Eintrag · Goethe-Wörterbuch
hinab
hinab mit ca 50 Belegen etwas häufiger als ‘hinunter’; im Unterschied dazu mehr in gehobenem Sprachduktus, sa die folgenden Komposita u vgl Campe 2,731; Mehrzahl der Belege in 1a 1 (von hier oben) nach (dort) unten a räuml-konkr α zur Kennzeichnung einer (auch nur intendierten) Bewegung od einer Blickrichtung, insbes einen Berg, eine Treppe hinunter, auch ‘(vom Olymp) zur Erde h.’, ‘ins Grab h.’; oft mit Akk der Erstreckung, mehrf ‘von .. h.’, ‘h. nach/in/zu/bis .. ’, ‘zur Seite h.’; selten in ellipt Fügung; vereinzelt im Bild Hast du nicht .. Lust bekommen, dich von diesem Drachengipfel [St Gotthard] h. in jene entzückenden Gegenden zu begeben? Die Wanderung durch diese Schluchten h. muß herrlich sein GWB29,129,4u6 DuW 19 [Forsthaus zu Waldeck nahe Jena] Gleich hinter dem Hausgarten führt ein wilder Pfad nach einem Felsen .. die Felsen h. sind wilde Blicke GWBB3,10,24 CarlAug [24.12.75] [an einem Flußufer] man sehnte sich aus der Sonne in den Schatten, aus der Schattenkühle h. in’s kühlere Wasser GWB251, 44,12 Wj II 11 [Narr:] ich .. stehe vor einem steilen Abhang .. mache mich selbst zum Rad überschlage mich und holder di polder h. GWB132,287,17 Götz3 IV Plp Ein Wuth- Meer sah ich schwellend, | Gischend zum Strand es fuhr, | Der Fels h. zerschellend | Ließ eben auch keine Spur GWB3,276 noch zu ZXen III 684 GWBT8,100,2 v 27.8.21 GWB20,390,20 Wv II 16 GWB1,242 Vs 168 RömEleg VII uö ‘h. sein’ GWBT1,333,5 v 19.3.87 als Aufforderung (im dramat Dialog), auch (reduplizierend) in Selbstanrede Bergab gleitet der Weg; | .... Ab denn, rascher h.! | Sieh, die Sonne sinkt! GWB2,66 SchwagKronos 26 Ach! Mit offenen Armen stand ich gegen den Abgrund, und athmete h.! h. [h.! h.! AA125,15 Werth2] AA113,31 Werth1 II GWBFaust II 9966 uö(selten) iSv flußabwärts Eine sehr angenehme .. Fahrt hatten wir die Lahn h. GWB28,280,5 DuW 14 GWB3,177 Parabol 7 Vs 5 uö bezogen auf eine Himmelsrichtung GWBFaust II 7001 β zur Kennzeichnung einer Erstreckung od Lage (unter Zurücktreten der Höhendifferenz), auch ‘hinauf und h.’ wie auf die weite Strecke h., von Coblenz bis Düsseldorf, der Schiffer nur ein altes Boot zu nehmen pflegt GWB33,183,10 Camp [als Frau verkleideter Mann beim Karneval in Rom] Wir erinnern uns .. eines jungen Menschen, der .. sich den ganzen Corso h. zankte GWB32,233,16 ItR Diese Vorrichtung [Kunstzeuge] wird .. hinreichend sein, die .. nicht völlig bezwungenen Wasser bis auf das Flötz h. zu gewältigen GWB53,171,22 BeschlußGewerkentag 1791 GWB4,126 Die neueSirene 3u6 AA113,25 Werth II GWB38,88,2 ErwElm1 GWBN4,339,1 Fl Suppl [Seebeck] uö b übertr auf eine soziale od klassifikator Abstufung; einmal iGz ‘bergauf’ in bildl Zshg vom Thron, durch alle Stufen h., bis zum Derwisch an der Straßenecke GWB7,141,5 DivNot Ich suchte .. alle Wesen, vom menschlichen an, so tief h. als sie nur faßlich sein möchten, jedes in seiner Art auf mich wirken zu lassen GWB28,149,26 DuW 12 GWB7,222,17 DivNot GWBN7,55,5 SpiralTend uö(selten) mBez auf Bedeutungsveränderungen eines Wortes, iGz ‘hinauf’ Kein Wort steht still, sondern es rückt immer durch den Gebrauch von seinem anfänglichen Platz, eher h. als hinauf, eher in’s Schlechtere als in’s Bessere GWB422,239,8 MuR(983) 2 ‘herauf und h.’ iSv auf und ab, hin und her Schlittschuh Bahn herrlich, wo ich die Sonne gestern herauf und h. mit Kreistänzen geehret habe GWBB2,62,15 Kestner [5.2.73] → GWBberghinab GWBdahinab Syn zu 1 GWBhinunter zu 1aα GWBberghinab GWBdahinabElke DreisbachE.D.