Eintrag · Goethe-Wörterbuch
ducken
ducken meist refl, vereinzelt trans u intr sich bücken, zusammenkauern, hocken: um auszuweichen, sich zu schützen, sich etw aufzuladen ua, auch vom Tier beim Auflauern der Beute (Chor der Engel Rosen streuend) .. [Meph zu Satanen:] Was duckt und zuckt ihr [Was duckt ihr euch was duckt ihr euch hinw[eg] < bey Seite Var]? ist das Höllenbrauch? | So haltet Stand GWBFaust II 11710 [Reineke üb die jungen Füchse:] Auch in’s Wasser d. [Reinke de Vos: int water duken; Gottsched: sich .. ins Wasser tauchen] sie brav, die Ente zu holen GWBReinF VII 226 GWB1,166 Der untreueKnabe 25 GWBFaust II 10805 uö ‘den Kopf d.’, als ausdrucksvolle Geste zuckte ich, den Kopf d-d, die Achseln, das gewöhnliche Zeichen wodurch man sich lossagt, man mag nun Antrag oder Frage nicht verstehen, oder nicht wollen GWB31,121,21 ItR vom Nacken, umschreibend für Erleiden der Todesstrafe [Egm zu Alba:] Ob sich der Nacken diesem Joche biegen, ob er sich vor dem Beile d. [drucken Var] soll, kann einer edeln Seele gleich sein GWB8,271,14 Egm IV in bildl Verwendungen iSv sich demütigen, unterwerfen, fügen, bes relig (als Haltung des Büßers u idVbdg ‘sich unters Joch d.’) u in der Ehe (einmal ‘sich unter jds Gehorsam d.’) [Lieschen üb Bärbelchen:] Da mag sie denn sich d. nun, | Im Sünderhemdchen Kirchbuß’ thun GWBFaust I 3568 = GWBUrfaust 1259 Am Ende duckt, am Ende dient der Schlechte GWB3,328 ZXen V 1359 GWB51,135 ZXen IX 726 AA76,3 Werth II GWBFaust I 3527 = GWBUrfaust 1219 → GWBhinducken GWBhinwegducken GWBnieder- GWBunter- GWBverduckt Syn GWBbücken (sd) vgl GWBdrückenChrista DillCh. D.