Aggregat · alle Wörterbücher

bucken

ahd. bis Dial. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 27

Eintrag · Elsässisches Wb.

bucken

Bd. 2, Sp. 31a

buckeⁿ [pùkə allg.] 1. tr. bücken. Buck diⁿ Rück^en! Nachahmung des Wachtelrufes Dü. 2. refl. sich bücken. Beliebter Zuruf: Hans, buck di^ch, ^er wirft! Dunzenh. ‘ïsh s voor as d bïïrgärshaft sïch bukt for dam gotloosä mansh ...?’ Landsman Lied. 32. Von einem geringwertigen Gegenstande: I^ch tät mi^ch nit b. d^arfür Ruf. Spw. Buck di^ch, schmuck (schmiege) di^ch, halt di^ch grad, und du falls^t doch in Ungenad Str. (von einer Spitalpfründnerin gehört). ‘da steht jedermann auff vnd buckt sich, zündet mit dem liecht vnder den Tisch’ Geiler 77. Narr (Kloster). ‘das sie sich nicht gern bucken’ Fisch. Prakt. 9. ‘(must) dich bucken dass der Nestel kracht’ Mosch. I 513. 3. abs. fallen; Ër is^t uf di^e Nase gebuckt (gebockt?) Obbruck. — Schweiz. 4, 1141. Schwäb. 105. Bayer. 205.

AWB ahd.

bucken

bucken s. bockôn sw. v.

EWA ahd.

bucken

*bockônAWB, *buckenAWB (?) sw. v. II, I (?), nur part. prät. Gl. 2, 243, 43: uirkebovcchot (das letzte o in i korr.): expenditur. Wie Steinmeyer bemerkt (Anm. z. Stelle), ist uir w…

KöblerAhd ahd.

bucken sw. V. (1a)

bucken , sw. V. (1a) Vw.: s. bokkōn*

KöblerMhd mhd.

bucken Adj.

bucken , Adj. Vw.: s. bocken (3)

+ 16 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

bucken sw. V.

bucken , sw. V. Vw.: s. bocken (2)

KöblerMhd mhd.

bucken sw. V.

bucken , sw. V. Vw.: s. bücken

Lexer mhd.

bucken swv.

bucken swv. s. bocken.

MWB mhd.

bucken Adj.

bucken Adj. → bocken MWB 1 1079,39;

KöblerMnd mnd.

bucken Adj.

bucken , Adj. nhd. Bock..., Bock betreffend Vw.: s. rit- E.: s. bok L.: MndHwb 1, 367 (bucken)

KöblerMnd mnd.

bucken sw. V.

bucken , sw. V. nhd. bücken, neigen Vw.: s. tō- Hw.: vgl. mnd. bücken, mnl. bocken E.: s. as. būgan* 1, biogan*, st. V. (2a), sich beugen, biegen; germ. *beugan, st. V., biegen; id…

LW mnd.

bucken

bucken, sw. v. sich bücken.

MNWB mnd.

¹bucken adj.

1 bucken , bocken , adj. , vom Bock, bucken pels, buckene schô, b.-ledder Leder vom Schaf-, Ziegenbock, ~talch, bocke(n)talch Bockstalg.

MNWB mnd.

²bucken swv.

2 bucken , swv. , sich neigen (vȫr), sich bücken , bucket gebeugt.

DWB nhd.

bucken m.

bucken , m. artemisia, s. bucke : bucken oder beifusz. Röszlins hebammenbüchl. 39. 40 .

Meyers Lex.

Bucken

Bucken , das durch den Schuß veranlaßte Hochschleudern des Rohrbodenstücks und dessen Niederfallen auf die Richtsohle, ist bei neuern Geschützen meist verhindert.

BWB Dial.

bucken

bucken Band 3, Spalte 3,676

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

bucken intr. v.

bucken [bukən Av. ] intr. v. schmollen, trotzen. — baier. 1, 204 bocken schmollen (von Kindern ), bockich schmollend; Mda. d. Stadt Salzungen: bukken, bocken From. 2, 285, 28.

PfWB Dial.

bucken

bucken 'falten' in der Zs. umbucken .

RhWB Dial.

Bucken

Bucken = Hülsen s. Buggen.

SHW Dial.

bucken

bucken Band 1, Spalte 1201-1202

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bucken
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bucken s. bockôn sw. v.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
buckenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

bucken swv. s. bocken.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
buckenAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

bucken , Adj. nhd. Bock..., Bock betreffend Vw.: s. rit- E.: s. bok L.: MndHwb 1, 367 (bucken)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
buckenm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

bucken , m. artemisia, s. bucke : bucken oder beifusz. Röszlins hebammenbüchl. 39. 40 .
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bucken
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Bucken , das durch den Schuß veranlaßte Hochschleudern des Rohrbodenstücks und dessen Niederfallen auf die Richtsohle, i…
modern

Dialekt
bucken
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

bucken Band 3, Spalte 3,676

Verweisungsnetz

48 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 26 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bucken AWB
bucken EWA
bucken KöblerAhd
bockôn AWB
bokkōn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bucken KöblerMhd
bucken KöblerMhd
bucken KöblerMhd
bucken Lexer
bucken MWB
mennelīn KöblerMhd
bocken KöblerMhd
bücken KöblerMhd
bocken Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bucken KöblerMnd
bucken KöblerMnd
bucken LW
¹bucken MNWB
²bucken MNWB
bocken KöblerMnd
bückinc KöblerMnd
buk KöblerMnd
ritbucken KöblerMnd
tōbucken KöblerMnd
ungebucket KöblerMnd
böcken MNWB
bok KöblerMnd
rit KöblerMnd
bigân KöblerMnd
sich KöblerMnd
st KöblerMnd
tō KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

būgan KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bheug-3, bheugh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bucken

24 Bildungen · 6 Erstglied · 17 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bucken 2 Komponenten

buc+ken

bucken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bucken‑ als Erstglied (6 von 6)

Buckenhus

MeckWB

bucken·hus

Buckenhus im Blindekuhreim: ick ledd' di — wohen? nah Buckenhus Ha Zühr .

buckenmenlîn

Lexer

bucken-menlîn stn. es ist verboten auf der karten schanzen, das man puckenmendlens nent Np. 89 ; Mgb. 4,2. 50,2. vgl. bocken.

buckenmenlīn

KöblerMhd

bucken·menlīn

buckenmenlīn , st. N. Vw.: s. buckenmennelīn*

buckenmennelīn

KöblerMhd

bucken·mennelīn

buckenmennelīn , st. N. nhd. „Buckemennel“, ein Kartenspiel Q.: BdN (1348/1350), NP E.: s. ?, mennelīn W.: s. nhd. Buckemennel, N., Buckemen…

buckenstill

MeckWB

bucken·still

buckenstill sehr still Lange Franz. 31.

buckenwurz

DWB

bucken·wurz

buckenwurz , f. dasselbe. Seuter 280 .

‑bucken als Zweitglied (17 von 17)

anbucken

MeckWBN

Wossidia MeckWB anbucken anbocken 1 b. einen Stoß, einen Schlag versetzen: laten S' sick man nich anbucken! Ro. 3. Part. Prät. eingeschnappt…

aufbucken

BWB

auf·bucken

aufbucken Band 3, Spalte 3,676

aufhinbucken

BWB

aufhin·bucken

aufhinbucken Band 3, Spalte 3,676

ausbucken

BWB

aus·bucken

ausbucken Band 3, Spalte 3,676

bocken, bucken

MWB

bocken, bucken Adj. ‘vom Ziegenbock stammend’ man sol auch kain puckeins noch gaysseins flaysch unter den pencken verkauffen UrkEichst 2,153…

derbucken

BWB

der·bucken

derbucken Band 3, Spalte 3,677

einbucken

DWB

ein·bucken

einbucken , bei den schneidern, einen saum umlegen und einbrechen, einbiegen.

niderbucken

KöblerMhd

nider·bucken

niderbucken , sw. V. Vw.: s. niderbücken

niederbucken

BWB

nieder·bucken

niederbucken Band 3, Spalte 3,677

ranbucken

MeckWBN

ran·bucken

Wossidia ranbucken sich heranbeugen, sich zuwenden Müll. Reut. 20 b .

ritbucken

KöblerMnd

rit·bucken

ritbucken , N. nhd. Reitsattel? E.: s. rit (1), bucken (2) L.: MndHwb 2, 2168 (ritbocken) Son.: örtlich beschränkt

Staudenbucken

DRW

stauden·bucken

Staudenbucken, n. Rodung von Stauden durch das stauden bucken ... wirdet nit anderst verstanden, dann daß ... alle untertanen ... das unnutz…

zusammenbucken Band 3, Spalte 3,677

īnbucken

KöblerMhd

īnbucken , sw. V. Vw.: s. īnbücken*

Ableitungen von bucken (1 von 1)

verbucken

ElsWB

verbucke n verbeulen, verdrücken Horbg. Bf. Mit dëm verbuckte n Huet ge h i ch nit zu-n-ere Hochzit Bf.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bucken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bucken/elswb?formid=P00578

MLA

Cotta, Marcel. „bucken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bucken/elswb?formid=P00578. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bucken". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bucken/elswb?formid=P00578.

BibTeX

@misc{lautwandel_bucken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bucken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bucken/elswb?formid=P00578},
  urldate      = {2026-05-19},
}

bucken

bucken

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

48 Knoten, 37 Kanten

Komposita & Ableitungen mit bucken

bucken‑ als Erstglied (6 von 6)

Buckenhus

buckenmenlîn

buckenmenlīn

buckenmennelīn

buckenstill

buckenwurz

‑bucken als Zweitglied (17 von 17)

anbucken

aufbucken

aufhinbucken

ausbucken

bocken, bucken

derbucken

einbucken

niderbucken

niederbucken

ranbucken

ritbucken

Staudenbucken

tobucken

tōbucken

Umbucken

zusammenbucken

īnbucken

Ableitungen von bucken (1 von 1)

verbucken

Alle Wörterbücher mit bucken

—