Eintrag · Rheinisches Wb.
ducken
ducken -u- Allg.; -ū- MülhRuhr, Eup, Heinsb-Dremmen, Koch-Poltersd, Zell-Aldegund; -y- Dinsl; -o- Bernk-Dhron; -- Klev-Grafwegen schw.: 1. trans. a. tauchen, untertauchen, z. B. einen badenden Kameraden es gehüreg d. oder ongeducke Rip, Nfrk; ech han de Hongk es gehüreg en der Pohl geduck Bergh-Hüchelhv; Flachs d., unter Wasser setzen Rees. — b. etwas eintunken, z. B. die Feder en de Tint d. Bernk-Longkamp Winterich. — c. übertr. einen d., niederbeugen, körperl. u. geistig; einen klein kriegen, demütigen Allg. Dau bischt schun lang nit meh geduckt wor, date so en gross Maul host Hunsr, Allg.; du wiərsch noch geduck! du läufst dir schon die Hörner ab Rip. — d. absol. drücken beim Kartensp. Klev (-o-). — 2. refl. sich d. a. sich bücken, niederbeugen, den Kopf zwischen die Schultern zurückziehen, etwa um einem Stoss oder Schlag auszuweichen oder um nicht gesehn zu werden Allg. »Ducke dich wie eine Maus, sonst kommst du nicht in dieses Haus« Hausinschrift NBerg. Duck dich; der Geck schüsst (schiesst)! scherzh. Ruf Schleid-Hellenth. — b. sich verbergen, verstecken; sech onger de Deck udgl. d. Rip, Allg.; he duckde sech onder den Dösch verkroch sich Nfrk, Allg. — Auch vom Versteckspielen Trier-Fell, Daun, Prüm, Aden; auch absol. loss mer es d.; Duckes spielen. — c. sich in den Polstern u. Decken verkriechen; durch Einhüllen gegen böse Witterung sich schützen MüEif, Prüm-Mürlenb. — d. sich anschmiegen Sieg-Ägid. — e. schlafen gehn, bes. von Kindern MüEif, Bo-Vollmershv, Jül (-y-), Siegld, Gummb-GummbDieringhsn (-y-), Sieg-Ägid (-y-); auch absol. — f. nachgeben, sich unterordnen, beugen, klein beigeben, sich fügen Allg. Wu mer sei Brut von hot, muss mer sich alt derfir d. vor dem Brotherrn Bitb-Dudeld; duck dich, lott vorüwergahn, dat Wedder will sin'n Willen han! man soll still ausharren u. im Ungemach zufrieden sein Ess. — 3. Part. geduckt a. gebeugt, gekrümmt, mit gebeugtem Kopf u. Nacken; g. herankomme, setze; auch inengeduckt (ineinander-) Allg. — b. moralisch niedergeschlagen Allg.; gebeugt von Kummer u. Sorge Westerw. — 4. intr. a. tauchen, von Wasservögeln, seltener von Menschen Rip, Nfrk. Se duckden diep heraf; die beids woren nor bowen opgeduckt Rees. — b. verdriesslich, unlustig sein Siegld. — Abl.: die Duckerei, dat Geducks (in Altk-Hesselb = leichte Krankheit, Unwohlsein).