Eintrag · Pfälzisches Wb.
bücken schw.
bücken schw. : 'den Rücken beugen'; sich bicke (bigə) [allg.]. Er geht gebickt 'in krummer Haltung' [verbr.]. Mer mänt, der hätt e Ladstock im Kreiz, der kann sich gar net b. [KL-Reichb]. Iwwerm Bicke esch 'm seiⁿ Geldbeirel g'falle [LA-Mörzh, verbr.]. Deutung des Wachtelrufes: Bick de Rick! [LA-Gommh]. RA.: Bis der sich vorne bickt, is hinne Nacht [Hebel 20, Don-Gertianosch Gal-Königsau Buch-Illisch]. Wann der so groß wär wie dumm, mißt'r sich bicke, wann er 'm Mond in die Ääche (Augen) sehne wollt [SP-Harths]. Ich lee der's uf die Stää (Stiege), daß de dich net se bicke brauchscht [ZW-Krähbg]. Die leen uns was hoch, daß mer uns net bicke braiche 'Die pfeifen uns was' [Don-Schowe Torscha]. SprW.: Wer sich wääß se schicke, braucht sich net se bicke 'Wer eine Sache richtig anzupacken versteht, erspart sich viel Mühe' [LA-Gommh, allg.]. KR.: Has, Has, bick dich! De Jäer kummt un schießt dich, bum-bauf! [KU-Schmittw/O]. VR.: Wetz dei Sichel, bick dich schnell, hortich gras mei Lenche; dort der Michel lauert schun unner'm Beerebäämche [»Westrich« (Wilde 23)]. — Südhess. I 1201; Rhein. I 1085 ff.; Lothr. 41; Els. II 31 bucken; Bad. I 360 bucken 2.