Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
nieder adv.
nieder, adv. , ahd. nidar, nider, mhd. nider, nhd. nieder (in der ältern zeit noch ungedehnt nider), md. nider, nidder, nëder, alts. niþar, niðar, mnd. nëder, nëdder, nd. nl. nëder, ags. niðer, altfries. nither, nëder, altn. niðr: gebildet aus ni (s. bei nied präpos.) und dem alten comparativsuffix tara (skr. nur im adverbialen accus. sing. fem. nitarâm von einem adj. nitara, s. nieder adj.). gramm. 3, 622 ff. Fick2 112. 784. Curtius2 289. — nieder bezeichnet die von oben nach unten gehende oder ausgeführte bewegung und bildet den gegensatz zum adv. auf. 11) auf und nieder, hinauf und hinunter, auf- und abwärts, auf und ab, mhd. ûf unde nider: dar fuor er unde wider die werlt ûf unde nider. L. v. Regensburg tochter Syon 1800; nhd. mit belegen unter auf th. 1, 605, dazu noch: dasz ihre brust .. wird auf und nieder reisen. Hofmannswaldau 1, 327; und wunderte sich nicht mehr, warum der elende galan die gassen auf und nieder gestutzt. Weise erzn. 60 neudruck; gieng ich den mir bekannten steig .. in meinem garten auf und nieder. Brockes 1, 141; mit brummen wälzt er sich im felsen auf und nieder. Hagedorn 2, 36; ich kenne das gute herz (der Louise) auf und nieder. Schiller 3, 424 (kab. 3, 1); und die köpfchen auf und nieder wiegten sie im tact dazu. P. Heyse ges. werke 1, 32; die welle schwankt am nachen auf und nieder. 3, 162. substantivisch: eh all mein weg, mein auf und nieder allein an deinen wegen hieng. K. Stieler wanderzeit 19. 22) nieder elliptisch in verschiedenen fällen: 2@aa) nieder zu bette (nämlich gehen, kommen, liegen, s. niedergehen, niederkommen, niederliegen): wen sy zuo der ê komend, da sy zuo ein andren nider wend (wollen). weisth. 4, 345 (vom j. 1427); also Peter nider (zu gehen, zu liegen) begert, 'wirt lieber, weis uns nun zu bet!' P. Leu 106 Schade; früh auf (gestanden) und spät nieder (gelegt) bringt verlornes gut wieder. früh nieder, spät auf hat unlangen lauf. Simrock sprichw. 151; nieder denken, aufs schlafengehen bedacht sein Stalder 2, 236; nieder (gegangen, gelegen) sein, auch mit ellipse von sein (vergl. aufsein 3 th. 1, 735): het .. nur auf der erd geschlaffen und der lest nider (statt ist der lest nider gewesen). Aventin. 4, 475, 27; ware jedermann nider. Th. Platter 104; der frühste ab und der letzte nieder sein. Schweinichen 3, 56; es ist wohl spät, mein mann ist nieder und schläft. Gotthelf Uli d. pächter (1859) 415; hernachen, wenn er nieder wär, da macht ich ordnung in der werkstatt. O. Ludwig heiterethei 290. 2@bb) die sonne, der mond ist nieder (gegangen); das feuer ist nieder (gebrannt) u. dergl.: der abwesende kommt mit seiner spritze, wenn das feuer nieder ist. Göthe an frau von Stein (24. mai 1776); und es gelüstete mich nieder (nämlich zu gehen) ans klingende meer. P. Heyse ges. werke 2, 74. 2@cc) imperativisch bei verschwiegenem verb: nieder, nieder auf die knie! Weisze kom. opern 2, 54; nieder mit ihm! Schiller 12, 388 (Wallenst. tod 5, 7); nieder mit Doria! nieder! nieder! 3, 76 (Fiesko 2, 17); hab ich ihn! den Ludwig — hab ich ihn — nieder, nieder — oh dich unter meinen füszen, in meinen grimmigen händen! Klinger Otto 74, 22 neudruck; nieder, nieder, feige träume! W. Wackernagel ged., auswahl 32. 33) nieder verbunden mit einem verb der bewegung (s. im folgenden die mit nieder uneigentlich componierten verba): niederer fliegen, volare demissius Maaler 306a; als der (eimer) verzog im brunnen nieder. H. Sachs 9, 138, 15; so wolt er im (der adler dem fuchse) zum dank auch nieder (vom baume herunter) sein junge füchslein geben. 207, 25; nieder führen tausend steige, keiner führt zum tag zurück. Schiller 11, 200. mit genauerer richtungsbestimmung: er slueg sein geleger und wagenpurg nider an dem wasserflus. Aventin. 4, 1143, 12; er liesz die maur umb werfen und nider auf den poden legen. 1142, 31; und brachten also das römisch reich ... gar auf die füesz nider. 1148, 30. mit nebenstehendem accusativ des raumes (mhd. wb. 2, 335b): Sathanas zücht dich nider sich und also verdirbstu. Keisersberg narrensch. 53a. 44) ahd. und mhd. hinter den raumadverbien dar, her, hin: ahd. thâr nidare, hera nidar, mhd. dâ nidere, dar nider, her nidere, hin nider, woraus schon mhd. zusammengezogene formen dernider, ernider (aus her nider) entstanden sind; nhd. gelten diese verbindungen als composita, s. danieder, hernieder, hinnieder.