Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
tasten verb.
tasten, verb. , mhd. md. und mnd. tasten aus ital. tastare, von einem mlat. taxitare, iterativ des lat. taxare, befühlen Diez4 318, die oberdeutschen mundarten kennen das wort nicht. tasten bedeutet (mit der hand) unsicher herumfühlen, prüfend zufühlen, betasten, berühren, greifen, palpitare, tangere Dief. 408c. 573a. 11) im eigentlichen sinne 1@aa) intransitiv oder absolut: das gefühl der figuren nennt man tasten. Oken 4, 271; grîfen unde tasten Müller fragmente 32, 76; mîne pfaffen die suln obene predigen, niderhalben tasten (obscen) zu Walther s. 161; wie ein jeglicher mit augen sehen und mit handen tasten mag. Fischart bienenk. 112a; die hand tastet nie ganz, kann keine form auf einmal fassen. Herder lit. 11, 346; unsre tastende hand. 347; ist er (der in der bildsäule dargestellte) nicht ein geschöpf, das hand hat, das einst tasten .. konnte. 251; siehst du die schnecke da? sie kommt herangekrochen; mit ihrem tastenden gesicht hat sie mir schon was abgerochen. Göthe 12, 212 (Faust 4067 Weim.). tasten an, auf, in, nach, um, zu: er begund dar an vil balde tasten. der minne falkner 112; auf einen tasten, auf die strasze tasten, ältere bezeichnung von fehdemäszigem überfall und von verübung des straszenraubes Vilmar 409, vgl. Schiller - Lübben 4, 513b; der zwelft den maiden gern inn pusen tast. fastn. sp. 730, 30; alsdan soll der herr in seinen beutel tasten (greifen) und den unkosten bezahlen. weisth. 2, 397 (vom jahre 1660); dâ wurde wênig nâch dem bade getast (probierend gefühlt), eʒ wær warm oder kalt. Parzival 285, 9; er wolt nach dem braten daschten. Eulensp. 93 (61) neudr.; ihr tastet nach meiner krone! Klinger 1, 332; mit henden ich umb mich tast. Cl. Hätzlerin 42a; denn sichs begab einst in der fasten, das man zur beicht und busz solt tasten (tastend gehen, schleichen). Waldis Es. 4, 11, 6; hinein, herum, umher tasten u. dergl.: die kann ist gar vol gelt, da tasten in (hinein) und langen darausz ein hand vol. Eulensp. 142 (94) neudruck. 1@bb) transitiv, tastend berühren, antasten (mit umlaut antesten, s. bei knorz 7), betasten, fühlen, wahrnehmen: durch uns lieʒ er (gottes sohn) sich grîfen unde tasten. minnes. 3, 88b; er lieʒ sich tasden mit der hant. Wernher v. N. 18, 8; wir haben gewont die frauen ze tasten (obscen). fastn. sp. 729, 9; er wurd sie umb den hindern tasten, darzu sie keins bosen nicht gedacht, bisz das er ir den visch in die reusen pracht. 854, 9; las mich, das ich die seulen taste (angreife), auf welchen das haus stehet. richt. 16, 26; die hand tasten. Fischart Bodin (1591) 270b; was die augen sehen und die finger tasten. Paracelsus 1, 285a; die farbe kann nicht getastet werden. Göthe 53, 18; so wird das gesehene in ein getastetes verwandelt. ebenda; was ihr nicht tastet steht euch meilenfern. 41, 16 (Faust 4918 Weim.); die hände des listenersinners tasten dich nun. Stolberg 14, 320. 22) uneigentlich. 2@aa) intransitiv oder absolut: so etwas an einem teutschen hofe zu erreichen, setzet ... mehr winden, streben, geduld, tasten — überhaupt mehr anstrengung voraus, als. Klinger 9, 147; dasz er alle sein wissen und können manchmal nur für ängstlich tastendes versuchen erklären möchte. Göthe 23, 207; weil ich weder in prosa noch in versen eigentlich einen styl hatte, und bei einer jeden neuen arbeit .. immer wieder von vorne tasten und versuchen muszte. 26, 314; schwankendes tasten und versuchen ist seine lust. 53, 13; die kluge frau ... bemerkte bald in einem tastenden gespräche, dasz. 17, 120; tastende erfahrungsphilosophie 33, 5; die meinigen waren auszer fassung, die ärzte tasteten nur. 31, 90; tasten an, in mit acc. oder dativ: des muoʒ mir jâmer tasten inʒ herze, dâ diu freude lac. Parzival 615, 30; damit sie (die kirche durch die beichte) in die innersten busen der jungen meidlin und betrübten frawen sehen und tasten kan. Fischart bienenk. 176b; will mich jedoch des worts nicht schämen: wir tasten ewig an problemen. Göthe 4, 385; man tastet an der natur, man hat vorliebe für dieses und jenes plätzchen. 17, 38; der geschickteste dilettant tastet im ungewissen. 22, 216; (man will) mir an die ehre tasten. Uhland 3, 162; die liebe jugend tastet und tappt umher und möchte wohl auf ihre eigene weise finden was recht ist. Göthe an Zelter 769 (6, 117). 2@bb) transitiv: alle vorgefühle, wenn sie durch das ereignisz bestätigt werden, geben dem menschen einen höheren begriff von sich selbst, es sei nun, dasz er sich so zart fühlend glauben kann, um einen bezug in der ferne zu tasten, oder so scharfsinnig, um nothwendige aber doch ungewisse verknüpfungen gewahr zu werden. Göthe 26, 11.