Eintrag · Pfälzisches Wb.
Totenlicht n.
Toten-licht n. : 'Licht, das an der Bahre eines Toten brennt', -licht (zum ersten Wortteil s. Totenbahre); vgl. Totenkerze, -lampe. Als T. dient eine Kerze, die bei Katholiken gewöhnlich geweiht ist [HB-Jägbg]. Früher fertigte man das Totenlicht aus einem Wasserglas mit Öl, auf dem ein Stück Pappe mit kleinem Docht schwamm. Das auf diese Weise gewonnene Licht war sehr trüb; daher für schlechtes Licht die RA.: Mer määnt, 's esch ä Tourelicht [LA-Nd'hochstdt]. 's brennt wie e Dorelicht [PS-Gersb, verbr.]; 's reinscht Dodelichtche [Rockhs], Dodelichtel [Land], Volksgl.: Das Öl vom T. gilt als Heilmittel gegen Warzen [BZ-Dernb]. Südhess. I 1605; Rhein. VIII 1256; Els. I 555; Bad. I 517. —