lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

buecken

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher
Anchors
17 in 15 Wb.
Verweise rein
23
Verweise raus
25
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bücken

Bd. 2, Sp. 486

bücken , bucken , incurvare, flectere, gebildet von biegen, wie schmücken von schmiegen, nicken von neigen, blicken von bleichen u. s. w. mhd. bücken, bucte ( Ben. 1, 178 a ), nnl. bukken; bucken oder neigen. voc. 1482 e 4 a . 1 1) transitiv, bücke deine schultern und trage sie ( die fessel ). Sir. 6, 26 ; so bücket ewre heubter hieher gegen Wittemberg. Luther 8, 42 b ; es hat si auch kein fürst noch mögen bucken under sein gehorsame. Frank weltb. 217 a ; die Römer haben alles gebückt und under sich bracht. chron. 10 a ; die tugend scheint oft hart gepückt, doch wirt si entlich nit verdrückt. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bückenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    bücken swv. s. Lexer bicken.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bücken

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Bücken , verb. reg. recipr. den eigenen Rücken biegen. Sich bücken etwas aufzuheben. Indem nun Sylvia sich nach dem Band…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bücken

    Goethe-Wörterbuch

    bücken -u- GWB 13 2 ,288,13 Götz 3 Plp sowie Imperativ ‘Buck!’ GWB 33,295,3u12 überwiegend refl; (subst)Inf, PartPräs u …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bücken

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bücken , Flecken mit Stadtrechten im preuß. Regbez. Hannover, Kreis Hoya, hat eine alte evang. Kirche und (1900) 875 Ein…

  5. modern
    Dialekt
    Bücken

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia Bücken ON. im Rätsel: Kem 'n Mann von Bücken, Dee hadd' 'n Rock von dusend Stücken Wo. V. 1, 22, 1—2.

  6. Sprichwörter
    Bücken

    Wander (Sprichwörter)

    Bücken 1. Bück dich oder lauf davon und lass das Wetter vorübergohn. – Körte, 767. 2. Bücke dich eher dreimal zu viel, a…

  7. Spezial
    bücken

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    bücken, sich наклоняться / наклониться, нагибаться / нагнуться, сгибаться / согнуться, пригибаться / пригнуться, склонят…

Verweisungsnetz

37 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 20 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buecken

32 Bildungen · 1 Erstglied · 27 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von buecken 2 Komponenten

buc+ken

buecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buecken‑ als Erstglied (1 von 1)

buecken als Zweitglied (27 von 27)

Überbücken

Campe

Überbücken , v. trs . D. Überbücken. 1. \Uumlacute;berbücken, ich bücke über, übergebückt, überzubücken , über einen Raum, oder auch, über e…

Úmbücken

Campe

Х Úmbücken , v. trs . ich bücke um, umgebückt, umzubücken , aus der graden stehenden Stellung in eine gebogene bringen, zu Boden beugen. »— …

ABBÜCKEN

DWB2

DWB2 ABBÜCKEN vb. DWB2 niederbeugen, auch refl., sich verneigen: DWB2 1662 ein jeder läufft hinan, und bükkt sich schuldig ab Ziesemer preuß…

auf-bücken

RhWB

auf·buecken

auf-bücken: 1. buck op! biege das Kinn aufwärts, zu Kindern uWupp. Dem weidenden Vieh ruft man zu: Bick uf! Simm-Argenth . — 2. sich a., aus…

ausbücken

DWB

aus·buecken

ausbücken , was ausbiegen: er bückte sich den verfolgungen des glücks bescheidentlich aus. Lohenst. Arm. 1, 1263 .

bebücken

DWB

bebücken ? aber ehe man das pflaster auflegt, sol der schaden mit einer flieden ( phlebotomo ) wol bebückt sein. Seuter 302 .

einbücken

DWB

ein·buecken

einbücken , inclinare: die phantasie kann sich leicht zum witz einbücken. J. P. aesth. 2, 46.

entbücken

DWB

ent·buecken

entbücken , demisso corpore subducere, declinare: wann wir nach inen schossen, fielen sie alle nider, vermeinten sich dem schusz zu entbucke…

Herabbücken

Campe

herab·buecken

Herabbücken , v. rec . Sich herabbücken , sich aus der Höhe nach unten herbücken. Auch, herniederbücken und im gemeinen Leben herunterbücken…

Herüberbücken

Campe

herueber·buecken

Herüberbücken , — drängen, — dringen, — drücken, — dürfen, duften, — eilen, s. Herüber , und Herabbücken 

hinbücken

DWB

hin·buecken

hinbücken , verb. : itzt schleicht sie leis hinzu, bleibt unentschlossen vor ihm stehen, entschlieszt sich, bückt sich sanft auf seine wange…

Nachbücken

Campe

nach·buecken

Nachbücken , v. rec . Sich nachbücken . 1) Sich hinter her bücken; auch, sich nach etwas, das z. B. gefallen ist, bücken. 2) Das Bükken eine…

niederbücken

DWB

nieder·buecken

niederbücken , verb. , transitiv und reflexiv, nach abwärts, zu boden bücken, s. th. 2, 487: wan er sich wolde bucken nider. livl. reimchr. …

tôbücken

MNWB

tôbücken , swv. : c. D. p. sich verbeugen vor, sich zum Gruß neigen vor, „ Ismahel buckede deme konyng tho, De koning Godelias dede ok alzo …

überbücken

DWB

ueber·buecken

überbücken , v. 1 1) jemanden oder sich nach vorne beugen, trennbare verbindung: indem er sich vorne überbückte Bode Tristram Schandy 8, 61 …

unterbücken

DWB

unter·buecken

unterbücken , trennbares v. , vgl. niederbücken und die verbindungen bücken unter th. 2, 486 ff.: noch musten sie sich weiter schicken, zu e…

verbücken

DWB

ver·buecken

verbücken , verb. 1 1) verneigen, verbeugungen machen. hierzu substantivischer infinitiv: übte sich fleiszig mit verbücken, da mit er den he…

vörbücken

MeckWB

voer·buecken

Wossidia vörbücken , vörbucken sich vorbeugen: dor kann hei gaut vörbucken vom Kalb, das durch ein Sleit beim Tränken am Umreißen des Eimers…

vorbücken

DWB

vor·buecken

vorbücken , verb. , nach vorn bücken: den kopf v., besonders aber reflexiv: sich mit dem gewaltigen helm durch die niedere wölbung vorbücken…

vorüberbücken

DWB

vorueber·buecken

-bücken ; da bückte ich mich mit halben leibe vorüber ( vornüber, s. oben 7) Gerstenberg Ugolino 235 dt. nat.-lit. —

wegbücken

DWB

weg·buecken

wegbücken , zur seite bücken, refl.: als das messer ward gezückt, hat er sich nicht weggebückt. Rückert werke 4, 15 . — wegbügeln: falten un…

wi(e)derbücken

DWB

wieder·buecken

wi(e)derbücken , vb. : curuari in diuersum sich hindersich bucken, widerbucken Frisius dict. (1556) 359 a . übertragen (?): alse nam diser k…

Ableitungen von buecken (4 von 4)

bebücken

DWB

bebücken ? aber ehe man das pflaster auflegt, sol der schaden mit einer flieden ( phlebotomo ) wol bebückt sein. Seuter 302 .

entbücken

DWB

entbücken , demisso corpore subducere, declinare: wann wir nach inen schossen, fielen sie alle nider, vermeinten sich dem schusz zu entbucke…

ge-bücken

Lexer

FindeB ge-bücken swv. BMZ BMZ MWVQVZ Such.

verbücken

DWB

verbücken , verb. 1 1) verneigen, verbeugungen machen. hierzu substantivischer infinitiv: übte sich fleiszig mit verbücken, da mit er den he…