Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
prosa f.
prosa, f. , ahd. prôsâ, md. im 14. jahrh. prôse (Lexer 2, 301), nhd. prosa und (nach dem franz.) prose, im 16. jahrh. auch pros, aus lat. prosa, franz. prose. 11) prose, pros, plur. prosen, was sequenz, ein im 9. jahrh. aufkommender, lateinischer kirchengesang d. h. die zu rhythmischer gliederung ausgebildeten und gereimten worte, die den früher textlosen melodien der jubilation des alleluja angepaszt wurden. da man die älteren sequenzen wegen ihres freien rhythmischen baues für prosa nahm, wurden sie auch prosae (franz. prose) genannt; erst seit der mitte des 12. jahrh. kamen streng rhythmische, in gereimte strophen gegliederte sequenzen auf, s. Wackernagel lit. 64 f. Koberstein5 1, 40. Bächtold geschichte der deutschen lit. in der Schweiz 28: zum fünften lassen wir keinen sequentz oder pros singen, es were denn das dieser kurtze sequentz dem pfarherr gefiel, den man auf weihenachten singet 'grates nunc omnes.' Luther 3, 275a; ein ieglicher (heiliger) hat sein heil. tag, seine besondere collecten, hymnos und prosen. Fischart bienenk. (1580) 183a. 22) (ohne plural) die ungebundene schreibart und rede im gegensatz zu verse und poesie (soluta oratio, ein prose. Murmelius 164, pros oder prosa ein ledige oder ungezwungne red, die nit in reim gestelt oder gezwungen. Roth dict. N 4b); ahd. nur einmal bei Otfrid: ist iʒ prôsun slihtî:thaz drenkit thih in rihti. 1, 1, 19; nhd. z. b.: diesz (die angeführte stelle) ist poesie in prose. Zimmermann über die einsamkeit 4, 130; eine zerhackte, holperige prose. Sturz 1, 118; unterschied zwischen poesie und prosa. Klopstock 12, 201; aber ich weisz auch, dasz neue wörter dasjenige sind, was poesie am meisten von der prosa unterscheiden musz. Lessing 1, 294; ich mache ein mischmasch von prose und versen. 3, 145; dasz unter hundert lesern kaum zehn sind, die das mindeste davon merken, ob ihr ihnen verse oder prose vorlest. Wieland bei Merck br. 2, 213; um gewöhnliche prose zu reden. werke 28, 226; man beliebe nur sein werkchen in ganz gemeiner prose abzufassen. Lichtenberg 2, 227; von jugend auf dünkte es mich, dasz sich die prose viel mehrern schmuck des wort- und periodenbaues erlauben dürfe, als die poesie. Herder ged. 1, 3; ein tag, dessen eindrücke weder poesie noch prosa wieder herzustellen im stande. Göthe 48, 129; um prosa zu schreiben, musz man etwas zu sagen haben; wer aber nichts zu sagen hat, der kann doch verse und reime machen, wo denn ein wort das andere giebt und zuletzt etwas herauskommt, das zwar nichts ist aber doch aussieht als wäre es was. bei Eckermann 1, 322; die sprache des genannten dichters (Geszner), die zwischen poesie und prosa unentschieden schwankt, als fürchtete der dichter in gebundener rede sich von der wirklichen natur zu weit zu entfernen, und in ungebundener den poetischen schwung zu verlieren. Schiller 10, 488; wie singen zum reden, so verhält sich poesie zur prose. J. Paul vorsch. 1, 31; poetische prose. 61; die komische prose. 2, 218; Göthe ... schaltet in der sprache königlich. seine prosa wird zum mustergültigen canon .., seine poesie gibt bei jedem schritt überall die reinste ausbeute. J. Grimm kleinere schriften 1, 391; ich bewundere mehr in der prosa des mannes (Göthe) beste vollendete kunst. Platen 2, 291; willst du ewig radebrechen strophisch ...? lerne lieber prosa sprechen. 1, 192; dichtungen in prosa auflösen. Wackernagel lit. 175. [] 33) übertragen, s. bei poesie 3: das wunder .. aufzulösen in prose. J. Paul vorsch. 1, 50; die welt wird prosa immer mehr, der glaube selbst ist ohne wehr. Platen 1, 214; dieser krieg, der wie eine fremdartige heldensage in die prosa unseres ehrlichen lebens drang. Freytag ges. werke 15, 485. 44) zusammensetzungen, z. b.: (das gedicht ist nur) in einer jüngeren