Eintrag · Pfälzisches Wb.
danach Adv.
da-nach, dar-nach, dar-nachder(t), dar-nachet, dar-nachthin Adv.: 1. zeitlich 'nachher, später, darauf, dann', denoo, denoot, denoode, denoodeʳt, deʳnoo, deʳnoocheʳ, deʳnoot, deʳnoodi, deʳnoodeʳt, deʳnooreʳt, s. F. Eerscht wischde die Sens ab, denoot duschde se wetze [allg.]. Denoot is er hiⁿgange un hot alles zu Geld gemacht [LU-Opp]. Denoo spauzt er in die Äsch un fangt an se veʳzähle [PfRSch. 20. 1. 1927]. SprW.: Denoot (wenn das Unglück passiert ist) werd gescholl [KU-Diedk]. WR.: Wie die Eisheiliche sin, is es 40 Daa denoo [KU-Herschw/Petth]. Solang die Lerch vor Lichtmeß singt, solang schweigt se denoo [LU-Alsh]. Volksgl.: Wann der neint Daag, wu en Kindbettern gewehnlich ausem Kindbett ufsteht, uf sunndaags fallt, steht sie net bis der Daag denoo uf [Fogel Beliefs Penns Nr. 1840]. Un wiere (als er) ball denoochdert sterbt, do hat er 's Jachdhaus em vererbt [Kieffer Bilderb. 19]. Was eich awer [] drnochdert noch drvun gehört hann, hot mer ebbes arig gefall [PfId. 170]. Ke' Großmog'l war je so reich, als du dernocher bischt [Kobell 5]. a. 1540: darnoch soll er den zimerman mit ime nemen und holz hauen nach notdurft [Grimm Weist. VI 412 (GH-Leimh)]. — 2. zielend 'danach'; met de finef Finger denoo greife [KU-Schmittw/O]. Geh deʳnoo! 'Kümmere dich darum!' [KB-Kerzh Bubh]. Der froot net denooch [Krieger 14]. Un wer sich net denoo richt, der wannert ins Kittche [PfRSch. 20. 1. 1927]. Der leckt (schleckt) die Finger denoo bis an de Elleboo [Pirmas, allg.]. 's Maul wässert em deʳnoo [FR-Bockh, allg.]. RA.: Do kräht käⁿ Hahⁿ deʳnooch [NW-Deidh, allg., auch Don Gal Buch]. Ein SprW. s. bei putzen 1 d. — 3. modal 'dementsprechend'. Sie hat zu wenich Aajer genumm, der Kuche is aa denoo [KL-Kindsb, allg.]. Dann sin jo e paar Wälder do, die sin halt awer a deno [Münch Weltgesch. 80]. a. 1553: darnach der meyer viel oder wenig schaft 'Abgabe' gibt, jetzt ist es wie vorstehet 3 fl. geschetzet [ABlieskst 42]. — F. Dem Schd. folgend, werden die Formen mit altem dar- weniger gebraucht als die mit da-. Der x- Auslaut im zweiten Wortteil ist mehr ein Merkmal der VPf und der vom Schd. her bestimmten Städte. Am häufigsten belegt ist dənō (WPf NPf, auch noch NW-Kallstdt LU-Friesh). dənōx in NW-Geinsh LU-Muttstdt LA-Knöring Gommh GH-Schwegh Leimh BZ-Albw Dierb. dəʳnō in KB-Kerzh FR-Tiefth Bockh. dəʳnōx in NW-Deidh. Die erweiterte F. dəʳnōxəʳ bei Kobell und Kühn. Ziemlich häufig sind die um ein sekundäres -d- erweiterten Formen, die das vorausgehende -x- ausgestoßen haben: dənōd in KU-Kaulb Ehw Diedk NW-Deidh LU-Opp, dəʳnōd in NW-Dürkh Haßl Spey SOPf, dənōdə in KU-Trahw Hachb, dəʳnōdi um 1900 bei alten Leuten u. bei Schandein, dəʳnōdəʳd in der SOPf, dəʳnōrəʳd in BZ-Dörrb; dəʳnōxdəʳd im PfId. 170. Bei den Nachkommen der pfälzischen Auswanderer sind dənō u. dərnō am häufigsten vertreten; Lambert Penns 39 außerdem noch denot, denort, Gal-Dornf dənōd, Don-Schowe u. Gal Dornf dənōderd, Gal-Dornf u. Obl. dənōdi bzw. dənōdī. Zum zweiten Wortteil vgl. nach und seine Spielarten. — Südhess. I 1347/48; Rhein. I 1206/ 07; Lothr. 85 denohter u. 87 dernoh; Els. I 751; Bad. I 426/27.