antasten

antasten, attrectare, palpare, angreifen, anpacken, anrühren, nnl. aantasten, meistens hart und freventlich. wer disen man oder sein weib antastet, der sol des todes sterben. 1 Mos. 26, 11; wie wir dich nicht angetastet haben. 26, 29; wir haben inen geschworen, darumb können wir sie nicht antasten. Jos. 9, 19; wo sie schneiden im felde, da gehe ihnen nach, ich hab meinem knaben geboten, das dich niemand antaste. Ruth 2, 9; wer wider dich redet, den bringe zu mir, so sol er nicht mehr dich antasten. 2 Sam. 14, 10; tastet meine gesalbeten nicht an. 1 chron. 17, 22; recke dein hand aus und taste an alles was er hat. Hiob 1, 11; recke dein hand aus und taste sein gebein und fleisch an. 2, 5; taste die berge an, das sie rauchen. ps. 144, 5; wer euch antastet, der tastet seinen augapfel an. Zach. 2, 8; und der arge wird in nicht antasten. 1 Joh. 5, 18; demnach hab ich e. f. gn. mit harter und scharfer schrift angetastet. Luther 3, 171^b; das ich auf alle artikel kurz zu antworten angetastet worden bin. 3, 410^b; ich hab frisch antastet den romischen hof. br. 1, 508; keinen burger antasten oder angreifen. weisth. 1, 728; het aber ein burger binnen Welmich die hochst wette verbrochen und nit den leib, sal ein amptman nit antasten oder turnen. 3, 744; lasz mich gern die knaben antasten. fastn. sp. 521, 4. 737, 23; lasse mich von den kn. antasten; sunder auch die Römer aller völker stolze überwinder mit krieg angetast. Frank weltb. 183^a; dasz i. ch. gn. mit ewerer gethaner rede unfreundlich angetastet werden. Kirchhof wendunm. 379^b; mit injurien und ehrenrührigen schriften unfürstlich angetastet. mil. disc. 89; ob ich schon etwan die geistlichen oder weltlichen angetast. Frey garteng. vorr.; ich habe dich nur ein wenig mit worten und der warheit angetast. 41^b; er hätte mich an meinen ehren genugsam angetastet. Schweinichen 1, 350; tast an die berg, so rauchen sie. Fischarts g. lied. 74; wie könte aber die uberhimlische majestat lästerlicher angetastet sein und heiszen? Garg. 66^a; solt uns einer antasten. 204^b; an seiner ehr angetastet. 261^b; daher wird sie der herr mit groszem grim und ganz trostlosem zorn antasten. Weckh. 4; kan dann die heilge gruft nicht sicher sein und ich in der nicht rasten? must du mich hier, auch nun ich hin, antasten? Gryphius 1, 247; hättestu mich nur mit der hand angetastet. Lokman 27; welche beide sie bei der verhör mit ziemlich harten worten antasteten. Lohenst. Arm. 1, 537; da jene mit grimm, diese mit vernunft den feind antasteten. 1, 994; wer mich anrührete, der tastete meines vaters augapfel an. Weise erzn. 76; die höheren stände herabzusetzen und sie mehr oder weniger anzutasten. Göthe 26, 195; einen wild antasten. Klinger 2, 374; kühn antasten. 2, 389; den könig aufrührisch antasten. 2, 426; mit dem grimmigen froste der schandstrafen anzutasten. J. Paul 36, 126. anfühlen ist weich und gelind, anrühren kann leise oder hart sein, angreifen, anfassen, anpacken noch härter, antasten das härteste. doch liegt das nicht im begrif des tastens, wie auch das antasten der berge ps. 144, 5 leises berühren meint und den puls tasten sanftes fühlen. goth. sagte man têkan, attêkan, ahd. hrînan, pihrînan. antasten kommt auch für anfangen in dem sinne vor, den dieses bei der vindication hat. Ringwald evang. Ji 8^a reimt: kurzumb ich fühl an meiner kraft, es hat mich jemand angetaft. steht das für angetast oder für angetapt? der sinn fordert angerührt. Marc. 5, 30. 31.