lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kel

ie. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
19 in 11 Wb.
Verweise rein
183
Verweise raus
30
Sprachstufen
6 von 16

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

kel

Bd. 11, Sp. 509

kele , kel , s. DWB kehle . nachträglich ein merkw. 'kêln f. kehlsucht, halskrankheit der pferde ' in Kärnten. Lexer 157 ; die kehlsucht selbst kurz kehle genannt. dazu stimmt altelsässisch bei Königshofen : do (1387) kam ein gemeine siechtage ( seuche ) in alle lant von dem husten und flosse kelen. 303 Schilter, var. flosze in der kehlen, eine handschr. var. aber gibt kelenflosze ( F. Bech ); also floszkele und kelenflosze oder -flosz ( m.? ), aus jenem scheint das kele gekürzt, die kühne kürzung setzt eine grosze häufigkeit der krankheit und des gebrauchs des namens voraus. mhd. ist vlôʒe f.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    kel

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny) · +3 Parallelbelege

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kel

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +4 Parallelbelege

    kel(a)bergaAWB f. ō(n)-St., Gl. 2,521,62 (wohl 13. Jh.) und vielleicht 2,412,1 (11. Jh.): ‚Halseisen, Halsfessel; bogus,…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KËLswf. stf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    Lexer FindeB KËL swf. kehle, hals. ahd. chëla MWVQVZ Graff 4,384. gula, guttur MWVQVZ sumerl. 9,1. 2, 67. 30,42. ir kel,…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kelF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    kel , F. Vw.: s. kelle L.: MndHwb 2, 533 (kel)

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kel

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    kele , kel , s. DWB kehle . nachträglich ein merkw. 'kêln f. kehlsucht, halskrankheit der pferde ' in Kärnten. Lexer 157…

  6. modern
    Dialekt
    Kel

    Rheinisches Wb.

    Kel -ē:- = Kittel (s. d.).

Verweisungsnetz

199 Knoten, 198 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 3 Wurzel 15 Kognat 9 Kompositum 156 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kel

6.353 Bildungen · 1.137 Erstglied · 5.208 Zweitglied · 8 Ableitungen

kel‑ als Erstglied (30 von 1.137)

kel(a)berga

AWB

kela·berga

kel ( a ) berga st. ( sw. ) f. , mhd. Lexer kelberc, nhd. ( älter ) DWB kehlberg . — Graff III,174. kel-birga: nom. sg. Gl 2,521,62 ( Eins. …

Kelabhäute

Meyers

Kelabhäute , Büffelhäute aus dem Sudân, die über Tripolis ausgeführt werden.

kelabirga

KöblerAhd

kelabirga , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. kelaberga*

kelabrât

EWA

kela·brat

kel(a)bergaAWB f. ō(n)-St., Gl. 2,521,62 (wohl 13. Jh.) und vielleicht 2,412,1 (11. Jh.): ‚Halseisen, Halsfessel; bogus, manica‘ (vgl. mhd. …

kelabrâto

AWB

kela·brato

kelabrâto sw. m. , mhd. Lexer kelbrât, -brâte st. n. sw. m., nhd. DWB kehlbraten; vgl. mnd. kēlebrâde f. — Graff III,285. Nur im Nom. Sing. …

kelabrāt

KöblerAhd

kela·brāt

kelabrāt , st. N. (a) nhd. Halsfleisch, Bratenstück vom Hals ne. roasted neck Q.: Gl? E.: s. kela, brāt L.: EWAhd 5, 454

kelabrāto

KöblerAhd

kelabrāto , sw. M. (n) nhd. Halsfleisch, Nackenbraten, Fleisch des Wildes vom Hals, Bratenstück vom Hals ne. roasted neck ÜG.: lat. (decallo…

kelacker

KöblerMhd

kel·acker

kelacker , st. M. nhd. „Kehlacker“, Acker mit Vertiefung Q.: TradSchäftl (vor 1305?) E.: s. kel, acker W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 186 (kelacker…

Kelänä

Meyers

kela·nae

Kelänä , im Altertum große und blühende Stadt im südlichen Phrygien, an den Quellen des Mäander, hatte ein von Xerxes gebautes festes Schloß…

kelagirî

AWB

kela·giri

kelagirî st. f. — Graff IV,227. chele-gire: nom. sg. Gl 2,487,19 ( Sg 134, 10. Jh. ). Freßgier, Gefräßigkeit als Laster: chelegire [ hinc su…

kelagirida

AWB

kela·girida

kelagirida st. f. — Graff IV,229. chele-giridu: dat. sg. S 316,4/5 ( Würzb. B., 9. Jh. ). — kela-girida: acc. sg. Gl 2,22,8 ( Wien 969, 10. …

kelagirī

KöblerAhd

kelagirī , st. F. (ī) nhd. Begierde, Gefräßigkeit, Fressgier ne. desire (N.), gluttony ÜG.: lat. gula Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lüt. lat. gula…

kelagîta

EWA

kel(a)bergaAWB f. ō(n)-St., Gl. 2,521,62 (wohl 13. Jh.) und vielleicht 2,412,1 (11. Jh.): ‚Halseisen, Halsfessel; bogus, manica‘ (vgl. mhd. …

kelagîtagî

EWA

kela·gitagi

kel(a)bergaAWB f. ō(n)-St., Gl. 2,521,62 (wohl 13. Jh.) und vielleicht 2,412,1 (11. Jh.): ‚Halseisen, Halsfessel; bogus, manica‘ (vgl. mhd. …

kelagîtigî

AWB

kelagîtgî st. f. ; vgl. mhd. Lexer kelgîtecheit. keli-gitigi: nom. sg. Gl 3,637,57 ( Schlettst., 12. Jh. ). Freßgier, Gefräßigkeit: gulae i…

kelagītagī

KöblerAhd

kelagītagī , st. F. (ī) nhd. Gier, Gefräßigkeit, Fressgier, Schlemmerei, Völlerei ne. greediness, gluttony ÜG.: lat. gula Gl, ingluvies Gl Q…

kelagītigī

KöblerAhd

kelagītigī , st. F. (ī) Vw.: s. kelagītagī*

kelagītīgī

KöblerAhd

kelagītīgī , st. F. (ī) Vw.: s. kelagītagī*

kel(a)h

AWB

kel ( a ) h , kel ( u ) h st. m. , mhd. kelch, nhd. dial. bair. kelch Schm. 1,1240 ; as. kelah ( s. u. ); vgl. an. kjalki. — Graff IV,385. k…

kelahere

AWB

kela·here

kelahere minutie Gl 3,614,28 ( clm 14584, 14. Jh. ) s. ge- slahte 2 mhd. ; vgl. Steinm. z. St., der Lexer geslahte vermutet ; vgl. auch ingi…

kel(ah)nezzi

AWB

kelah·nezzi

? kel ( ah ) nezzi st. n. — Graff IV,384 unter kela. Wohl mit Assimilation von -h- : chel-nezzi: nom. sg. Gl 3,657,39 ( clm 18181, 11. Jh. )…

‑kel als Zweitglied (30 von 5.208)

*backel

KöblerMnd

*backel , Sb.? nhd. „Back...“ Hw.: s. backeltouwe E.: s. backen (1)

*blēkel

KöblerMnd

*blēkel , Sb.? nhd. „Bleich...?” Hw.: s. blēkelhaftich, blēkelstücke E.: s. blēke, blēken (1)

*brēkel

KöblerMnd

*brēkel , M. nhd. Brecher Vw.: s. brēkeltūch Hw.: vgl. mhd. brechel E.: s. brēken

*bǖkel

KöblerMnd

*bǖkel , Sb. nhd. „Büke...“? Hw.: s. bǖkeldinc, bǖkelkētel E.: s. bǖk Son.: langes ü

*dünkel

KöblerMnd

*dünkel , M.? nhd. Dünkel, kleinkarierter Stolz Vw.: s. gōt-, lāt- E.: s. dünk, Kluge s. u. Dünkel

*grassprinkel

KöblerMhd

*grassprinkel , st. N. nhd. „Grassprinkel“, Grashalm Hw.: s. grassprinkelīn E.: s. gras, sprinkel W.: nhd. DW-

*gōtdünkel

KöblerMnd

*gōtdünkel , Adj. nhd. selbstgefällig, selbstgerecht, hypokritisch, heuchlerisch Hw.: s. gōtdünkelhēt E.: s. gōt (1), dünkel

*hackel

KöblerMnd

*hackel , Sb.? nhd. „Hack“ Hw.: s. hackelblok E.: s. hacke (1)

*hæckel?

KöblerMhd

*hæckel? , st. M.? nhd. „Häckel“ Vw.: s. swert- E.: s. hacken (1) W.: nhd. (ält.) Häckel, M., Häckel, Hauer, Holzhauer, DW 10, 101

*krickel

KöblerMnd

*krickel , Sb. nhd. Kritzel Hw.: s. krickelmȫre E.: Herkunft ungeklärt? Son.: langes ö

*krǖkel

KöblerMnd

*krǖkel , N. nhd. „Krügel“, Krug Hw.: s. krǖkelken, krūke E.: s. krūke Son.: langes ü

*prickel?

KöblerAhd

*prickel? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. *prikil?

*pēkel?

KöblerMnd

*pēkel? , Sb.? nhd. „Pickel“?, Spieß (M.) (1) Hw.: s. pēkelhūve, pēkelmütze, pēkelnērære, pēk E.: s. pēk W.: s. nhd. Pickel, M., Pickel, DW …

*rēkel?

KöblerMnd

*rēkel? , Sb. nhd. Rechnen Hw.: s. rēkeldēnārius E.: s. rēkenen (1)

*schreckel

KöblerMhd

*schreckel , st. M. Vw.: s. höu-, walt- E.: s. schrecken

*skel

KöblerIdg

*skel , V. nhd. straucheln, fehltreten ne. stumble (V.); RB.: Pokorny 929 Hw.: s. *skel- (4) (?) E.: s. *skel- (4) (?)<o:p></o:p>

*stickel

KöblerMnd

*stickel , M. nhd. „Stickel”, Stichel, Stachel Vw.: s. graf- Hw.: vgl. mhd. stichel (1), mnl. stekele E.: ahd. stihhil* 6, stichil*, st. M. …

*strunkel

KöblerMnd

*strunkel , M.? nhd. Strunk, Stengel Hw.: s. strunkelken, strunk E.: s. strunk, el (2)

*stöckel

KöblerMnd

*stöckel , Sb. nhd. Gefängnis?, Gefangenenstock? Hw.: s. stöckelknecht E.: s. stok?, stöcken (2)

*stückel

KöblerMnd

*stückel , N. nhd. Stückchen, kleines Stück, Teilchen, kleiner Teil, Krume, Körnchen Hw.: s. stückelken; vgl. mhd. stückel E.: s. stücke W.:…

*stēkel?

KöblerMnd

*stēkel? , M.? nhd. „Stachel“?, „Stichel“? Hw.: s. stēkelbāne, stēkelbārs, stēkelhaftich E.: s. stēke

*stūkel

KöblerMnd

*stūkel , F. nhd. Stauche, weiter herabhängender offener Ärmel an Frauengewändern, Kopfbinde, Schleier Hw.: s. stūkelbant, stūke (1) E.: s. …

*twēwinkel

KöblerMnd

*twēwinkel , M. nhd. „Zweiwinkel“ Hw.: s. twēwinkelich E.: s. twē, winkel

*unrȫkel

KöblerMnd

*unrȫkel , Adv. Hw.: s. unrȫkelīke* E.: s. un... (1), ?, līk

*werkel

KöblerMhd

*wer·kel

*werkel , st. N. nhd. „Werkel“ E.: s. werc W.: nhd. (ält.) Werkel, N., „Werkel“, kleines Werk, DW 29, 353

*zinkel

KöblerMhd

*zinkel , Adj. nhd. mit Widerhaken versehen (Adj.) Hw.: s. zinkeleht E.: s. zinke (1) W.: nhd. DW-

*ȫkel

KöblerMnd

*ȫkel , Sb. nhd. Vermehrung, Zuwachs Hw.: s. ȫkelīk E.: s. ȫken (1) Son.: langes ö

-bockel

BWB

-bockel Band 2, Spalte 2,1530 PDF-Faksimile ansehen

-buckel

BWB

-buckel Band 3, Spalte 3,672 PDF-Faksimile ansehen

-plänkel

BWB

-plänkel Band 2, Spalte 2,1003f. PDF-Faksimile ansehen

Ableitungen von kel (8 von 8)

bekel

LothWB

bekel [bekəl Si. ] adj. bitter, nur in der Zs.

be-kelen

Lexer

be-kelen swv. bek. od. besmiren illurire MWVQVZ Voc. 1482.

erkel

DWB

erkel , nausea, s. DWB ekel sp. 394.

erkelen

KöblerMhd

erkelen , sw. V. nhd. ekeln Hw.: vgl. mnd. ēchelen E.: s. erklich W.: s. nhd. ekeln, V., ekeln, DW2 7, 1198 L.: Lexer 46a (erkeln), LexerHW …

kële

Lexer

FindeB kël , kële swf. BMZ BMZ im sing. auch st., s. zu MWVQVZ Neif. 19,24 u. unter den folgd. beisp.: kehle, hals MWVQVZ Walth. MWVQVZ Wig.…

Unkel

ElsWB

PfWB LothWB RhWB Unkel [Ùkəl, Okəl Winzenh. Hf. Oermi. ] m. Onkel. U. zue eim sen und über eine n sen Hf. ‘Unkle’ Stöber Mäder . — Idiotik…

unkelen

WWB

unkelen V. IdW.: He onkelt sik so didǖer sagt ständig „Onkel“ zu ihm ( Kr. Beckum Bek Vh).

verkel

KöblerMhd

verkel , st. N. Vw.: s. verhel