Brennnessel

Brenn-nessel f. : 1. 'Brennessel (Urtica diocia u. urens)', Brennessel (ˈbręnes(ə)l) [WPf NPf nördl. VPf fast allg. Gal Buch verbr. Don (Batschka) Rußl-Worms], -nesel (-nēs(ə)l) [IB-West KU-Adb Haschb ZW-Stamb Dellf Gr'steinhs Bottb PS-Rodalb Burgalb RO-Semb NW-Seeb verbr. Don (Banat) Gal-Bagbg Slawitz Obl Königsau Bruckenth], -netzel (-neds(ə)l) [KU-Schmittw/O Cronbg Körbn W'mohr WD-Hoof HB-Nd'bexb], Brannessel [RO-Rehbn], Brennel [PS-Ruhbk]; zur Verbr. in der Pfalz s. K. 66, vgl. auch Karte Brennessel in DWA I. Syn.: Eiter-, Eitersengnessel, Nessel, Sengnessel. Ich hun mich an de Brennessele verbrennt [KU-Schmittw/O, verbr.]. Dem soll mer de Aarsch met B. verschlooⁿ [ebd.]. RA.: Der hot sich scheen in die B. gesetzt 'sich in eine üble Lage gebracht' [Krieger 15]; dass. mit dem Simplex s. bei Nessel. Rätsel von der B. s. bei brennen I 2 e. — Volksgl.: Man schüttet den Urin eines Kranken über Brennesseln; wenn diese davon zugrundegehen, so stirbt der Kranke; andernfalls wird er wieder gesund [PS-Winz (Wilde 32)]. — Des is e rechdi B., von einem bösen Frauenzimmer [KU-Wolfst u. Umg.]. — 2. 'Taubnessel (Lamium purpureum u. album)', nur in Verb. mit Adj.: daawi B. [NW-Dürkh], falschi B. [KU-Lauteck], zahmi B. [vielfach VPf (Wilde 242)]. Syn. s. Taubnessel. — Brennnessel als Bestimmungswort s. in den Zs. Brennesselposser, -spiritus, -wasser, -wurzel. — F.: Pl. bręneslə, -nēslə, -nedslə fast allg.; LA-Ost hat bręnesliχ (Wilde 31). — Südhess. I 1103/04; Rhein. I 969/70; Lothr. 62 Brennetzel; Els. I 74; Bad. I 320.