Eintrag · Pfälzisches Wb.
Sengnessel f.
Sengnessel, Senge, Sengel neß f.: 1. 'Brennessel (Urtica dioica u. urens)', Sengnessel (sęŋnesəl) [mancherorts mittl. u. südl. VPf ZW-Gr'bundb, Bertram § 60 Kamm 61 Wilde 31 Rußl-Katht Rastadt Sulz], Senge- [vereinzelt mittl. u. südl. VPf, Bertram § 60, 236, 272 Heeger Südostpf. 8], Seng(e)l- [LU-Ruchh NW-Haardt Mußb LA-Bornh Roschb BZ-Dimb GH-Kand Zeisk, PfId. 132 Wilde 31], Seeng- [GH-Sondh], Sing- [mancherorts SOPf], Singe- [BZ-Nd'horb GH-Kuhdt Leimh, Wilde 31], Singel- [BZ-Billh Dernb Wilgws], Sinn- [LA-Birkw Impfl Mörzh Wollmh BZ-Apphf Dernb Hergw Nd'ottb Rinnth Sarnst, Wilde 31], Sengnesel (-nēsəl) [PS-Schweix], Zengnessel [mancherorts mittl. VPf GH-Wörth, Bertram § 236 Wilde 31], Zenge- [SP-Dudhf, Wilde 31], Zengel- [SP-Harths LA-Diedf Hainf Rhodt, Wilde 31], Zing- [BZ-Lug GH-Erlb Hatzbühl, Wilde 31], Zingel- [BZ-Annw], Zinn- [LA-Frankw Nußd Ranschb Siebdg BZ-Gossw], Zengnesel (-nēsəl) [SP-Hanhf], Singenissel [BZ-W'rohrb], Zengenissel [NW-Geinsh], Zengnissel [LU-Böhl SP-Mechth], Sengessel (sęŋesəl) [PS-Bobth Lu'wink Schönau Vinn LU-Maud Schauh NW-Meckh Wachh BZ-Schweighf GH-Schaidt Scheibhdt, Wilde 31 Gimmel in PfMus. 1920 50 Don-Sekitsch Rußl-Alexanderfeld Neuliebthal], Sengelessel [PS-Bundth], Singessel [GH-Hay Steinw], Zengessel [PS-Bruchw NW-Haßl], Sengneß [Wilde 31], Sengleß [BZ-O'ottb], Sengelneß [NW-Gimmdg SP-Heiligst LA-Wey, Wilde 31], Zengelneß [LA-Edh Edk]; zur Verbr. s. K. 66; Pl. -ness(e)le, -niss(e)le, -ess(e)le, -nesse; Zs.: Bodem-, Eiter-, Mauersengnessel; Syn. s. Brennessel 1. Im Übergangsgebiet von Brennessel und Sengnessel wird das Nebeneinander beider Formen manchmal zur Bedeutungsdifferenzierung genutzt: »In Neustadt unterscheidet man die Brennessel dadurch, daß man die große Form Brenness(e)le Pl., die kleine Form aber Sengness'le nennt« [Wilde Notizen]. Sänglnesse gäwwen 's beschde Gääsefuuder - wann numme das Robbe nid weer! [Braun Lääsebuuch II 209]. RA.: Der hätt sich besser middem blodde Hinnere in d' Sengelnessle g'setzt, von einem, der etwas Unüberlegtes, Falsches getan hat [PS-Erfw]. Der (Dem) g'heert de blott Hinnere mit Sengelnessle g'hät (gehauen), von einer (einem), die (der) Verrücktheiten begeht [PS-Erfw]. — 2. 'Taubnessel (Lamium purpureum u. album)', Zengenissel [NW-Geinsh (Wilde Notizen)], meist jedoch mit unterscheidenden Zusätzen: dode (dodi) Seng(e)nessel [LA-Gommh Venn], dodi Sinnessel (Zinnessel) [Wilde 242], dore Sengenessle, Pl. [NW-Lach/Speyd], weißi Singnessel [Wilde 242], wildi Sengnessel [LA-Altd]; Syn. s. Taubnessel. — Rhein. VIII 79; Lothr. 476 Sengessel; Els. I 74 Sengessel, 787 Sengelnessel; DWA 17, 1; Marzell II 1154, IV 913 ff.