lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Nessel

nhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
27

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Nessel f.

Bd. 5, Sp. 112
Nessel f.: 1.a. = Brennessel 1, Nessel (nęsl, nesl), Pl. Ness(e)le [verbr., Christmann Kaulb 9 Müller Dietschw 52 Wilde 31]; Zs.: Brenn- 1, Eiter- 1, Eiterseng-, Sengnessel. Muscht in die Ness'le lange? Bleib vun se! [Wilde Notizen]. RA.: Er hot sich in die Nessele g'setzt 'hat sich in eine schlimme Sache eingelassen' [Wilde 32, verbr.]. Er sitzt in de Rose wie de Deifel in de Nessle [NW-Kallstdt]. — b. = Taubnessel [LA-Venn, mancherorts]; Zs.: Tot-, Sengnessel. — c. Neunti Nessel 'Braunwurz (Scrophularia nodosa)' [Neustdt u. östl. Umg.]; vgl. Marzell IV 193. — 2. 'älterer Tuchstoff' [KL-Samb]. — 3.a. 'unordentliche Frau' [NW-Elmst]; vgl. Drecksack 1a. — b. vgl. Brenn-2, Nängernessel. — Südhess. IV. 960; Rhein. VI 150/51; Els. I 787.
764 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nêssel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Nêssel , plur. die -n. 1. Eigentlich, eine Pflanze, welche sägeartig gezähnte und mit subtilen Stacheln versehene Bl…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Nessel

    Goethe-Wörterbuch

    Nessel Familie der Brennesselgewächse (Urticaceae); hier für die einheimischen (sommerblühenden, bei Berührung Schmerzen…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nessel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Nessel (Urtica) , Pflanzengattung aus der Familie der Urtaceae , mit gesägten, gekerbten Blättern, kätzchenartigen Blüte…

  4. modern
    Dialekt
    Nessel

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    † Nessel II f. Brennessel, Urtica dioica Kirschl. 2, 54. ‘Frü facht die nessel brennen an’ Murner Schelmz. 89. St. ‘Es i…

  5. —
    Sprichwörter
    Nessel

    Wander (Sprichwörter)

    Nessel 1. An einer Nessel ist weder Blatt noch Blüte schön. – Altmann V, 76. Die Nessel brennt auch den Weisen. ( Altman…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 34 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nessel

113 Bildungen · 102 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von nessel

nes + -sel

nessel leitet sich vom Lemma nes ab mit Suffix -sel.

nessel‑ als Erstglied (30 von 102)

Nesselart

Wander

nessel·art

Nesselart 1. Nesselart brennt gern. – Petri, II, 493. 2. Was von Nesselart ist, brennt beizeiten.

nesselausschlag

DWB

nessel·ausschlag

nesselausschlag , m. uredo, urticaria, ein ausschlag mit mehr breiten als hohen anschwellungen ( quaddeln ) der haut. encycl. wb. der med. w…

nesselband

DWB

nessel·band

nesselband , n. ein nesseltuchenes band: er will ihr ein nesselband ( womit er seinen hirtenstab schmücken will ) nehmen, Charite aber erwis…

nesselbast

DWB

nessel·bast

nesselbast , m. der bast der nessel: der nesselbast, nachdem er ähnlich wie flachs vom holz befreit, hat ziemlich rohes aussehen. Leipziger …

nesselbaum

DWB

nessel·baum

nesselbaum , m. celtis australis, der südliche lotusbaum Nemnich 1, 931 .

nesselbisz

DWB

nesselbisz , m. das brennen der nessel, die nesselblatter: eʒ hailt auch die neʒʒelpiʒʒ und anderr kräuter nagung. Megenberg 336, 1 .

nesselblase

DWB

nessel·blase

nesselblase , f. 1) wie nesselblatter. 2) eine art walzenschnecke ( kornelkirsche ), voluta persicula. Nemnich 2, 1578 .

nesselblatt

DWB

nessel·blatt

nesselblatt , n. , mnd. nettelenblat, blatt der nessel Rädlein 671 b : nesselbletter mit wein gesotten und getrunken erweichen den harten ba…

nesselblatter

DWB

nessel·blatter

nesselblatter , f. eine von der brennnessel verursachte blatter der haut: etlich branten mir nesselbletern, das es sah als wann man mir kirs…

Nêsselbrand

Adelung

nessel·brand

Der Nêsselbrand , des -es, plur. inus. die Beschädigung der Haut von den zarten Stacheln der Brennnessel und die Empfindung dieser Verletzun…

nesselbrennend

DWB

nessel·brennend

nesselbrennend , partic. wie eine nessel brennend: pflanzen lasz mich dornenrosen der schaam und nesselbrennenden gram. Kretschmar 1, 194 .

nesselente

DWB

nesse·lente

nesselente , f. die schnatterente. encycl. der naturgeschichte 3, 127 a .

Nesseler

PfWB

nesse·ler

Nesseler m. : ' neidischer Mensch ', Nesseleʳ [ KL-Reichbstg ]; vgl. Nesselsack .

nesselfaden

DWB

nessel·faden

nesselfaden , m. nesselgarn; nesselartig brennender faden, womit die seerose ihre beute umstrickt: sobald ein vorübergehendes thier die fang…

nesselfarn

DWB

nessel·farn

nesselfarn , m. die kleine hirschzunge, das milzkraut Zedler 21, 273 . Holl 264 a .

nesselfaser

DWB

nessel·faser

nesselfaser , f. gespinnstfaser der nessel: die nesselfaser .. bildet genau wie beim flachs im stengel einen bast, nur liegt er bei der ness…

nesselfink

DWB

nessel·fink

nesselfink , m. muscipeta Stieler 486 , das braunkehlchen Nemnich 3, 409 .

nesselgarn

DWB

nessel·garn

nesselgarn , n. aus der nesselfaser gesponnenes garn: nesselgarn, urtica neta Stieler 610 ; byssus, nesselngarn Denzler 211 b ; durchsichtig…

nesselgattung

DWB

nessel·gattung

nesselgattung , f. : die meisten nesselgattungen ... geben, wenn sie wie hanf und flachs gerooset, gebrecht und gehechelt werden, ein feines…

‑nessel als Zweitglied (11 von 11)

Austernèssel

Adelung

auster·nessel

Die Austernèssel , plur. die -n, ein gegliederter Wurm oder Art Seenesseln, welche sich auf den Klippen und Austerschalen aufhält, und einen…

brennessel

DWB

brenn·essel

brennessel , f. urtica, s. nessel und heiternessel : mit reichlichen brennesseln der persiflage überdeckte er alle seine auf und zugehenden …

eiternessel

DWB

eitern·essel

eiternessel , f. urtica urens, brennessel. man hat nicht nöthig, ein ursprüngliches eitnessel anzunehmen, da auch in eiter die brennende kra…

Haiternêssel

Adelung

Die Haiternêssel , plur. die -n, S. Adelung Eiternessel .

hanfnessel

DWB

hanf·nessel

hanfnessel , f. galeopsis: gelbe hanfnessel galeopsis galeobdolon, rothe hanfnessel galeopsis ladanum Nemnich 3, 14 .

heiternessel

DWB

heiter·nessel

heiternessel , f. urtica urens, vgl. eiternessel th. 3, 393: urtica granala, heiternesszel Gersdorf feldb. d. wundarzn. 105 ; atasilia, heit…

pillennessel

DWB

pillen·nessel

pillennessel , f. urtica pillulifera, deren blumen wie pillen geballt sind. Nemnich 2, 1335 .

seenessel

DWB

seen·essel

seenessel , f. 1) eine molluskenart, auch meernessel ( theil 6, 1855), seeanemone, actinia. Nemnich, vgl. Oken 5, 163 . auch für qualle, med…

stücknessel

DWB

stueck·nessel

stücknessel , f. , stachys sylvatica Nemnich wb. d. naturgesch. 528 ; auch stucknessel Holl wb. dtsch. pflanzennamen (1833) 430 a ; etymolog…

waldnessel

DWB

wald·nessel

waldnessel , f. name verschiedener pflanzen. Campe. 1 1) der waldziest, stachys silvatica L.: heraclea Bock (1595) 2 b ; urtica herculea Tab…