lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bücken

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
17 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
29

Eintrag · Campe (1807–1813)

Bücken

Bd. 1, Sp. 644a
Bücken, v. rec. Sich bücken, sich mit gebogenem Rücken vorwärts neigen. Idem nun Sylvia sich nach dem Bande bückt, So küßt sie ihn geschwind. — — Gellert. Gebückt gehen. Besonders, sich aus Ehrerbietung tief neigen. Sich vor einem bücken. Sich tief, bis zur Erde bücken. I dieser Bedeutung auch uneigentlich und mit dem dritten Falle. — — — — kommt, Richtet mit dem, welchem sich die Höhe und das Gebürgthal bückt.Klopstock. Zuweilen auch, für gehorchen. Soll jemand vor ihm stehn, er darf den Ring nur drücken So steht er da, und muß sich seinem Winke bücken. Wieland. I O. D. lautet es bucken. Das Bücken, Bucken.
617 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bückenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    bücken swv. BMZ prät. bucte, biegen, bücken Parz. Frl. Pass. sich nâch den slegen bücken Dan. 5163.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bücken

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Bücken , verb. reg. recipr. den eigenen Rücken biegen. Sich bücken etwas aufzuheben. Indem nun Sylvia sich nach dem Band…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bücken

    Goethe-Wörterbuch

    bücken -u- 13 2 ,288,13 Götz 3 Plp sowie Imperativ ‘Buck!’ 33,295,3u12 überwiegend refl; (subst)Inf, PartPräs u Imperati…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bücken

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bücken , Flecken mit Stadtrechten im preuß. Regbez. Hannover, Kreis Hoya, hat eine alte evang. Kirche und (1900) 875 Ein…

  5. modern
    Dialekt
    Bücken

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Bücken ON. im Rätsel: Kem 'n Mann von Bücken, Dee hadd' 'n Rock von dusend Stücken Wo. V. 1, 22, 1—2.

  6. Sprichwörter
    Bücken

    Wander (Sprichwörter)

    Bücken 1. Bück dich oder lauf davon und lass das Wetter vorübergohn. – Körte, 767. 2. Bücke dich eher dreimal zu viel, a…

  7. Spezial
    bücken

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    bücken, sich наклоняться / наклониться, нагибаться / нагнуться, сгибаться / согнуться, пригибаться / пригнуться, склонят…

Verweisungsnetz

42 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 25 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buecken

8 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von buecken 2 Komponenten

buc+ken

buecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buecken‑ als Erstglied (1 von 1)

buecken als Zweitglied (3 von 3)

Aufbücken

Wander

auf·buecken

Aufbücken Bück up, Jan, du schast wat innehmen. ( Oldenburg. ) Mache dich (auf irgendetwas) gefasst.

niederbücken

DWB

nieder·buecken

niederbücken , verb. , transitiv und reflexiv, nach abwärts, zu boden bücken, s. th. 2, 487: wan er sich wolde bucken nider. livl. reimchr. …

tôbücken

MNWB

tôbücken , swv. : c. D. p. sich verbeugen vor, sich zum Gruß neigen vor, „ Ismahel buckede deme konyng tho, De koning Godelias dede ok alzo …

Ableitungen von buecken (4 von 4)

bebücken

DWB

bebücken ? aber ehe man das pflaster auflegt, sol der schaden mit einer flieden ( phlebotomo ) wol bebückt sein. Seuter 302 .

entbücken

DWB

entbücken , demisso corpore subducere, declinare: wann wir nach inen schossen, fielen sie alle nider, vermeinten sich dem schusz zu entbucke…

verbücken

DWB

verbücken , verb. 1 1) verneigen, verbeugungen machen. hierzu substantivischer infinitiv: übte sich fleiszig mit verbücken, da mit er den he…