prosaischwirklich

prosaisch vereinzelt Komp; superl ‘prosaischten’ GWBB25,292,11; unflekt in attr Wortstellung GWBB5,29,16; Großschr in namenähnlicher Vbdg GWBAALs3,82,17 1 metrisch ungebunden; oft iUz ‘poetisch’ a in nicht versifizierter Sprachform (verfaßt) bzw diese Sprachform betreffend, daraus bestehend; oft ‘p-es Drama’, ‘p-er Dialog, Aufsatz’, ‘p-e Übersetzung, Darstellung, Paraphrase’ ua, auch neben ‘metrisch’, ‘rhythmisch’; öfter präd od adv Clavigo, Stella, Erwin und Elmire, Claudine von Villa Bella, beide letztere p-er Versuch mit Gesängen durchwebt GWB35,4,20 TuJ 1769-75 handschriftliche Denkmale von Herder und Wieland..irgend etwas p. weniger Bedeutendes, oder poetisch Erfreuliches GWBB38,95,21 CWCStichling 27.3.24 Die rhythmische Übersetzung der Ilias ruhen zu lassen thaten Sie wohl..Die p-e Übersetzung betrachte..als ein sehr fruchtbares Unternehmen GWBB37,159,13 Zauper 6.8.23 beygehendes Gedicht..Ich habe es in irgend einer Reise Beschreibung p. gefunden und in diese freie Art von Rhythmen umgesetzt GWBB29,292,21 JGLKosegarten 23.9.18 p-e Übersetzung von Hermann und Dorothea [betr nicht versifizierte Bearbeitung von KThKersten] GWBT9,44,25 v 2.5.23 B16,90,13 Schiller 8.6.02 7,113,16 DivNot uö(häufig) ‘mit p-en Worten’ zugl iSv mit einfachen Worten, deutlich Ein Packetchen poetisches Allerley..wird dir..zugekommen seyn. Nun will ich aber mit p-en Worten nachholen, dir sagen und versichern, daß dein langes Stillschweigen mir höchst peinlich gewesen GWBB24,172,8 Zelter 23.2.14 ‘p-e Fäulnis’: bildl u abwertend für eine Umarbeitung in Prosa Aufführung Claudinens..Daß Sie meine Jamben vor der p-en Fäulniß verwahrt haben, ist mir sehr angenehm GWBB9,129,1 Reichardt 15.6.89 b in nicht versifizierter Sprachform dichtend bzw schreibend, Prosatexte verfassend; von Autoren; auch mit metonym Bezug Bedingungen, unter denen..ein classischer Schriftsteller, besonders ein p-er, möglich wird GWB40,198,25 LiterarSansculottism B37,300,15 Adele Schopenhauer 31.12.23~T9,161,24 v 31.12.23 c rhetorisch kunstvoll gestaltet; auch ‘p-er Stil’; einmal ‘p-e Kultur’ für die Kunstprosa (einer Region) daß er [FAWolf] in dem Unterschied der Sprache und des Stils zugleich den Unterschied des Geistes..zu entdecken wußte, und dieß vom Buchstaben, von der Sylbe hinauf bis zum rhythmischen und p-en Wohlklang GWB35,195,16 TuJ 1805 wenn er [Gellert]..Lust empfand, einige Anleitung im p-en und poetischen Stil zu geben, so that er es privatissime nur wenigen, unter die wir uns nicht zählen durften GWB27,137,1 DuW 7 ich finde hier kaum Stimmung zu ein paar leidlichen p-en Perioden GWBB13,220,18 Schiller 18.7.98 35,39,9 TuJ 1794 42¹,61,28 Üb:Pückler,BrVerstorb 40,197,4 LiterarSansculottism uö(selten) d sprachlich, auf Sprechtext beruhend; ‘p-e Tonkunst’ da man schon vermög der Natur der Sache die Declamirkunst eine P-e Tonkunst nennen könnte, wie auch in der Rücksicht da solche mit der Musik so viel analoges hat GWBAALs3,82,17 Regeln fSchausp [G/Grüner] so müsse der Schauspieler sich auch seine p-e Rolle gleichsam im Sinne componiren, daß er sie nicht etwa eintönig..hinsudele, sondern sie in gehöriger Abwechselung nach Tact und Maß behandle GWB22,77,11 Lj IV 14 e iSv in freien Rhythmen verfaßt p-e Verse, und gereimte Prosa..auch ein p-es Heldengedicht GWB38,343,13u14 FGA VermischtesMagazin [G?] 2 Texte in metrisch ungebundener Sprachform enthaltend; auch subst neutr für nicht versifizierte Schrifterzeugnisse Gedanken eines Musenalmanachs gefaßt, einer poetischen Sammlung, die jener, meist p-en [der ‘Horen’], vortheilhaft zur Seite stehen könnte GWB35,64,4 TuJ 1796 Die..Brieftasche von bedeutender Größe nahm das Werk [Jagdgedicht] ganz bequem auf..Einige Zeilen dazu waren höchst nothwendig; P-es aber kaum [〈in Prosa war kaum hier etwas GWB25²,90] zulässig GWB24,307,5 Wj II 4 B25,194,18 Voigt 17.2.15 T10,77,22 v 10.7.25 mit Bezugsverschiebung ‘poetische und p-e Unterschiede’: Unterschiede versifizierter u nicht versifizierter Sprachform GWBGespr(Gr6,327) Riemer 15.8.07 3 iSv (Verstexte) erläuternd, kommentierend; mehrfach ‘p-er Nachtrag, Anhang’ mBez auf die ‘Noten u Abhandlungen zum Divan’ Da ich..nichts daran ändern kann, um ihr [der Ballade] mehr Klarheit zu geben, so gedenk' ich ihr durch p-e Darstellung zu Hülfe zu kommen GWB41¹,224,19 ÜbBallade Da..jenes bekannte wunderliche Blat [des Ginkgobaums], durch seine p-e Auslegung [in Gesprächen] einigen Antheil gewonnen; so stehe hier die rhythmische Übersetzung GWBB26,84,23 Städel 27.9.15 Wollten Sie mir nun auch eine Druckprobe der Schrift senden, wie der p-e Nachtrag zum Divan gedruckt werden könnte GWBB31,34,26 Frommann 23.12.18 B42,53,17 Reichel 12.2.27 uö ‘p-e Parenthese’ für Regiebemerkung in einem Versdrama GWBB43,219,6 Riemer 29.12.27 adv iSv in Form einer Erörterung, auch: als Replik jenes Dämonische..alle Philosophien und Religionen haben p. und poetisch dieses Räthsel zu lösen..gesucht GWB29,176,21 DuW 20 B11,299,13 Schiller [27.12.96] 4 kunstlos a von Personen bzw von einem gesellschaftlichen Umfeld: amusisch, geistlos, auch: keine künstlerische Inspiration aufweisend; je einmal im Wortspiel mit ‘Prosa’ (vgl s v 2), ‘sich..p. fühlen’ für: keinen Sinn für Kunst u Dichtung haben, ‘p-e Naturen’ abwertend im Hinblick auf Autoren mich wundert nur daß in dem p-en Deutschland noch ein Wölckchen Poesie über meinem Scheitel schweben bleibt GWBB9,213,21 Knebel 9.7.90 In Berlin scheint..der Naturalismus mit der Wirklichkeits- und Nützlichkeitsforderung zu Hause zu sein und der p-e Zeitgeist sich am meisten zu offenbaren GWB48,23,12 Kunst inDeutschland mein ganzes Gemüth ist aber diesmal so p., daß du mit Prosa vorlieb nehmen mußt GWBB7,25,12 FStein 10.3.85 Den Musen-Schwestern fiel es ein,|Auch Psychen in der Kunst zu dichten|..zu unterrichten;|Das Seelchen blieb p. rein GWB3,175 Parabol 5,4 45,214,24 RamNeffeAnm B12,362,5 Schiller 25.11.97 41¹,77,3 DonCiccio uö iSv unbegabt, untalentiert; einmal ‘p-e Reimer’ Engelhardt [Schauspieler]. Ganz p-es Subject GWB34¹,236,8 ReiseSchweiz 1797 [G/Eckerm] 5¹,210 Xen 40 Titel [Mansoische Reimerey GWBSchrGG8,36 Nr321] GWB iSv anspruchslos; Komp GWB41²,17,17 Üb:Iken,Touti Nameh b von Werken bzw künstlerischen Stoffen: unpoetisch, ohne ästhet Gehalt, auch: unoriginell Die Schlacht bei Sempach..Wacker und derb, doch nahe zu chronikenhaft p. GWB40,353,4 Üb:Wunderhorn mein p-es Gedicht|Stimmt diesesmal sehr zur Empfindung nicht GWBB1,176,10 FOeser 6.11.68 daß, zwischen allen diesen p-en Stoffen [in Aegidius Tschudi, ‘Chronicon Helveticum’], sich auch ein poetischer hervorgethan hat..Ich bin fast überzeugt, daß die Fabel vom Tell sich werde episch behandeln lassen GWBB12,328,8 Schiller 14.10.97 B11,19,1 Schiller 4.2.96 5¹,244 Xen 272(814) uö(selten) iSv simpel, reizlos die Ansicht meines Hauses und Gartens..sehr p. und unter der Wirklichkeit gerathen GWBB46,77,7 Adele Schopenhauer 5.9.29 5 vernunft-, verstandesgemäß a realitätsnah; im ästhet Werturteil auch iSv natur-, wirklichkeitsgetreu, plausibel; einmal bildh Völlig p., einfach und ohne Spur von Phantastischem oder Wundersamem waren..die..Träume GWB26,59,6 DuW 1 Auf seine [LJFHöpfners] Fragen nach meinen näheren Verhältnissen war ich vorbereitet; ich erzählte ein glaubliches p-es Mährchen GWB28,159,17 DuW 12 Zu Anfang des fünften Acts treten auf einmal in diese p-e Welt drei Schicksalsschwestern und parodiren die Hexen des Macbeth GWB40,322,15 Üb:Böhlendorff,Ugolino in der Poesie..bleibt ein Bruch. Es ist die Frage nur, wo man ihn hinwerfen will..ob man es für den Verstand oder die Einbildungskraft tun will: poetischer oder p-er GWBGespr(He5,60) Riemer undat 44,374,2 CellAnh XV 4 29,105,26 DuW 18 B29,299,14 GfBrühl 1.10.18 uö(selten) b unspektakulär, alltäglich, normal, auch: einfach; selten adv ‘ganz p.’ fällt mir..auf, daß es eine sehr gewöhnliche p-e Sache sey, in Berlin anzukommen, überall herumzugehen und manches Interessante zu besuchen GWBB41,192,3 Zelter 11.10.26 Banckos Geist [in der Weimarer Macbeth-Aufführung] sieht mir in dem Wams zu p. aus GWBB17,124,22 Schiller 16.4.04 Friedrich, der im dritten Aufzug wieder ganz p. hereintritt GWBB29,299,21 GfBrühl 1.10.18 B25,292,11 GfBrühl 1.5.15 [Zit s v Prosa 4] uö iSv verständlich, naheliegend; ‘p-er Wunsch’ GWBB3,259,23 Knebel 30.11.78 ‘jdm p. werden/sein’: jdm geläufig werden, jdm nichts Besonderes mehr bedeuten Feuer zu Apolda..Das Elend wird mir nach und nach so p. wie ein Kaminfeuer GWBT1,90,24 v 25.7.79 T1,105,3 v 17.1.80 c leidenschaftslos, nüchtern, auch: ernüchternd; einmal ‘etw p. nehmen’: etw sachlich sehen Die Fragen, die von der Gesellschaft an sie [das Paar Melina] geschahen, waren etwas p-er GWB51,156,28 ThS II 6 Das sehr trübe Wetter heute früh hat meiner Wandrung eine p-ere Wendung gegeben GWBB5,203,19 CarlAug 12.10.81 B4,49,18 CEGoethe 9.8.79 B4,68,11 ChStein 28.9.79 6 iSv real, lebendig Es ist.. [auf der Bühne] ein ovales..Gebäude vorgestellt, in dessen Logen viele Zuschauer gemahlt sind..P-e [wirkliche GWB47,257,8] Zuschauer waren damit nicht zufrieden GWB47,433 ÜbWahrh u Wahrscheinlichk dKunstwerke Var prosaisch-dramatisch ‘prosaisch-dramatische Produktion’: in ungebundener Sprachform verfaßtes Schauspiel, Theaterstück; pl GWBB42,260,7 Zelter 17.7.27 prosaisch-episch ‘prosaisch-episches Gedicht’: in ungebundener Sprachform verfaßte erzählerische Dichtung, Prosaepos Ein so großes Werk als jenes biblische prosaisch-epische Gedicht [über Joseph] hatte ich noch nicht unternommen GWB26,224,20 DuW 4 prosaisch-poetisch aus literar Texten in ungebundener u versifizierter Sprachform bestehend; ‘prosaisch-poetische Kultur’ GWB7,66,5 DivNot prosaisch-reell ästhet anspruchslos u allzu realistisch; mBez auf eine bildkünstlerische Darstellung [CF]Hartmanns..Entwurf [betr malerische Ausgestaltung des Weimarer Schlosses]..Wenn er das prosaisch reelle durch das poetisch symbolische erheben lernt, so kann es was erfreuliches werden GWBB15,201,1 Schiller 18.3.01 prosaisch-rhythmisch Getrenntschr ‘prosaisch-rhythmische Darstellungen’ für Texte in ungebundener Sprachform mit eingeschobenen Verszeilen; mBez auf die Erläuterungen zu Tischbeins Idyllen GWB49¹,330,1 TischbeinsIdyllen prosaisch-summarisch in ungebundener Sprachform eine versifizierte Dichtung zusammenfassend; mBez auf die Inhaltsangabe des Maskenzugs 1818 (vgl WA I 16,233-243) Prosaisch-summarische Darstellung des..Maskenzuges GWBT6,270,10 v 7.12.18 prosaisch-wirklich an der empirischen Realität ausgerichtet, realistisch; im ästhet Werturteil Ihre Fortsetzung [von ‘Faust II’] ist..prosaisch wirklich; die meine wie auch schon der Anfang des zweyten Theils poetisch symbolisch GWBB49,433,10 Schubarth 14.2.32 K → GWBüber- GWBgemein-p. GWBhistorisch-p. GWBpoetisch-p. GWBschlicht-p. GWBtreu-p. GWBumständlich-p. Syn zu 4a GWBgeistlos zu 4b gehaltlos trivial zu 5a naturgemäß natürlich zu 5b gewöhnlich zu 5c gefühllos leidenschaftslos Elke DreisbachE.D.