Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Kehle
1 Kehle 1 vorderer, äußerer Teil des Halses; vor allem als empfindliche, tödlich verwundbare Stelle, auch als Merkmal weiblicher Schönheit Er [Wilhelm] faßte zugleich den Kerl .. bei der K., daß dieser zu ersticken glaubte GWB21,160,28 Lj II 4 Ich hielt ihm [Paul] .. die Spitze [des Degens] an der K. [gola] und stach ihn manchmal ein wenig GWB44,102,18 Cell III 8 sie [Ariadne] schläft .. wie gefällig vermittelt Hals [δέρη] und K. [φάρυγξ] das zurückgesenkte Haupt! GWB491,93,17 Philostrat GWB50,79 ReinF VI 196 [Reinke de vos: hals; Gottsched: Genick] uö redensartl ‘jdm sitzt das Messer an der K.’: jd befindet sich in einer Zwangslage GWB30,165,9 ItR~T1,308,4 v 19.10.86 2 Ansatz der Luftröhre, Kehlkopf; vor allem als Organ der Stimmgebung, speziell des Singens; auch mit Attr wie ‘rein, heiser’ so war ihm [dem Menschen] ja so gut die Sprache als der aufrechte Gang anerschaffen .. so gut mußte er auch gewahr werden, daß er mit der K. zu singen, und diese Töne durch Zunge, Gaumen und Lippen noch .. zu modificiren vermöge GWB27,309,19 DuW 10 als aber der Vater [seine Rede] geendigt hatte, fing es [das Kind] mit reiner K., heller Stimme und geschickten Läufen zu intoniren an GWB18,342,10 Nov [Frosch:] A! tara lara da! [Altmayer:] A! tara lara da! [Frosch:] Die K-n sind gestimmt. (Singt.) GWB14,99 Faust I 2089 ein ungestümes Vivat [für Kaiser u König im Krönungszug] erscholl aus tausend und aber tausend K-n, und gewiß auch aus den Herzen GWB26,320,16 DuW 5 GWB45,182,23 RamNeffeAnm GWB24,235,26 Wj II 1 [für: guttur] GWB4,330 Veni Creator Spiritus Vs 12 uö vereinzelt iSv (gute) Sängerstimme, Art zu singen; einmal Stimmhöhe, -lage Nun aber läßt sich freylich denken daß wie du mir richtig aussprichst1) zu neuen K-n neue Forderungen, zu neuen Forderungen neue K-n gehören GWBB39,28,15f Zelter 3.12.24 Abschrift .. der Bemerkungen des Barometerstandes auf die K-n von Zelter GWBT9,172,5 v 27.1.242) [für: gozier] GWB45,141,7 RamNeffe offen zu 3 in den Wdgn ‘es sitzt jdm an der K.’, ‘es stockt jdm an/in der K.’, ‘die K. ist jdm wie zugeschnürt’: meist zur Kennzeichnung von Liebesqual Aus dem Parterre konnte er [Wilhelm] ihren [Marianes] Anblick fast gar nicht mehr aushalten, es saß ihm gleich an der K. GWB51,58,1 ThS I 16 AA 94,7 Werth2 II GWB51,82,28 ThS I 21 GWBB1,236,12 Fabricius? 27.6.[70] K GWB28,8,23 DuW 11 3 Rachen, Schlund; auch im Bild Die K. .. war mir ganz wund geworden, und besonders das was man den Zapfen nennt, sehr entzündet; ich konnte nur mit großen Schmerzen etwas schlingen GWB27,213,28 DuW 8 [betr philologische Probleme] Du siehst aber, daß das ein Meer auszutrinken sey, für unsre alte K. nicht wohl hinabzuschlucken GWBB41,39,13 Zelter 20.5.26 GWB23,95,12 Lj VII 8 uö(selten) 4 für die Partie hinter dem Kopf beim Thunfisch Er [PhHackert, in Neapel] bekam oft eine große Schüssel K-n, die hinten am Kopf des Tonno sind. Dieß ist das zarteste Fleisch an jedem Fisch .. Sie werden mit der platten Gräte, die unter ihnen liegt .. auf dem Rost gebraten GWB46,247,28 Hackert → GWBDach- GWBHohl- GWBMenschen- GWBNachtigallen- Syn zu 1 u 3 GWBGurgel GWBHals zu 3 GWBRachen GWBSchlund 1) Zelter hatte in seinem Br an Goethe vom 27.11.24 (MA 20.1,824) die Sängerin Therese Grünbaum gelobt: “daß man einen bis jetzt noch nicht bekannt gewesenen Singvogel zu hören glaubt” 2) vgl WA III 9,149,25ff: “Unterhaltung mit Zelter. Erhöhung der Stimmen bey’m Steigen des Barometers” Georg ObjartelG.O.