bücken

bücken Rhfrk -ig-; Mosfrk -eg-, Part. gebekt; Rip, Nfrk -øk- [-uk- uWupp, Elbf, Eup, Geld], Part. jəbok schw.: 1. trans. a. etwas b., biegen. Me kann de Bom noch b., wanne e jungk es Rip. Et Mussen böckt de Wöllen Prüm-Steinmehlen. Ech werde dem de Kopp noch b.! Allg. Neist ze röcken, neist ze b., alles gölt! sagen die Mädchen beim Schnappsteinsp. Trier. — Übertr. etwas bemeistern können; dat kanne e net b. Allg. He kann dat nit bucken beim Spiel den Einsatz gegensetzen NBerg. — Absol. die Reben anbinden Saarbg-Winchering. — Böck de Röck! arbeite; he hesch et B. de R.; in einem Worte gesprochen = Deutung des Wachtelrufes u. die Wachtel selbst Rhfrk, Mosfrk, Rip, SNfrk; sie ruft: B. de R. (du fauler Streck!), b. de R., b. de R., gef dem Knech Krut on Speck, gef de Mäd Speck, Sp., Sp.! uWupp; Gierdröck, b. d. R. für ande Löck (Leute)! ebd.; sooft die W. das ruft, soviel Taler kostet das Malter Korn im nächsten Jahr. Half B. de R., half Livverlingkche (Lerche) etwas, wovon man nicht weiss, was man davon halten soll Rip, NBerg; de weiss net, of e L. oder e B. de R. es Bo. B. de R., wauwau! Zuruf an eine früher in Köln bekannte, dem Spotte der Kinder anheimgefallene, trunksüchtige alte Frau. — B. de R. Schmeichler Bo. — b. einen b., unterkriegen, bemeistern; zum Gehorchen bringen. Dech b. ech noch! ich lehre dich das B. bei der Arbeit, bezwinge deinen Eigensinn; den böckste net, de hät en harden Kopp Rip, Allg.; he lesst sech net b. un drecken Bitb-Dudeld. — c. sich b., mit sachl. u. persönl. Subj., sich nach vorn oder hinten beugen. α. sinnl. Der Düfel en buckt sech net gern, dröm schisst e op der grüətsten Hof Eup. Ek well dech jet op de Trappe leien, dann bruckste dech nit tu b. NBerg, Allg. Weər sech böck, stöss net an Rip. Esel böck dech oder stüss dech! sagt man dem, der sich mit dem Kopf an einen Gegenstand gestossen hat Rip. Scherzh. Warnung: Pitter böck dech, Pastur schüss! Eusk-Commern. Wer sich nit bickt, zackert schlecht Rhfrk. Ek well mi gerne b., et sall sich all woll schicken Ess. We sich in der Jugend ni will beugen, mutt sich im Auler b. MülhRuhr. Wammer sich wess se schicke, braucht mer sich nit se b. Saarbr, Trier-Fell. Me moss sech döck (oft) b., ih der Sack voll ös Bo-Dransd. Ech hammech ihter zehn mol gebock, ih du es opgestande bös Rip. Mer böck sech och at ens, wammer och nüs ze fönnen hät Rip. Wer jet söke well, moss sech b. ebd. Demjenigen, der sich an eine zu schwierige Arbeit wagt, ruft man spottend zu: Böck dech, Kamerod! Prüm-Mürlenb. Et ös e Dönge (2 mal), wenn de Mädche sech b., han se et hönge (obscoen) Rheinb-Meckenh. — Sachl. E legt (lügt), dat de Balke sech b. Neuw. De Bom beckt sech van Äbbel Mosfrk, Allg. — β. übertr. arbeiten, gehorchen lernen. Du lihrsch dech noch b. de böck sech net gibt nicht nach; er werd sich b. wird sichs überlegen, sich hüten; ech werd mech für den net b. ihm nicht nachgeben, nicht nachstehen wollen Rip, Allg. — d. gebückt. Geböck (-o-) (heran)kunn in gebückter Haltung Allg. Gebickt Arwət bei der man sich ständig bücken muss Simm-Laub. Er es en Gebickter alter Mann Simm-Schlierschd. De es massiv gebeckt hat einen Höcker Kobl-Moselweis. — 2. intrans. Nur Klevld. Wat net bucke well, mott barschte; dat mott (et kann) b. of barschte entweder-oder Geld; et kann bücke of barschte Mörs-Wallach. — Böcke knien Wippf-Schmitzhöhe; sitzend schlafen Schleid-Blankenh. — Abl.: die Böckerei (bes. 1 c), dat Geböcks, sech zerb.