Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zobeln adj.
zobeln, zöbeln, adj., zu zobel, was aus zobelpelz gemacht ist. ahd. mhd. zobelîn: der wirt hete durch siecheit grôʒ viur und an im warmiu kleit, wît, lanc und zobelîn Wolfram Parzival 231, 1-13; daraus zabelyn, zöblein, zöblen, zöbeln, zoblen, zobeln: item 3 m. an 8 scot vor guldynne borten zu der zabelynnen schuben Marienburger tresslerbuch 319; auch sol hinfüro einicher unnser burger oder inwoner von mannsbilder nit tragen oder zu seinem leibe geprauchen einich hermelein, zöblein oder lassatein wat Nürnb. polizeiverordn. 104 lit. ver.; inn zöblenen mantelen Guarinonius grewel der verwüstung 625; ein zobeln schaub und gülden kleydt wird offt gefüttert mit hertzeleydt Burkard Waldis Esopus 1, 29 Kurz; sach sitzen einen herren prechtig, herrlicher geberd, stoltz, fürstmechtig, in einer köstling mardren schauben, sammaten leybrock, zöblen hauben H. Sachs 1, 438 Keller; denn ihr gröster reichthum ist ein schnelles pferd, ein guter bogen und ein zoblener peltz Lohenstein Arminius 1, 542b. mit dem ende des 17. jhs. hören die belege auf, seitdem verschwindet es aus dem gebrauche wie die andern adj. auf -în, welche pelzwerk oder thierfleisch bezeichnen J. Grimm gramm. 2, 171 neudr. Adelung hat das wort nicht mehr. anstatt dessen braucht man entweder zusammensetzungen oder sagt aus oder von zobel.