hernieder

hernieder, adv. eine bewegung von der höhe nach der tiefe einem sprechenden zu bezeichnend; im sinne mit herunter sich berührend, nur dasz hernieder der edleren sprache angehört und nicht leicht übertragen gebraucht wird. 11) form und verlauf der bedeutung. ahd. hera nidar, hara nidar deorsum (Graff 2, 986); mhd. her nider, schon in dieser periode, wie später häufig, zu ernider zurückgegangen (wb. 2, 1, 336^a. Schm. 2, 681). die alte sprache hatte zu hernieder gegensätzlich ein hinnieder gebildet, bewegung nach der tiefe von einem sprechenden weg angebend, wie es zu herbei ein hinbei gab, doch ist dieses hinnieder, wie hinbei in der neuern sprache verkümmert. dadurch hat aber auch die scharfe richtungsbestimmung von hernieder insofern gelitten, als in vielen fällen das wort überhaupt nur richtung nach der tiefe ausdrückt, die beziehung zu dem sprechenden aber zurücktritt (vergl. ähnliches bei herab 3 sp. 1005, heraus 7 sp. 1027): denn zwei eimer hingen daran (am brunnen), ihr hattet in einen, weisz ich warum? euch gesetzt und wart hernieder gefahren: nun vermochtet ihr nicht euch selber wieder zu heben und ihr klagtet gewaltig. des morgens kam ich zum brunnen, fragte: wer bracht euch herein? ihr sagtet: kommt ihr doch eben, liebe gevatterin, recht! ich gönn euch jeglichen vortheil; steigt in den eimer da droben, so fahrt ihr hernieder und esset hier an fischen euch satt. Göthe 40, 195; ein zurückgang der bedeutungsschärfe, welcher schon mhd. wahrnehmbar ist: dô lieʒ in (den schnecken) vallen der adlar har nider, daʒ sîn hûs zerbrach. Boner edelst. 64, 33; durch helm und durch hûbenhiu er den ritter guot und durch des helmes spangen,daʒ daʒ rôte bluot her nider begunde vlieʒenûf den jungen man. Alpharts tod 302, 3; vgl. auch ernider ligen für danieder liegen Schm. 2, 681; hernieder schmettern, hernieder sehen, hernieder wagen, hernieder werfen, unten no. 2. [] Genauere richtungsbestimmung wird auszer durch praepositionen und casus (vom berge hernieder; den fels hernieder steigen) auch durch composition gegeben: berghinan und thalhernieder. Göthe 4, 200. 22) verbindung von hernieder mit verben der bewegung. blicken: das auge des verklärten blickt auf uns hernieder. bringen: bringet ewren bruder mit hernider (von Palästina nach Aegypten). 1 Mos. 43, 7. fahren: da fuhr der herr ernider, das er sehe die stad und thurn. 1 Mos. 11, 5; der heilige geist fuhr ernidder, in leiblicher gestalt auf in, wie eine taube. Luc. 3, 22; und zeiget mir die grosze stad, das heilige Jerusalem, hernider faren aus dem himel von gott. offenb. 21, 10; drumb setz dich in den andern eimer, thu auch wie ich hernider fahrn. B. Waldis Esop 4, 8, 65; als gott hernieder fuhr. Rückert 310. gehen: und die tochter Pharao gieng ernider, und wolt baden im wasser. 2 Mos. 2, 5; und er gieng ernidder mit inen (vom berge). Luc. 6, 17; auf dem hügel daneben stand eine weisz verschleierte gestalt, die eine grosze passionblume abbrach und damit gegen das thal herniedergieng. J. Paul palingen. 1, 85. klingen: lasz den ton hernieder klingen, der nicht sei der welt bewuszt. Rückert ges. ged. 1, 479. kommen: verkündigt meinem vater alle meine herrligkeit in Egypten, .. eilet und kompt hernider mit meinem vater hie her. 1 Mos. 25, 13; als nu der herr ernider komen war auf den berg Sinai. 2 Mos. 19, 20; wenn Mose in die hütten kam, so kam die wolkenseule ernider. 33, 9; das wasser, das von oben ernider kam. Jos. 3, 16; da kamen seine brüder ernider (von den bergen) .. und huben in auf, und trugen in hinauf. richt. 16, 31; niemand feret gen himel, denn der vom himel ernider komen ist. Joh. 3, 13. lassen: eilends lies sie den krug (vom kopfe) ernider auf ire hand, und gab im zu trinken. 1 Mos. 24, 18; deckten sie das dach auf .. und lieszen das bette ernider, da der gichtbrüchige innen lag. Marc. 2, 4; stiegen sie auf das dach, und lieszen in durch die ziegel ernider mit dem bettlin, mitten unter sie, fur Jhesum. Luc. 5, 19. reflexiv: izt lässest du (abenddämmerung) bei Hespers schein vom himmel leise dich hernieder. Gökingk 3, 153. bei Stieler auch in übertragenem sinne: er hat sich sehr herunter- sive herniedergelassen, omnia demississime egit, subjectissime gessit. 1076. rinnen. Gökingk 3, 236. schauen: dazu aber war es auch das bild der göttlichen rache, das drohend herniederschaute aus dem öden .. dachstübchen. Riehl culturgesch. nov. 367. scheinen: der mond scheint lieblich hernieder. schleichen: herniederschleichen, sensim descendere. Stieler 1835. schlummern: die zu einer schmerzhaften lage herniedergeschlummerte mutter weckt er gelinde und führte die schlaftrunkne an ihr bette. J. Paul leben Fibels 71. schmettern: schmettert das holz hernider, wie ein mäder das hew. Garg. 147^a. sehen: hernieder sehen, oculos ad terram deferre. Stieler 2026; auf eines berges gipfel da möcht ich mit dir stehn, auf thäler, waldeswipfel mit dir hernieder sehn. Uhland ged. 38. sinken: sink denn auch auf mich hernieder, balsam du für jeden schmerz! Uhland ged. 51. steigen: wer auf dem dach ist, der steige nicht ernider etwas aus seinem hause zu holen. Matth. 24, 17; Zachee, steig eilend ernider. Luc. 19, 5; wenn heut ein geist herniederstiege. Uhland ged. 91. stürzen: er wird sie unversehens hernider stürzen. weish. Sal. 4, 19. intransitiv: ein felsblock stürzt hernieder. thun: herniedertuhn, demoliri, defringere, deturbare, deflectere. Stieler 2358. wachsen: herniederwachsen, radicem deorsum agere. Stieler 2404. [] wagen: dort wage mir hernieder, geschickt, nach bergmannsart, anschlieszend dein gefieder, die wollustvolle fahrt. Bürger 5^a. reflexiv: von dieser steilen höhe hat er sich hernieder in das thal gewagt. werfen: darumb hab ich auch gesagt, das dis gebet sei nicht allein eine bitte, sondern auch eine heilsame lere und anzeigung unsers elenden verdampten lebens auf erden, und wirft den menschen hernider in sein eigen erkentnis. Luther 1, 72^a. ziehen: ein heer zieht von den bergen hernieder in die ebene; (ein landstrich) zeucht sich (vom gebirge) ernider gegen abend werts zu der grenze Japhleti. Jos. 16, 3. zwingen: selige geister, die wir durch die kraft unsers herzens zu uns hernieder zwingen. Tieck nov.-kranz 4, 127. 33) hernieder für hernieden: ja solche wolten, das gott seines dinges droben im himel wartete, und liesze sie hernider irer gülden und mammons warten. Luther 4, 506^a; gott hat auch den feiertag hernider unter den bruoderlichen beistant gesetzt. Carlstadt von dem sabbat C ij^b.