Eintrag · Pfälzisches Wb.
Zeppelin m.
Zeppelin m.: 1. 'der Konstrukteur Ferdinand Graf von Zeppelin (1838-1917) und das nach ihm benannte zigarrenförmige Luftschiff', Zebbelin (ˈdsębəlīn) [vereinzelt]. RA.: Du kannscht Bremser un Schmerer beim Z. werre, neckt man einen Einfältigen [FR-Tiefth LA-Wollmh]. Der Frosch soll net üwer de Nachtigall un de Maulwelber (Maulwurf) net über'm Z. sei Aerwet rede, sunscht gebt's Mischt [JKurpf. 1934 85]. KR.: Z. hin, Z. her, / Z. hat kein Luftschiff mehr. / Z. auf, Z. nieder, / Z. hat sein Luftschiff wieder [Der Trifels 24. 12. 1933]. Fragt der Lehrer wie ich heiß, / Sag' ich Kathrin Naseweis'. / Fragt der Lehrer, wem ich bin / Sag' ich, dem Graf Z. [ebd.]. Weitere KR. s. K. Kleeberger: Z. im Volks- und Kindermund. In: Das Bayerland 1909 Nr. 34 S. 404/05. VR.: Der Itzig (Marianne) kam geflogen / auf einer Flasch Benzin, / da meinten die Franzosen, / er (sie) wär der Z. / Sie nahmen eine Kanone (die Gewehre) / und schossen darauf los, / da schossen sie dem Itzig (der Marianne) / ein Loch in seine Hos (die Jakobinermütze los) [LA-Essing (um 1930), KL-Lind (um 1940)]. — 2. 'Weihnachtsbaumschmuck in Form eines Zeppelins' [LU-Alsh]. Mer hän aa en Z. am Baam hänge [LU-Alsh].