Eintrag · Pfälzisches Wb.
aufstehen st.
aufstehen st.: 1.a. 'sich erheben', uf-, ofstehe (-šdēə, -šdējə), -stehn (-šdēn), -stihn (-šdīn) [verbr.]. 'aus dem Bett, vom Boden, vom Sitz aufstehen'; vor Daa ufstihn [PS-Schmalbg, verbr.]. RA.: Das geht met mer schlofe un steht met mer uf, der Gedanke an etwas [KU-Kaulb, verbr.]. SprW.: Wer frih ufsteht, sei Gut verzehrt, wer lang leit, werd's ach geweit 'wird es auch los' [verbr. vorn. Gal]. Mit Falle un Ufsteh muß mer durchs Lewe gehe [Hebel 47]. Falle is nix, abers Ufsteh [Penns]. Wer im Hei net gawwelt un in de Eern net zawwelt un im Herbst nit frih ufsteht, der kann im Winter gucke, wie's 'm geht [Wilde 107]. Volksgl.: Märgets 'morgens' wammer ufschteht, muß mer der rechts Fuß 's erscht aaⁿduⁿ, schunscht krigt mer Schtreit eb Obed 'ehe es Abend ist' [Fogel Beliefs Penns Nr. 380]. a. 1532: so sall er vun stunt vffstein [PfWeist. I 273 (KB-Dreis)]. — b. 'vom Krankenlager aufstehen, sich von einer Krankheit erholen'. Er kann willar 'wieder' ufstäi [LU-Altr, verbr.]. Volksgl.: Wer Sunndags krank werd, schteht nimmi uf [Fogel Beliefs Penns Nr. 517]. — 2. 'offenstehen'. Die Deer steht uf [allg.]. Haschde noch net gefierert 'gefüttert'? Du hascht jo de Furerlare 'Futterladen = Hosenschlitz' noch ufstehn [KU-Körbn]. Dem steht 's Glick uf wie'm Spatz 's A-loch [Gal-Brotschk]. — 3. Die Rechnung steht noch uf 'ist noch nicht beglichen', nach dem Schd. [verbr.]. — F.: Näheres zur Form des Grundwortes s. bei stehen. — Die Bedeutungen 1 a u. 1 b werden daneben (z. T. in denselben Orten) mit aufsteigen wiedergegeben. — Rhein. VIII 576/77; Els. II 566; Bad. I 87.