Eintrag · Elsässisches Wb.
darnach
darnach, darnochert, noder(t), nocht [tərnóχ U.; tərnó O. Bf.; tərnyo M.; †tərnôχərt Str. Bf.; tərnótərt Wingen b. W.; tərnôrt Dunzenh. Ingenh.; tərnót tərnótə, tərnótərt Hf.; nôtər Str.; nôtərt Lobs.; nóχt M.] Adv. 1. darnach, demgemäss, dementsprechend; verstärkt und betont do darnoch: Do haw ich gar nit darnoch gfröjt Hf. Ër lëbt ouch darnoch so dass es undenkbar ist, gesund zu bleiben Su. Dië Äpfel kosten nur e Groschen s Dotzend, awer sie sind oüch darnoch Dü. Er het sini ganz Kundschaft verloren, er het sich awer auch darnoch ufgfüehrt Hf. Die han guet Staat machen, s sind auch Lüt darnoch ebd. Frojst noch und längst darnoch! scherzhafte Rda. bei Bewilligung einer Bitte Dü. s ist darnoch wië zevor es ist genau noch so wie früher Bf. [] 2. Als Zss. von nach 2 b und durchweg in der Form darnoch [tərnó] oder in den von [†tərnôχərt] ab angeführten Formen mit ausschliesslicher Beziehung auf die Zeit: sodann, nachher, darauf, daraufhin allg. Mir gehn d. (jetzt bald) in d Kirrich Lutterb. Der (er) wurd d. kummen Hlkr. D. ist er gangen Co. Was hest d. darvon? Katzent. D. kummt er und kummendiert, dass alli haim sollen gehn, und e Wil d. losst er sie wieder rüefen Dü. ‘Un hole Si dernoh de Wolfgang im Kolaym’ Pfm. I 3. Wënn’s schön Wëtter ist, gehn mir d. e bissel spazieren Dü. Barr. Du kummst d., wënn du gëssen hest Brum. ‘Isch d’ Arwet ferti, Kind, dernoh Derfsch widder spiele frei und froh’ Schk. 6. Was kummt d. für e Dorf, wënn mir für dem dussen sin? Dunzenh. ‘Gottlob, dass d’ Noochbre mier ze Hilf sin kumme ball, un glych dernochert ier’ Pfm. IV 5. In trotziger, rechthaberischer Erwiderung: Und (E Su.) darnoch? oder Was ist d.? wenn dem auch so ist, was geht Dich das an? was hat das zu bedeuten? allg. Und d., was gibt's dich on! Ingenh. Ja, du bist jo im Schaden! Antw.: Und d.! Geberschw. Und d., was frojst du noch ihm? Co. Ja, dis how ich gseit, und d.? Illk. ‘Dernorth ersch’ Str. Wibble Wibble = Strossburjer Wibble (von Karl Bernhard) 1. Bdch. Strassburg 1856. 16. Wart bis darnocherte! Rapp. Darnochert wird nur scherzhaft gebraucht, wenn man die jüd. Sprechweise nachahmen will Ingenh. In Erzählungen und Berichten hört man oft: Und darnort do .. ziemlich gedehnt gesprochen, so dass der Sprechende derweil den nächsten Gedanken fassen kann Z. Darnodert hat ër gsagt [ksàχt] Wingen b. W. [Nóχt] wie mir eben einfällt M. JB. VIII 141. Wort noch e bissel, nurt giw ich dir's Bisch. ‘un d’ Steinstross nood evor’ Kettner Mais. 23. ‘North geh i widder heim gedroost’ Str. Wibble Wibble = Strossburjer Wibble (von Karl Bernhard) 1. Bdch. Strassburg 1856. 3. ‘nort heesst's: kriegsch erscht nix’ Lauterbg. — Schweiz. 4, 639. Bayer. 1, 1714.