Aggregat · alle Wörterbücher

antasten

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 18 in 18 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 42
Verweise raus: 15

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

antasten sw. V.

antasten , sw. V.

Vw.:: s. anetasten

Pfeifer_etym nhd.

antasten

tasten Vb. ‘(mit den Händen) vorsichtig oder unsicher über etw. hinweggleiten, nach etw. suchen, greifen’, reflexiv ‘sich vorsichtig, mit den Händen um sich greifend vorwärtsbewege…

KöblerMnd mnd.

antasten sw. V.

antasten , sw. V. Vw.: s. anetasten*

LW mnd.

antasten

an-tasten, 1. angreifen (mit der Hand, mit Waffen). 2. ergreifen, übernehmen. Im rechtlichen Sinne: die Hand an oder auf etwas legen, um es in Besitz zu nehmen, wie angripen.

MNWB mnd.

antasten swv.

antasten , swv. , 1. angreifen, berühren, mit der Hand angreifen, ergreifen, anpacken , die Hand auf etwas legen um es in Besitz zu nehmen, jem. (gerichtlich) in Anspruch nehmen, v…

+ 13 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Antasten

Antasten , verb. reg. act. 1) Eigentlich, mit der vollen Hand anrühren. Einen antasten, etwas antasten; in welcher eigentlichen Bedeutung dieses Zeitwort in der Hochdeutschen Sprac…

Campe nhd.

Antasten v., trs.

Antasten , v. trs. mit der ganzen Hand anrühren. Einen, etwas antasten. Dann, auf gewaltthätige, feindliche Art berühren. Uneigentlich. Einen mit Worten antasten. Eines Ehre, guten…

DRW nhd.

antasten

antasten nl. aentaesten, hd. Nebenform antaschen vgl. angreifen, greifen I Personen I 1 sinnliche Bedeutung I 1 a tätlich angreifen, überfallen, festnehmen ock tastede wey den ande…

DWB nhd.

antasten

antasten , attrectare, palpare, angreifen, anpacken, anrühren, nnl. aantasten, meistens hart und freventlich. wer disen man oder sein weib antastet, der sol des todes sterben. 1 Mo…

DWB2 nhd.

ANTASTEN vb.

ANTASTEN vb. mhd. anetasten, mnd. antasten, mnl. aentasten, nl. aantasten. 1 jmdn., etwas (mit der hand) berühren, anfassen. a berühren, (an)greifen anfassen, auch bildl.: ⟨u1200?⟩…

GWB GWB

antasten

antasten etw (mit der Hand) berühren Ein Taschenspieler .. kann fodern, daß Niemand seinen Apparat antaste, daß man seine Büchsen nicht berühre N4,448,8 FlH VI Plp die Insel Staffa…

BWB Dial.

antasten

antasten Band 3, Spalte 3,1276f.

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

antasten

antasten antasten, berühren, nur in ä. Spr., meist in übertr. Sinne gebraucht; jem. hart zusetzen, quälen: 'also hart und swer ... let Godt noch oft einen Christgelövigen antasten'…

MeckWBN Dial.

antasten

Wossidia MeckWB antasten wie im Hd.; mod.: de Wod' hett de Lüd' antasten wullt (1925) Ro Rostock@Brodhagen Brodhagen .

PfWB Dial.

antasten schw.

an-tasten schw. 'mit der Hand anfühlen, angreifen', oontaschde [ KU-Schmittw/O ], aaⁿ - [ RO-Obd ]; vgl. antapschen .

RhWB Dial.

antasten

an-tasten,

WWB Dial.

antasten V.

an-tasten V. [verstr.] 1. anfassen; mit der Hand berühren ( Dor Wl ). Se lätt sik nit antassen ( Dor Wl ). Ek he ne met ǟim’m Finger antasset ( Dor Wl ). — 2. (+ sik ) sich anfühle…

LDWB2 spez.

antasten

an|tas|ten vb.tr. 1 (betasten) palpé (-pa) 2 (berühren) aziché (-ca), pié ite 3 ‹fig› (angreifen) violé (-lëia). ▬ jds. Rechte antasten violé i dërc de valgügn.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
antastensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

antasten , sw. V. Vw.: s. anetasten
1200–1600

Mittelniederdeutsch
antastensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

antasten , sw. V. Vw.: s. anetasten*
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Antasten
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Antasten , verb. reg. act. 1) Eigentlich, mit der vollen Hand anrühren. Einen antasten, etwas antasten; in welcher eigen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
antasten
Goethe-Wörterbuch

antasten etw (mit der Hand) berühren Ein Taschenspieler .. kann fodern, daß Niemand seinen Apparat antaste, daß man sein…
modern

Dialekt
antasten
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

antasten Band 3, Spalte 3,1276f.
—

Spezial
antasten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

an|tas|ten vb.tr. 1 (betasten) palpé (-pa) 2 (berühren) aziché (-ca), pié ite 3 ‹fig› (angreifen) violé (-lëia). ▬ jds. …

Verweisungsnetz

56 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 38 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

antasten KöblerMhd
attentāt KöblerMhd
tasen KöblerMhd
tasten KöblerMhd
tax KöblerMhd
taxieren KöblerMhd
anetasten KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

antasten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit antasten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von antasten 2 Komponenten

anta+sten

antasten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — antasten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „antasten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/antasten/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „antasten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/antasten/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „antasten". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/antasten/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_antasten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„antasten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/antasten/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-17},
}