lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Nessel

nhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
27

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Nessel f.

Nessel f.

Nessel f. Name für Vertreter der Pflanzenfamilie der Nesselgewächse (meist für verdeutlichendes Brennessel, s. unten), ahd. neʒʒila (10. Jh.), mhd. neʒʒel, asächs. netila, mnd. nettele, mnl. nētele, nētel, netle, nl. netel, aengl. netele, netle, netel, engl. nettle, schwed. (mundartlich) nättla, norw. netla sind Bildungen mit deminutivem l-Suffix (germ. *natilō-) zu einem in ahd. naʒʒa ‘Nessel’ (9./10. Jh.), anord. nata ‘Speer’, schwed. (mundartlich) natä, norw. nata ‘Nessel’ belegten Substantiv (germ. *natō-), das als Bezeichnung für diese alte Gespinstpflanze im Sinne von ‘Zusammengedrehtes, Gesponnenes’ vielleicht mit griech. adíkē (ἀδίκη) ‘Nessel’ (wenn aus *ṇdikā) und lit. nõterė, notrė͂ ‘Nessel’, nõtrynė ‘Brennessel’ auf ie. *ned- (s. Netz, nesteln) bzw. (für die lit. Formen) *net- ‘zusammendrehen, knüpfen’ zurückgeführt werden kann, Dentalerweiterungen der unter nähen (s. d.) angegebenen Wurzel ie. *(s)nē- ‘Fäden zusammendrehen, mit dem Faden hantieren, weben, spinnen, nähen’. Dazu Taubnessel (um 1500, s. d.) und Brennessel f. (16. Jh.). – Nesselgarn n. aus den Fasern von Nesselgewächsen hergestelltes Garn (16. Jh.). Nesseltuch n. aus Nesselgarn (heute meist aus ungebleichter Baumwolle) hergestelltes grobes Gewebe (17. Jh.), verkürzt Nessel m. (19. Jh.).
1281 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nêssel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Nêssel , plur. die -n. 1. Eigentlich, eine Pflanze, welche sägeartig gezähnte und mit subtilen Stacheln versehene Bl…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Nessel

    Goethe-Wörterbuch

    Nessel Familie der Brennesselgewächse (Urticaceae); hier für die einheimischen (sommerblühenden, bei Berührung Schmerzen…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nessel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Nessel (Urtica) , Pflanzengattung aus der Familie der Urtaceae , mit gesägten, gekerbten Blättern, kätzchenartigen Blüte…

  4. modern
    Dialekt
    Nessel

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    † Nessel II f. Brennessel, Urtica dioica Kirschl. 2, 54. ‘Frü facht die nessel brennen an’ Murner Schelmz. 89. St. ‘Es i…

  5. —
    Sprichwörter
    Nessel

    Wander (Sprichwörter)

    Nessel 1. An einer Nessel ist weder Blatt noch Blüte schön. – Altmann V, 76. Die Nessel brennt auch den Weisen. ( Altman…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 34 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nessel

113 Bildungen · 102 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von nessel

nes + -sel

nessel leitet sich vom Lemma nes ab mit Suffix -sel.

nessel‑ als Erstglied (30 von 102)

Nesselart

Wander

nessel·art

Nesselart 1. Nesselart brennt gern. – Petri, II, 493. 2. Was von Nesselart ist, brennt beizeiten.

nesselausschlag

DWB

nessel·ausschlag

nesselausschlag , m. uredo, urticaria, ein ausschlag mit mehr breiten als hohen anschwellungen ( quaddeln ) der haut. encycl. wb. der med. w…

nesselband

DWB

nessel·band

nesselband , n. ein nesseltuchenes band: er will ihr ein nesselband ( womit er seinen hirtenstab schmücken will ) nehmen, Charite aber erwis…

nesselbast

DWB

nessel·bast

nesselbast , m. der bast der nessel: der nesselbast, nachdem er ähnlich wie flachs vom holz befreit, hat ziemlich rohes aussehen. Leipziger …

nesselbaum

DWB

nessel·baum

nesselbaum , m. celtis australis, der südliche lotusbaum Nemnich 1, 931 .

nesselbisz

DWB

nesselbisz , m. das brennen der nessel, die nesselblatter: eʒ hailt auch die neʒʒelpiʒʒ und anderr kräuter nagung. Megenberg 336, 1 .

nesselblase

DWB

nessel·blase

nesselblase , f. 1) wie nesselblatter. 2) eine art walzenschnecke ( kornelkirsche ), voluta persicula. Nemnich 2, 1578 .

nesselblatt

DWB

nessel·blatt

nesselblatt , n. , mnd. nettelenblat, blatt der nessel Rädlein 671 b : nesselbletter mit wein gesotten und getrunken erweichen den harten ba…

nesselblatter

DWB

nessel·blatter

nesselblatter , f. eine von der brennnessel verursachte blatter der haut: etlich branten mir nesselbletern, das es sah als wann man mir kirs…

Nêsselbrand

Adelung

nessel·brand

Der Nêsselbrand , des -es, plur. inus. die Beschädigung der Haut von den zarten Stacheln der Brennnessel und die Empfindung dieser Verletzun…

nesselbrennend

DWB

nessel·brennend

nesselbrennend , partic. wie eine nessel brennend: pflanzen lasz mich dornenrosen der schaam und nesselbrennenden gram. Kretschmar 1, 194 .

nesselente

DWB

nesse·lente

nesselente , f. die schnatterente. encycl. der naturgeschichte 3, 127 a .

Nesseler

PfWB

nesse·ler

Nesseler m. : ' neidischer Mensch ', Nesseleʳ [ KL-Reichbstg ]; vgl. Nesselsack .

nesselfaden

DWB

nessel·faden

nesselfaden , m. nesselgarn; nesselartig brennender faden, womit die seerose ihre beute umstrickt: sobald ein vorübergehendes thier die fang…

nesselfarn

DWB

nessel·farn

nesselfarn , m. die kleine hirschzunge, das milzkraut Zedler 21, 273 . Holl 264 a .

nesselfaser

DWB

nessel·faser

nesselfaser , f. gespinnstfaser der nessel: die nesselfaser .. bildet genau wie beim flachs im stengel einen bast, nur liegt er bei der ness…

nesselfink

DWB

nessel·fink

nesselfink , m. muscipeta Stieler 486 , das braunkehlchen Nemnich 3, 409 .

nesselgarn

DWB

nessel·garn

nesselgarn , n. aus der nesselfaser gesponnenes garn: nesselgarn, urtica neta Stieler 610 ; byssus, nesselngarn Denzler 211 b ; durchsichtig…

nesselgattung

DWB

nessel·gattung

nesselgattung , f. : die meisten nesselgattungen ... geben, wenn sie wie hanf und flachs gerooset, gebrecht und gehechelt werden, ein feines…

‑nessel als Zweitglied (11 von 11)

Austernèssel

Adelung

auster·nessel

Die Austernèssel , plur. die -n, ein gegliederter Wurm oder Art Seenesseln, welche sich auf den Klippen und Austerschalen aufhält, und einen…

brennessel

DWB

brenn·essel

brennessel , f. urtica, s. nessel und heiternessel : mit reichlichen brennesseln der persiflage überdeckte er alle seine auf und zugehenden …

eiternessel

DWB

eitern·essel

eiternessel , f. urtica urens, brennessel. man hat nicht nöthig, ein ursprüngliches eitnessel anzunehmen, da auch in eiter die brennende kra…

Haiternêssel

Adelung

Die Haiternêssel , plur. die -n, S. Adelung Eiternessel .

hanfnessel

DWB

hanf·nessel

hanfnessel , f. galeopsis: gelbe hanfnessel galeopsis galeobdolon, rothe hanfnessel galeopsis ladanum Nemnich 3, 14 .

heiternessel

DWB

heiter·nessel

heiternessel , f. urtica urens, vgl. eiternessel th. 3, 393: urtica granala, heiternesszel Gersdorf feldb. d. wundarzn. 105 ; atasilia, heit…

pillennessel

DWB

pillen·nessel

pillennessel , f. urtica pillulifera, deren blumen wie pillen geballt sind. Nemnich 2, 1335 .

seenessel

DWB

seen·essel

seenessel , f. 1) eine molluskenart, auch meernessel ( theil 6, 1855), seeanemone, actinia. Nemnich, vgl. Oken 5, 163 . auch für qualle, med…

stücknessel

DWB

stueck·nessel

stücknessel , f. , stachys sylvatica Nemnich wb. d. naturgesch. 528 ; auch stucknessel Holl wb. dtsch. pflanzennamen (1833) 430 a ; etymolog…

waldnessel

DWB

wald·nessel

waldnessel , f. name verschiedener pflanzen. Campe. 1 1) der waldziest, stachys silvatica L.: heraclea Bock (1595) 2 b ; urtica herculea Tab…