Aggregat · alle Wörterbücher

bücken

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 29

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bücken

Bd. 2, Sp. 486

bücken , bucken , incurvare, flectere, gebildet von biegen, wie schmücken von schmiegen, nicken von neigen, blicken von bleichen u. s. w. mhd. bücken, bucte ( Ben. 1, 178 a ), nnl. bukken; bucken oder neigen. voc. 1482 e 4 a . 1 1) transitiv, bücke deine schultern und trage sie ( die fessel ). Sir. 6, 26 ; so bücket ewre heubter hieher gegen Wittemberg. Luther 8, 42 b ; es hat si auch kein fürst noch mögen bucken under sein gehorsame. Frank weltb. 217 a ; die Römer haben alles gebückt und under sich bracht. chron. 10 a ; die tugend scheint oft hart gepückt, doch wirt si entlich nit verdrückt. …

Pfeifer_etym nhd.

bücken

bücken Vb. reflexiv ‘sich niederbeugen, sich (vor jmdm.) verneigen’, mhd. bücken (um 1200), mnd. bucken, mnl. bocken, bucken, nl. bukken, afries. buckia (germ. *bukkjan), geminiert…

FindeB mhd.

bücken swv.

bücken swv. Erz.iii Vät. HvNst. BDan. EvB. Minneb. Minner.ii Tauler

Lexer mhd.

bücken swv.

bücken swv. BMZ prät. bucte, biegen, bücken Parz. Frl. Pass. sich nâch den slegen bücken Dan. 5163.

Lexer mhd.

bücken swv.

bücken swv. s. bicken.

+ 12 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

bücken

bücken tr. Kell. erz. 385,24, refl. Wolfd. D. VI, 115. Apoll. 8528. Gz. 2309. Ls. 1. 359,84. Alsf. G. 5769. — mit nider.

Adelung nhd.

Bücken

Bücken , verb. reg. recipr. den eigenen Rücken biegen. Sich bücken etwas aufzuheben. Indem nun Sylvia sich nach dem Bande bückt, So küßt sie ihn geschwind, Gell. Gebückt gehen. Bes…

Campe nhd.

Bücken

Bücken , v. rec. Sich bücken, sich mit gebogenem Rücken vorwärts neigen. Idem nun Sylvia sich nach dem Bande bückt, So küßt sie ihn geschwind. — — Gellert. Gebückt gehen. Besonders…

DWB nhd.

bücken

bücken , hircinus, caprinus, ahd. pucchîn, heute böcken ( sp. 205).

DWB2 nhd.

BÜCKEN vb.

BÜCKEN vb. mhd. bücken. mnd. bucken; mnl. bocken, nnl. bukken; norw. dän. bukke, schwed. bocka. abl. von biegen vb. s. auch beugen vb. 1 sich nach unten, nach vorne beugen, neigen.…

GWB GWB

bücken

bücken -u- 13 2 ,288,13 Götz 3 Plp sowie Imperativ ‘Buck!’ 33,295,3u12 überwiegend refl; (subst)Inf, PartPräs u Imperativ unter Auslassung des ReflPron; meist in dichterischen Text…

Meyers Lex.

Bücken

Bücken , Flecken mit Stadtrechten im preuß. Regbez. Hannover, Kreis Hoya, hat eine alte evang. Kirche und (1900) 875 Einw.

Wander sprichw.

Bücken

Bücken 1. Bück dich oder lauf davon und lass das Wetter vorübergohn. – Körte, 767. 2. Bücke dich eher dreimal zu viel, als einmal zu wenig. – Venedey, 162; Eiselein, 102; Simrock, …

MeckWB Dial.

Bücken

Bücken ON. im Rätsel: Kem 'n Mann von Bücken, Dee hadd' 'n Rock von dusend Stücken Wo. V. 1, 22, 1—2.

PfWB Dial.

bücken schw.

bücken schw. : ' den Rücken beugen '; sich bicke (bigə) [allg.]. Er geht gebickt 'in krummer Haltung' [verbr.]. Mer mänt, der hätt e Ladstock im Kreiz, der kann sich gar net b. [ K…

RhWB Dial.

bücken

bücken Rhfrk -ig- ; Mosfrk -eg-, Part. gebekt ; Rip, Nfrk -øk- [ -uk- uWupp, Elbf , Eup , Geld ], Part. jəbok schw.: 1. trans. a. etwas b., biegen. Me kann de Bom noch b., wanne e …

RDWB1 spez.

bücken

bücken, sich наклоняться / наклониться, нагибаться / нагнуться, сгибаться / согнуться, пригибаться / пригнуться, склоняться / склониться, гнуться, (с)корчиться разг. er bückte sich…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bückenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

bücken swv. BMZ prät. bucte, biegen, bücken Parz. Frl. Pass. sich nâch den slegen bücken Dan. 5163.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bücken
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Bücken , verb. reg. recipr. den eigenen Rücken biegen. Sich bücken etwas aufzuheben. Indem nun Sylvia sich nach dem Band…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bücken
Goethe-Wörterbuch

bücken -u- 13 2 ,288,13 Götz 3 Plp sowie Imperativ ‘Buck!’ 33,295,3u12 überwiegend refl; (subst)Inf, PartPräs u Imperati…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bücken
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Bücken , Flecken mit Stadtrechten im preuß. Regbez. Hannover, Kreis Hoya, hat eine alte evang. Kirche und (1900) 875 Ein…
modern

Dialekt
Bücken
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Bücken ON. im Rätsel: Kem 'n Mann von Bücken, Dee hadd' 'n Rock von dusend Stücken Wo. V. 1, 22, 1—2.
—

Sprichwörter
Bücken
Wander (Sprichwörter)

Bücken 1. Bück dich oder lauf davon und lass das Wetter vorübergohn. – Körte, 767. 2. Bücke dich eher dreimal zu viel, a…
—

Spezial
bücken
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

bücken, sich наклоняться / наклониться, нагибаться / нагнуться, сгибаться / согнуться, пригибаться / пригнуться, склонят…

Verweisungsnetz

42 Knoten, 63 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 3 Kompositum 22 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bücken FindeB
bücken Lexer
bücken Lexer
bücken LexerN
bücke BMZ
bicken Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bücken Adelung
Bücken Campe
bücken DWB
bücken DWB
BÜCKEN DWB2
bücken Pfeifer_etym
buckel DWB
hernach DWB
unter DWB
AUCH DWB2
BEUGEN DWB2
BIEGEN DWB2
eigen DWB
ein DWB
führen DWB
BRECHEN DWB2
2BUG DWB2
BÜGEL DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buecken

8 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von buecken 2 Komponenten

buc+ken

buecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.