat · alle Wörterbücher

Hals

got. bis spez. · 34 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 44 in 34 Wb.
Sprachstufen: 11 von 16
Verweise rein: 527
Verweise raus: 192

Eintrag · Westfälisches Wb.

Hals m.

Bd. 3, Sp. 39

Hals m. [verbr.] 1.1. Hals bei Mensch und Tier; Nacken, Genick. Den Hals ümmedreien (durch Erdrosseln) töten (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Hei tobreckt sick Hals un Beïne (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@DornbergDb). Hals üöwer Kopp (kopfüber) fallen (Kr. BürenBür Kr. Büren@HerbramHb). Hals to Koppe. Hals to Knicke kopfüber (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Dou krigst wicke an’n Hals! Drohung (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@PeckelsheimPe). Hoi packede mek an’n Hals (Kr. HöxterHöx Lü). Se schmitt sik so ne lubbetsken Käärl an’n Hals (WmWb). Sik vam Halse hollen abwehren (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Hoi is mui in’n Hals laup’m ist mir unverhofft begegnet (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). Sik ’n Strik üm’m Hals daun (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Hai foll mi üm’en Hals (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Dau di ’n Dauk üm’m Hals! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Sick uppen Hals kwialen sich quälen, wo es zwecklos ist (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Ennem uppen Hals kummen über jmdn. herfallen (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). — Ra.: Hals awer Kopp sehr eilig, überstürzt, ohne Planung (Kr. MindenMin Kr. Minden@MeißenMe || mehrf.): De arbeit Hals ürwer Kopp (Kr. BeckumBek Di). De Hals geit ’er nit van af die Sache ist unangenehm, aber nicht gefährlich (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). ’n Hals afsnieden töten (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). He mök ’n langen Hals blickte sehr neugierig (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr || mehrf.). Sick den Hals utrecken sehr neugierig sein (Münsterl WWB-Source:308:WagenfWagenf). Dai well iäme en wänneg am Halse krassen will ihm schmeicheln (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Wat annen Halse häbben eine Last, Bürde tragen müssen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Se het eäm’m Halse tautrocken ihn bankrott gemacht (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Hä es nett bis an’n Hals hat ein hässliches Gesicht (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Bo). Sik wat annen Hals lan sich eine Last aufbürden (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || mehrf.). Wat annen Halse häbben eine Bürde, eine Last tragen müssen (Kr. HalleHal Bh). Et steiht mi bes an’n Hals ich bin dessen überdüssig (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). Et geiht öm an Hals un Kragen er wird zur Verantwortung gezogen (Kr. MünsterMün Kr. Münster@HiltrupHi || mehrf. Münsterl). Ümmen Hals kuomen umkommen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 1.2. Fläche zwischen Hals und Vorderbeinen (beim Pferd) (Frbg.) (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@BösperdeBp). — 1.3. Halsstück beim geschlachteten Vieh (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EngerEn = WWB-Source:183:MeierMeier). — 2.1. der Rachenraum mit Kehlkopf, Luft- und Speiseröhre als Sitz der Atem- und Stimmwege; Schlund, Kehle. He häf ’t in’n Halse ist erkältet, heiser (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Dür den Hals jagen verfressen und versaufen (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). Änne is en Knoaken in Halse sitten blieben (Kr. MindenMin Kr. Minden@VennebeckVe). De Bïeten blǟif mi im Halse steäken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). In’n vekädn Hals kriegen sich verschlucken (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Op sīnen Hals sin auf feines Essen, Trinken bedacht sein (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). Hai stinket iut dem Halse (Kr. SoestSos Kr. Soest@ScheidingenSc). — Ra.: Sik ’n Hals dröüge küen’n (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). He har ’n hellen Hals konnte laut reden (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). He häf ’n Hals vull ist betrunken (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). He kann ’n Hals nich vullkriegen ist unersättlich (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt || mehrf.). Heu füllt ’n Hals euer osse deu Augen kann nicht genug bekommen, kann die Menge später aber nicht bewältigen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@SabbenhausenSh || mehrf. Kr. MindenMin Hfd). Dat sitt em in’n Halse er hat Angst (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Dat häf he in’n verkiärden Hals kräggen das hat er gründlich missverstanden, negativ auf sich bezogen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Hett hänget mi taum Halse riut ich bin dessen überdrüssig (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || mehrf.). Hä lachet ächen ut’m Halse lacht schadenfroh (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || mehrf.). — Sprichw.: De Hals is äher vull äs de Augen (Münsterl WWB-Source:308:WagenfWagenf). De Hals is män so’n klein Löcksken, un hät all Buernhiöf veschluoken (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@OndrupOn || ähnl. mehrf.). — 2.2. Mund. Holt den Hals! sei still, schweig (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo || mehrf.). Häu hätt dän Hals jümmer oben (offen) (Kr. MindenMin Kr. Minden@LoheLo). Hoi ritt den Hals up bet achter de Äwwern (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@WahmbeckWa). — Ra.: Oinen den Hals uphaulen jmdn. durch Reden bei der Arbeit stören (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || mehrf. Hal). — 3. der (sich verjüngende) obere Teil einer Flasche oder Ampulle. En Hals vanne Pulle slōan (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Sagw.: Et es de Hals noch nit, sach de Frau, do genk eä de Bōan’n ūt’e Krūke (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 4. IdW.: Hals giewen (von einem Jagdhund) bellen (Jägerspr.) (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). — 5. ärmliche Person [WMünsterl Kr. TecklenburgTek Rek]. Nen frommen Hals (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). So’n bedrööwt Hälsken (WmWb). Denn arm Hals (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Hd). ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,138: Hals; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 5,882: Hals. Zus.:→ Bīt~, Blarre~, Bölke~, Brāseke~, Dräie~, Gāpe~, Gīr~, Gīts~, Gō²se~, Grō²t~, Keller~, Lang~, Pral~, Puche~, Rar~, Schēf~, Schrīe~, Seißen~, Slūke~, Sluk~, Smacht~, Spek~, Sundāges~, Swānen~, Wage~, Wende~.

Pfeifer_etym nhd.

Hals m.

Hals m. ‘Kopf und Rumpf verbindender Körperteil’, ahd. hals (8. Jh.), mhd. asächs. mnd. mnl. nl. hals, aengl. heals, anord. hals, schwed. hals, got. hals (germ. *halsa-) vergleiche…

AWB ahd.

hals adj.

-hals adj. vgl. frîhals.

AWB ahd.

hals st. m.

hals st. m. , mhd. nhd. hals; as. mnd. mnl. hals; afries. hals; ae. heals; an. háls; got. hals. — Graff IV,927. hals: nom. sg. Gl 2,158,22. 3,3,73 ( Voc. ). 9,13 ( C ). 18,45. 52,5…

EWA ahd.

hals

halsAWB m. a-St., seit dem 8. Jh. in Gl., B, GB, KG, MH, bei N, O, in PG, T, WH: ‚Hals, Nacken; cervix, collum‘. – Mhd. hals st. m. ‚Hals‘, nhd. Hals m. ‚Körperteil, das Kopf und R…

+ 39 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

hals

halsâdraAWB f. ō(n)-St., in Gl. seit dem 12. Jh.: ‚Halsader, Nackensehne; arteria, cervix, fibra, torus‘ (mhd. halsâder, nhd. Halsader; mndd. halsāder[e]; mndl. hals- adere). Deter…

EWA ahd.

hals

halsketinnaAWB f. n-St., nur Gl. 2,504,10 (11. Jh.): ‚Halsfessel; boia‘. Determinativ- komp. aus hals (s. d.) und ketin(n)a (s. d.). – halslînAWB m. a-St.?, nur Gl. 2,92,50 (9. Jh.…

KöblerAhd ahd.

hals st. M. (a)

hals , st. M. (a) nhd. Hals, Nacken ne. neck (N.) ÜG.: lat. cervix Gl, MH, N, collum B, Gl, KG, N, PG, T, WH Vw.: s. satul-, -ādra, *-zierida? Hw.: vgl. anfrk. *hals?, as. *hals? Q…

BMZ mhd.

hals stm.

hals stm. hals. — Gr. 1,671. 2, 264. Graff 4,927. hals und collum gehören einer wurzel an. wenn die mhd. dichter von dem theile des leibes sprechen den wir jetzt 'hals' nennen brau…

FindeB mhd.

hals stm.

hals stm. Will. LAlex. PsM. RWchr. Erz.iii Enik. DSp. HvNst. Apk. Ot. Eckh.i EvA. Tauler Pilgerf.

KöblerMhd mhd.

hals st. M.

hals , st. M. nhd. Hals, Kinn, Nacken, Genick, Kopf, Leben, Koller (N.), Gang (M.) (2), Öffnung, Röhre, Brustharnisch, Berggrat, Berghals, Bergrücken, Kehle (F.) (1), Brust, Person…

Lexer mhd.

hals stm.

hals stm. BMZ pl. helse Renn. 19000. Lieht. 203,20. Mgb. 34,17 : hals, im eigentl. sowie auch verengerten ( kehle ) und weiteren sinne ( hals u. kopf, hals u. brust, sogar die ganz…

LexerN mhd.

hals

hals ir habt gelogen in iuwern hals Heidin 1647. über hals in überstürzender eile, durch handstreich Chr. 10. 322,21. bî dem halse Alex. S. 53 b . beim hals Chr. 11. 546,4. 600,23.…

MWB mhd.

hals stM.

hals stM. Pl. helse. 1 ‘Hals, Genick’ 1.1 bezogen auf die Außenseite des Halses 1.1.1 allg.1.1.2 in verschiedenen Wendungen1.1.3 übertr. als Träger schwerer Lasten1.1.4 bezogen auf…

KöblerMnd mnd.

hals M.

hals , M. nhd. Hals, Tod, Leben, Mensch, obere Verjüngung eines Gegenstands, Flaschenhals, Turmhals, Hals einer Mühlenwelle, Verbindung zweier Stücke, Sporenhals, schmale Landverbi…

LW mnd.

hals

hals, m. 1. Hals. 2. Leben; umme den h. komen, das Leben verlieren; umme den h. bringen u. ö. — (verbieten) bi deme h., bei Lebensstrafe; Person. 3. fortlaufende schmale Anhöhe.

MNWB mnd.

hals m.

hals , m. , Plur. halse, helse, 1. Hals des Menschen, des Tieres: krâneshals, Nacken, Genick; Halsteil einer Haut, des Fells, des Leders; — ȫver h. vnde hö̑vet über Hals und Kopf, …

MNWB mnd.

hals m.

~hals (kelder-) , kellers- , kelre(s)- , m. , 1. Niedergang zum Keller, Kellereingang (von der Straße her). 2. Kellerhals, Seidelbast, „laureola” , Daphna mezereum, auch als Arznei…

Adelung nhd.

Hals

Der Hals , des -es, plur. die -Hälse, Diminut. das Hälschen, Oberd. Hälslein. 1. Eigentlich, wenigstens seinem heutigen Gebrauche nach, der Theil der thierischen Körper zwischen de…

Campe nhd.

Hals Der

Der Hals , des — es, Mz. die Hälse ; Verkleinungsw. das Hälschen , O. D. Hälslein, des — s , d. Mz . w. d. Ez. an den Thieren und Menschen, der meist runde Theil zwischen dem Rumpf…

DERW nhd.

Hals M.

Hals, M., ›Hals‹, mhd. hals, M., ›Hals, Koller, Gang, øffnung, Röhre‹, ahd. hals (8. Jh.?), M., ›Hals, Nacken‹, as. hals, M., ›Hals‹, germ. *halsa, *halsaz, M., ›Hals‹, idg. *kïols…

DWB nhd.

hals m.

hals , m. collum. die nhd. nominativform ist auch die gothische, ahd., mhd., fries., nl., dän., schwed.; ags. heals, nord. hâls; der Engländer hat das wort zu gunsten von neck aufg…

GWB GWB

Hals

Hals A bei Lebewesen 1 als äußerer Körperteil; häufig in (metaphor, redensartl) Vbdgn u Wdgn, auch im Bild u Vergl a allg, bei Menschen u Tieren; auch in Anspielung auf die Lernäis…

Hederich Lex.

HALS

HALS , lis, Gr . Ἃλς-Ἁλὸς, eine Tyrrhenerinn und Bedientinn der Cyrce. Sie war eine berühmte Zaubererinn, und, als Ulysses zu ihr kam, so verwandelte sie ihn in ein Pferd, und behi…

Herder Lex.

Hals

Hals , Franciscus, nach van Dyck der beste holländ. Porträtmaler, geb. 1584 zu Mecheln, gest. 1666.

Herder Lex.

Hals

Hals (collum) , beim Menschen, den Säugethieren u. Vögeln derjenige Theil des Körpers, der zwischen Kopf und Rumpf liegt. Der hintere Theil desselben heißt auch der Nacken. Hinten …

Meyers Lex.

Hals

Hals ( Collum ), der Teil des Körpers zwischen Kopf und Brust. Ein eigentlicher H. ist bei vielen Tieren (z. B. den Fischen) gar nicht oder kaum vorhanden, bei andern oft zu großer…

Meyers Lex.

Hals

Hals , enger oder dünner Teil an Gefäßen, Werkzeugen, Maschinenteilen, Geräten etc., auch der schwach gearbeitete Teil eines Pfostens (der Wendesäule) an Schleusentoren etc., der s…

Meyers Lex.

Hals

Hals , 1) Frans , holländ. Maler, geboren bald nach 1580 als Sohn Haarlemer Eltern in Antwerpen, gestorben Ende August 1666 in Haarlem, kam um 1604 nach Haarlem und wurde hier Schü…

Meyers Lex.

Hals

Hals , Flecken und Luftkurort im bayr. Regbez. Niederbayern, Bezirksamt Passau, an der Ilz, 294 m ü. M., hat 2 kath. Kirchen, Kur- und Wasserheilanstalt, Kunstmühlen, Dampfsägewerk…

Wander sprichw.

Hals

Hals 1. Am runzeligen Halse trauert die Perle. 2. Auf den Hals treten (schlagen) oder auf den Nacken ist eins. Holl. : Het is al een, sla mij aan den nek of aan den hals. ( Harrebo…

ElsWB Dial.

Hals

Hals I , Halsch [Hàls Olti. Steinbr. Lutterb. Gebw. M. Dü. Str. Hf. Rauw. ; Hâls Wittenh. ; Hàl K. Z. Selz Wh. Lorenzen Altw. ; Pl. Hals, Hæls, Hal, Hèl] m. 1. Hals: e H. wie e …

ElsWB Dial.

Hals

Hals II [Hàls Hf. Wh. ; Hàl Dunzenh. Ingenh. ] f. Hülse, meist Pl. Halse n , Halsche n die noch von ihrer Hülle verdeckten, unvollkommen ausgebildeten Körner der Cerealien, die be…

Idiotikon Dial.

Hals

Hals Band 2, Spalte 1206 Hals 2,1206

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Hals Pl., refl.

Hals Pl. Häls', seem. Halsen m. Hals I. Körperteil 1. rechtssprachlich in den Ausdrücken für das Gericht über Leib und Leben sowie die Todesstrafe und Verstümmlung: 'cum ... suprem…

PfWB Dial.

Hals m.

Hals m. : 1. 'Hals bei Mensch und Tier', Hals (hals, halds) [weit verbr. WPf NPf nördl. VPf mancherorts mittl. u. südl. VPf], (hḁls, hḁlds) [mancherorts WPf NPf nördl. VPf weit ver…

RhWB Dial.

Hals

Hals- in den Zs., wie –abschneider, –ader, –binde, –bördchen, –entzündung, –gelenk, –kotelett, –pein, –tee, –weh, –weite (-widə) wie nhd., dazu:

RhWB Dial.

Hals

Hals halts [m u. uErft, uWupp -ā-; im snfrk. Trübungsgeb. -ǫ-; Eup-Stdt , Selfk hǫus; Selfk, Eup-Ld --; Aach-Stdt -ə- (veralt.; jetzt hālts ); in best. Strichen von Geld , Mörs h…

RhWBN Dial.

Hals

Hals m.: zu 2. a. langer Teil des Schlüssels Kreuzn , Wend , Bo-Meckenh Ramershv , Bergh . — Beim Messer der Übergang vom Griff zur Klinge Wuppergeb. — Ansatz des Blattgrüns an der…

SHW Dial.

Hals

Hals Band 3, Spalte 61-62

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

Hals m

Hals , m шея , ж

LDWB2 spez.

Hals

Hals m. (-es, Hälse) 1 ‹anat› col (coi) m. 2 ‹anat› (Kehle) col (coi) m. 3 (schmaler Teil von Gegenständen) col (coi) m. 4 (bei Saiteninstrumenten) branciadöra (-res) f. ▬ an den H…

KöblerGot got.

hals st. M. (a)

hals , st. M. (a) nhd. Hals ne. neck (N.) ÜG.: gr. τράχηλος; ÜE.: lat. collum Vw.: s. frei- Q.: Bi (340-380) E.: germ. *halsa-, *halsaz, st. M. (a), Hals; idg. *kᵘ̯olso-, Sb., Hals…

KöblerAn an.

hals st. M. (a)

hals , st. M. (a) nhd. Hals, Vorderteil des Schiffes Vw.: s. gag-, -digr Hw.: s. hallr (2), halsa, helsi, helsingr, holmr, frjāls; vgl. got. hals*, ae. heals, as. *hals?, ahd. hals…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

4.–6. Jh.

Gotisch
halsst. M. (a)
Köbler Got. Wörterbuch

hals , st. M. (a) nhd. Hals ne. neck (N.) ÜG.: gr. τράχηλος; ÜE.: lat. collum Vw.: s. frei- Q.: Bi (340-380) E.: germ. *…
8.–14. Jh.

Altnordisch
halsst. M. (a)
Köbler An. Wörterbuch

hals , st. M. (a) nhd. Hals, Vorderteil des Schiffes Vw.: s. gag-, -digr Hw.: s. hallr (2), halsa, helsi, helsingr, holm…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
halsadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

-hals adj. vgl. frîhals.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
halsstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

hals stm. hals. — Gr. 1,671. 2, 264. Graff 4,927. hals und collum gehören einer wurzel an. wenn die mhd. dichter von dem…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
halsM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

hals , M. nhd. Hals, Tod, Leben, Mensch, obere Verjüngung eines Gegenstands, Flaschenhals, Turmhals, Hals einer Mühlenwe…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hals
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Hals , des -es, plur. die -Hälse, Diminut. das Hälschen, Oberd. Hälslein. 1. Eigentlich, wenigstens seinem heutigen …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Hals
Goethe-Wörterbuch

Hals A bei Lebewesen 1 als äußerer Körperteil; häufig in (metaphor, redensartl) Vbdgn u Wdgn, auch im Bild u Vergl a all…
19./20. Jh.

Konversationslex.
HALS
Hederich (Mythologie, 1770) · +6 Parallelbelege

HALS , lis, Gr . Ἃλς-Ἁλὸς, eine Tyrrhenerinn und Bedientinn der Cyrce. Sie war eine berühmte Zaubererinn, und, als Ulyss…
modern

Dialekt
Hals
Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege

Hals I , Halsch [Hàls Olti. Steinbr. Lutterb. Gebw. M. Dü. Str. Hf. Rauw. ; Hâls Wittenh. ; Hàl K. Z. Selz Wh. Lorenzen…
—

Sprichwörter
Hals
Wander (Sprichwörter)

Hals 1. Am runzeligen Halse trauert die Perle. 2. Auf den Hals treten (schlagen) oder auf den Nacken ist eins. Holl. : H…
—

Spezial
Halsm
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Hals , m шея , ж

Verweisungsnetz

583 Knoten, 602 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 16 Hub 9 Wurzel 3 Kognat 2 Kompositum 534 Sackgasse 19

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hals Adelung
Hals Campe
Hals DERW
hals DWB
Hals Pfeifer_etym
Kèllerhals Adelung
Hälschen Campe
Halsgericht DERW
Erledigung DERW
halsberge DWB
halseisen DWB
halsen DWB
halsfüllen DWB
halsklage DWB
halslaster DWB
halsschlag DWB
maul DWB
nacken DWB
stehen DWB
todtenhals DWB
Anhalt Pfeifer_etym
Anhalter Pfeifer_etym
Behälter Pfeifer_etym
Behältnis Pfeifer_etym
Einhalt Pfeifer_etym
Halter Pfeifer_etym
Haltung Pfeifer_etym
Kolportage Pfeifer_etym
Kolporteur Pfeifer_etym
Unterhalt Pfeifer_etym
Unterhaltung Pfeifer_etym
Zuhälter Pfeifer_etym
abhalten Pfeifer_etym
anhalten Pfeifer_etym
aushalten Pfeifer_etym
behalten Pfeifer_etym
einhalten Pfeifer_etym
enthalten Pfeifer_etym
erhalten Pfeifer_etym
halten Pfeifer_etym
kolportieren Pfeifer_etym
unterhalten Pfeifer_etym
zuhalten Pfeifer_etym
Kellerhals Campe
Narr DRW
narr DWB
Narr Pfeifer_etym
alabasterhals DWB
angewinnen DWB
auch DWB
ausgehen DWB
bauch DWB
das DWB
freszhals DWB
halsgeschmeide DWB
halskette DWB
halsschmuck DWB
halsstarrig DWB
halswiede DWB
kellerhals DWB
klemperlein DWB
kragen DWB
lügenhals DWB
oben DWB
saufhals DWB
unten DWB
Halde Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

HALS Hederich
Hals Herder
Hals Herder
Hals Meyers
Hals Meyers
Hals Meyers
Hals Meyers
Armgeflecht Meyers
Gurgel Meyers
Halsband Meyers
Halsnerven Meyers
Reschenstein Meyers
Die Meyers
Halskrankheiten Meyers
Sympathĭkus Meyers
Tafel Meyers
Säule Meyers
Takelung Meyers

Sprichwörter · —

Hals Wander
Haben Wander
Haut Wander
Arsch Wander
Holl Wander
Tod Wander

Dialekt · modern

Hals ElsWB
Hals ElsWB
Hals Idiotikon
Hals MeckWB
Hals PfWB
Hals- RhWB
Hals RhWB
Hals RhWBN
Hals SHW
Hals WWB
Halsband ElsWB
Halsen LothWB
Hälsel(e) ElsWB
Hand MeckWB
stahlen MeckWB
Grube PfWB
Halsbein PfWB
Schlüssel PfWB
Halsweh ElsWB
Halsabschneider PfWB
Halsader PfWB
Halsanke(l) PfWB
Halsband PfWB
Halsbräune PfWB
Halsentzündung PfWB
Halsweh PfWB
Halsweite PfWB
halsoªwerkop WWB
halsoªwerkoptō¹kop WWB
dat MeckWB
luthals MeckWB
Müggen MeckWB
Vor MeckWB
Zägenhals MeckWB
Hals I LothWB
Albe PfWB
Albe PfWB
Bampelhals PfWB
bei PfWB
Plärrhals PfWB
Blutthälslein PfWB
Dreh PfWB
Drehhals PfWB
Flaschenhals PfWB
Galgenhals PfWB
Gänsehals PfWB
Geizhals PfWB
Griebenhals PfWB
Hammel(s)hals PfWB
Kellerhals PfWB
Kropfhals PfWB
Sackhals PfWB
Schreihals PfWB
Schwanenhals PfWB
Sonntagshals PfWB
Spatzenhals PfWB
Speckhals PfWB
Stinkhals PfWB
Storchenhals PfWB
Waghals PfWB
Wend(e)hals PfWB
Windhals PfWB
Zahnhals PfWB
auch RhWB
Krug RhWB
Bölkehals WWB
Brāsekehals WWB
Dräiehals WWB
Gāpehals WWB
Gīrhals WWB
Gītshals WWB
Gō²sehals WWB
Grō²thals WWB
Kellerhals WWB
Langhals WWB
Puchehals WWB
Schēfhals WWB
Schrīehals WWB
Slukhals WWB
Smachthals WWB
Spekhals WWB
Sundāgeshals WWB
Swānenhals WWB
Wgehals WWB
Wendehals WWB

Spezial · —

Hals FiloSlov
Hals LDWB2

Gotisch · 4.–6. Jh.

hals KöblerGot
agga? KöblerGot
halsagga KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hals KöblerAs
hals? KöblerAnfrk

Altnordisch · 8.–14. Jh.

hals KöblerAn
gaghals KöblerAn
halsa KöblerAn
halsdigr KöblerAn
heli KöblerAn
holmi KöblerAn
kragi KöblerAn
digr KöblerAn
halla KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

heals KöblerAe
hals 50 und häufiger KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

halsa KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kel-1, kelə Pokorny
kʷel-1, kʷelə Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hals

899 Bildungen · 798 Erstglied · 95 Zweitglied · 6 Ableitungen

hals‑ als Erstglied (30 von 798)

hals 50 und häufiger

KöblerAfries

hals 50 und häufiger , st. M. (a) nhd. Hals, Halsbuße, Leben, Mensch ne. neck (N.), loss of neck, life ÜG.: lat. (collum) K 16 Vw.: s. frī-*…

Halsabschneider

SHW

Hals-abschneider Band 3, Spalte 63-64

Halsader

SHW

Hals-ader Band 3, Spalte 63-64

Halsanke

SHW

Hals-anke Band 3, Spalte 63-64

Halsankel

SHW

Hals-ankel Band 3, Spalte 63-64

Halsband

SHW

Hals-band Band 3, Spalte 63-64

Halsbinde

SHW

Hals-binde Band 3, Spalte 63-64

Halsbinder

SHW

Hals-binder Band 3, Spalte 65-66

Halsbord

SHW

Hals-bord Band 3, Spalte 65-66

halsbrechend

SHW

hals-brechend Band 3, Spalte 65-66

Halsbrecher

SHW

Hals-brecher Band 3, Spalte 65-66

halsbrecherisch

SHW

hals-brecher·isch

hals-brecherisch Band 3, Spalte 65-66

Halsbräune

SHW

Hals-bräune Band 3, Spalte 65-66

Halsbündchen

SHW

Hals-bündchen Band 3, Spalte 65-66

Halsdrücker

SHW

Hals-drücker Band 3, Spalte 65-66

Halsdrüse

SHW

Hals-drüse Band 3, Spalte 65-66

Halseisen

SHW

Hals-eisen Band 3, Spalte 65-66

Halsentzündung

SHW

Hals-entzündung Band 3, Spalte 65-66

Halsgelenk

SHW

Hals-gelenk Band 3, Spalte 65-66

Halsgenick

SHW

Hals-genick Band 3, Spalte 65-66

Halskaute

SHW

Hals-kaute Band 3, Spalte 65-66

Halskette

SHW

Hals-kette Band 3, Spalte 65-66

Halsknüpfer

SHW

Hals-knüpfer Band 3, Spalte 65-66

Halskoralle (Nachtrag)

SHW

Hals-koralle (Nachtrag) Band 6, Spalte 1061-1062

Halskragen

SHW

Hals-kragen Band 3, Spalte 65-66

Halskrankheit

SHW

Hals-krankheit Band 3, Spalte 65-66

Halsleiden

SHW

Hals-leiden Band 3, Spalte 65-66

Halsnetz

SHW

Hals-netz Band 3, Spalte 65-66

Halsrasseln

SHW

Hals-rasseln Band 3, Spalte 65-66

Halsreif

SHW

Hals-reif Band 3, Spalte 65-66

‑hals als Zweitglied (30 von 95)

frīhals

KöblerGerm

*frīhals , st. M. nhd. Freiheit ne. freedom; RB.: got., an., ae., afries., ahd. E.: s. *frīja-, *halsa- W.: got. freihals (2) 8, st. M. (a),…

krumhals

KöblerMnd

*krumhals , Adj. nhd. krummhalsig, mit krummem Halse seiend, mit schiefem Nacken seiend Hw.: s. krumhalse E.: s. krum (2), hals

Flaschenhals

RDWB1

Flaschenhals m übertr. gewöhnlich Engl. Bottleneck; auch Engpass слабость перен. , слабое место идиом. , уязвимое место идиом. , минус перен…

Geizhals

RDWB1

Geizhals m см. RDWB1 geizig

Schreihals

RDWB1

Schreihals m (kein Bezug zu "шея" oder "горло") крикун (о ребёнке)

Wagehals

RDWB1

Wagehals m сорвиголова, рисковый человек, лихой (парень), отчаянный (парень), смельчак, удалец, отважный, храбрец

Wendehals

RDWB1

Wendehals m übertr. приспособленец, оппортунист, соглашатель

blâsenhals

MWB

blâsenhals stM. ‘Gang, Öffnung der Harnblase’ swenne aber iz [Krankheit] ist da uon, daz der wec, da der harn sal in gen ist uorstopfit uon …

blāsenhals

KöblerMhd

blāsen·hals

blāsenhals , st. M. nhd. „Blasenhals“, Gang (M.) (2), Öffnung der Harnblase Q.: BdN, SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. blāse (1), hals W.: nhd.…

Buddelhals

MeckWBN

buddel·hals

Wossidia Buddelhals m. Flaschenhals Müll. Reut. 20 b .

Charrhals

Idiotikon

Charrhals Band 2, Spalte 1209 Charrhals 2,1209

Chämi(n)hals

Idiotikon

Chämi(n)hals Band 2, Spalte 1209 Chämi(n)hals 2,1209

Chëllerhals

Idiotikon

Chëllerhals Band 2, Spalte 1208 Chëllerhals 2,1208

Chērhals

Idiotikon

Chērhals Band 2, Spalte 1209 Chērhals 2,1209

diebshals

DWB

dieb·s·hals

diebshals , m. fur. hals steht vermutlich hier nicht für collum sondern für vir, wie in dem ahd. frîhals und in dem heutigen wagehals, geizh…

drehhals

DWB

dreh·hals

drehhals , m. wendehals iynx torquilla. drähals Henisch 741 . auf Helgoland drâiervink Frommann Mundarten 3, 32 .

dreihals

KöblerMnd

drei·hals

dreihals , M. nhd. Drehhals, Wendehals ÜG.: lat. torquilla, iynx E.: s. dreien, hals W.: s. nhd. Drehhals, M., Drehhals, Wendehals, DW 2, 13…

dreyhals

MNWB

dreyhals „torquilla, jynx” (Dreh-, Wendehals) .

Drǟihals

Idiotikon

Drǟihals Band 2, Spalte 1210 Drǟihals 2,1210

frīhals

KöblerAhd

frī·hals

frīhals , st. M. (a) nhd. Befreiung, Freiheit ne. liberation ÜG.: lat. deliberatio (= frīhals Fehlübersetzung) B, liberatio? B Q.: B (800), …

füllhals

DWB

fuell·hals

füllhals , m. 1 1) einer der sich den hals füllt, ein fresser, säufer: dasz man jn halt für unverschemt, der speisz und tranck unmessig nemt…

gaghals

KöblerAn

gaghals , Adj. nhd. mit zurückgebogenem Kopf Hw.: s. gapa, gjǫgra, gægjast E.: s. germ. *gaga-, *gagaz, Adj., rückwärts gebogen; vgl. idg. *…

Geitzhals

Adelung

Der Geitzhals , des -es, plur. die -hälse, im gemeinen Leben, eine verächtliche Benennung eines geitzigen Menschen. Im Angels. Gytsere, im N…

geizhals

DWB

geiz·hals

geizhals , m. 1 1) eig. gieriger hals, schlund: zu dem pfaffen .. sprach er ( der kranke ): lieber herr, es ist schon geschehen ( d. h. die …

gîrhals

MNWB

gir·hals

gîrhals , m. , Gieriger, Geizhals, Habsüchtiger .

gīrhals

KöblerMnd

gīr·hals

gīrhals , M. nhd. Geizhals, Gieriger, Habsüchtiger Hw.: s. gīrhunt E.: s. gīr (1), hals L.: MndHwb 1/2, 116 (gîrhals), Lü 124b (gîrhals)

Gīthals

Idiotikon

gīt·hals

Gīthals Band 2, Spalte 1208 Gīthals 2,1208

Gīzhals

Idiotikon

Gīzhals Band 2, Spalte 1208 Gīzhals 2,1208

hergeneshals

KöblerMnd

hergen·es·hals

hergeneshals , M. nhd. Schurkenhals E.: s. herge, hals L.: MndHwb 2, 285 (hergenshals) Son.: starkes Schimpfwort

hergenshals

MNWB

hergen·s·hals

hergenshals (hergenzes-) , m. , Schurkenhals (starkes Schimpfwort).

Hals

hals‑ als Erstglied (30 von 798)

‑hals als Zweitglied (30 von 95)

Ableitungen von hals (6 von 6)