Eintrag · Pfälzisches Wb.
Toter m., f., n.
Toter, Tote, Totes m., f., n. : 'verstorbener Mensch, menschliche Leiche', der Dot [KU-Schmittw/O], der Dode [PS-Geisbg NW-Wachh], de (der) Dore [PS-Gersb WD-Niedkch RO-Dielkch NW-Kallstdt]; e Dodeʳ [KU-Dietschw KB-Kerzh LU-Opp], e Doleʳ [KU-Bedb], e Doreʳ [verbr.], e Doureʳ [BZ-Dierb LA-Nd'hochstdt Land], e Daureʳ [BZ-Albw]; e Dores [KU-Schmittw/O RO-Semb]; Pl. die Dore [verbr.]. Dem Dore muß m'r die Aage zudricke [NW-Frankeck, KU-Schmittw/O]; de D. beim Borjemäiⁿschder oonzeie [KU-Schmittw/O]; de D. wäsche [KU-Brück]; de Doure zerechtmache (herrichte, anzieche, anduⁿ) [BZ-Dernb, verbr.]; beim Dore wache [KU-Schmittw/O]. Die Polizei besitt (besichtigt) die Dore [WD-Niedkch]. Der Dot muß zwäimol 24 Stunne laie (vor der Beerdigung) [KU-Schmittw/O]. RA.: Des brennt wie for'n Doude, vom schlecht brennenden Licht [LA-Gommh]; vgl. Totenlicht. Der nimmt's vun de Lewendiche, vun de Dure krieht er nix, vom Kaufmann, der zu hohe Preise fordert [RO-Odh]. SprW.: Mer soll die Dode ruhe losse [LU-Opp, KU-Schmittw/O]. De Doure soll mer nix Schlechtes noochsage [LA-Nd'hochstdt]. Brauchtum: Wenn einer gestorben ist, werre die Nochberschleit oun die Freindschaft geruft. De Dore werd gewäscht oun angezoo. Jerer bet e Vatterunser, oun dann werd Kaffi getronk [WD-Niedkch]. Die Dore krien jetzt (um 1930) oft Dorekirrel (s. Totenkittel) an aus Papier; friher aus weißem Stuft (Stoff); die Kirrel sin iwwer de schwarze Anzug gezoo worre [ZW-Gr'bundb]. Nachtwachen beim Toten mit Essen und Trinken (Brot, Käse und Schnaps) sind seit etwa 1910 nicht mehr üblich [KU-Diedk]. Den Toten gibt man einen schwarzen Rosenkranz [GH-Kand]. Nach Eintritt des Todes verhängt man sofort den Spiegel, damit die Seele des Verstorbenen sich nicht spiegeln und dadurch wieder körperhaft werden kann [Becker Vk. 142]. Man glaubt, die Seele könne nur dann das Haus verlassen, wenn die Fenster geöffnet sind [verbr., auch Journal 1790, 8. St., S. 142 ff.]. Die Gesichter der Toten kehrt man gegen Osten, sonst würden sie von den Winseln (eine Drosselart?) immer in Schrecken gesetzt, welche von Westen her schwärmen [ebd.]. Läßt man Tränen über einen Toten fallen, dann komme er nicht zur Ruhe; auch das klägliche Gewimmer um einen schon lange Begrabenen störe dessen Ruhe [ebd.]. Alle Gegenstände, die man beim Zurechtmachen der Leiche gebraucht hat (Kamm, Rasiermesser, Waschtücher), müssen in den Sarg getan werden [ebd.]. Volksgl.: Warzen wird man los, wenn man einem Toten zum Grabe läutet und sich nach der Beerdigung in fließendem Wasser wäscht [ebd.]. Reib Warze mit'm Wäschlumbe, wu en Dodes gewäsche is wärre mit, un vergrab'n noo unnich der Dachtraaf [Fogel Beliefs Penns Nr. 1699, 1737]; Ähnliches s. bei Dachtraufen 1, anklopfen 1. 's gebt Reeⁿ, ich han heit nacht vun Dole geträämt [KU-Bedb]. Es gebt Hochzich, wammer traamt fun'me Dode [Fogel Beliefs Penns Nr. 264]. — Südhess. I 1599/600; Rhein. VIII 1249/50; Saarbr. 48; Bad. I 514 r.