Eintrag · Pfälzisches Wb.
beizeit Adv.
beizeit, beizeiten Adv. : 'rechtzeitig, frühzeitig', die Unterscheidung ergibt sich aus dem Satzzusammenhang oder aus der Sprechsituation. Häscht beizeit aaⁿgfang, wärscht aach b. ferdich worre [NW-Freinsh, allg.]. Mer sin schun beizeit 'früh' fort [LU-Böhl, allg.]. Den Mäher begrüßt man: Du warsch werre beizeit 'wieder früh an der Arbeit' [KL-Stelzbg]. SprW.: Was e Nachtigall werre will, muß beizeite singe [Krieger 38]. Was e Dernche werre will, spitzt sich beizeide [Gal-Dornf, verbr. Gal Buch Don]. Mädcher, wu peifen, un Hinkel, wu krähn, denne soll mer beizeide de Hals umdreh [verbr.]. — F.: WPf meist baiˈdsairə, seltener baiˈdsaid; VPfmeist baiˈdsaid, seltener baiˈdsaide; mancherorts werden die mundartlichen Entsprechungen der beiden Stichwortformen nebeneinander gebraucht. — Bad. I 141.