Eintrag · Pfälzisches Wb.
dreschen st., schw.
dreschen st., schw.: 1. 'Samenkörner aus Nutzpflanzen herausschlagen', dresche, dreche, drasche, s. F. [allg.]. a. absol.; mem Fleel 'mit dem Dreschflegel', met de Maschin d. [KB-Bischh, allg.]. Das Dreschen mit dem Dreschflegel war früher die Winterarbeit der Bauern. Man boßte (s. boßen 1) die in Betten (s. Bett 2 c) angelegten Garben zuerst ab, öffnete sie dann und drosch sie leer. Zs. abdreschen. Das Dreschen geschah se zwett 'zu zweit', se dritt, se viert [KU-Kaulb, allg.]. Der drescht sich krumm un lahm [BZ-Dernb]. Heit hämmer die Scheier leer gedrosche 'wurden wir für dieses Jahr mit dem Dreschen fertig' [LU-Alsh, verbr.]; vgl. ausdreschen 2. Wammer met de Dreschmaschine drischt, is mer bald devun 'ist man bald mit dem Dreschen fertig' [KU-Schmittw/O]. Grußformel während des Dreschens: Dresche! [LU-Alsh/Gr]. RA.: Ehr dreschen, daß mer die Leit hört in die Kerch gehe, wenn die Drescher zu schwach draufschlagen [NW-Geinsh]. Der hot aach käiⁿ zwee Daae se Dresche, von einem ärmeren Kleinbauern [KU-Schmittw/O]. Die Hase dreschen 'm 'Er hat Angst vor Schaden, Strafe' (urspr. wohl: 'Die Hasen nagen ihm die Halme ab', vgl. Südhess. I 1716, Z. 8ff.) [KU-Bedb, verbr. WPf NPf nördl. VPf]. Dem han a die Hase gedresch, dass. [KL-Reichb]. Wie lang werd's noch dauere, dann es erum met äm, dann heißt's: Es es schad for ehne, er hat sou gutt dresche kenne [WD-Niedkch]. 's kemmt'm, wie'm Hannjockel 's Dresche 'Endlich begreift er es' [ebd.]. Er kann sei Sach, als wie der Hannjörg 's Dresche [Schandein Sprachsch.]. Er hat de Schnuppe eweg wie de Hannjörg 's Dresche, von einem, der andere gern übervorteilt [KU-Bechb]. SprW.: Elläiⁿ erwe, se zwett schlofe un se dritt dresche, Wunsch der Bauern [KU-Schmittw/O]; Var. s. allein 1. Volksgl.: Zwische Krischdag (Christtag) un Neijohr därf mer net dresche un net mischte (misten) [Fogel Beliefs Penns Nr. 1351]. Einen VR. s. bei aufsteigen 2. — b. mit Obj. Korn (Roggen), Wääze, Hawwer, Kleesame, Erbse d. [allg.]. Desjohr hän die Schloße (Hagelkörner) die Frucht gedrosche [LU-Alsh]. RA.: Der drischt 's Graskorn (Roggen als Grünfutter) mit'm Dreschflechel 'Er macht unnütze Arbeit' [LU-Muttstdt u. Umg. (Wilde 146)]. Er dut leer Stroh dresche 'schwätzt belangloses Zeug' [KU-Eschau, verbr.], 'verrichtet unnötige Arbeit' [KU-Schmittw/O GH-Schwegh]. Uf seim G'sicht hot de Deiwel Erbse gedrosch, von einem Pockennarbigen [Kirchhbol RO-Sippf]. Kniereiterreim: Troß, troß, troß! 's Gailche steht im Schloß. Morje werren mer Hawwer dresche, werd des Gailche Spitze (hier = Abbruch 3) fresse [Gal-Obl]; Var. s. bei troß. Den Sommertagsreim Dresch, drasch, Stroh s. bei Sommertag. a. 1521: 110 mltr. korns durch taglenner getrossen ... vnd 50 mltr. mit dem hues gesyn (Hausgesinde) getrossen [LandsbgKellR]. — 2. übertr. a.α. 'prügeln', s. Dresche 1. Ich dresch dich! [GH-Max'au, allg.]. Denne han ich gedrescht [Zweibr (Wilms Alph. 19)]. Er hot die Leffel (auch: de Berzel 'das Gesäß') gedrosche kriet [FR-Heuchh, Frankth]; vgl. trischaken 3. Zs. durch-, verdreschen. Syn. s. verhauen. — β. 'peinigen, plagen' [KL-Lind LA-Bornh]; vgl. trischaken 1. — b. 'Karten spielen', scherzh.; e Schkat d. [NW-Hardbg, verbr.]. Hopp, mer dun äns dresche! [LA-Gommh], äne dresche [GH-Kand]. Glei newedraⁿ do dresche se, zwar net met Flehl uff Garwe, doch grad so hart met Bub un Aß [Müller Luscht un Lewe 129]. — F.: fast allg. dręšə; drešə bezeugt für KU-Schmittw/O KL-Siegb Landstl Queidb Lind PS-Schmalbg Fischb LU-Alsh; dreχə in Pirmas; drašə in RO-Bistschd Rehbn; drāšə in LA-Göckling; dręžə nach Tonbandaufnahmen in RO-Münstapp Dielkch Winnw FR-Bockh, auch vielfach Gal; Präs. Sing. 1. dręš (dreš usw.); 2. dręšd usw.; 3. dręšd usw.; Pl. dręšən bzw. dręšə usw. Sing. 2 u. 3. vereinzelt auch mit -i-, z. B. KU-Schmittw/O NW-Geinsh LU-Muttstdt Ruchh. Part. Perf. gədrǫšə u. gədrǫš (Grenze etwa wie bei gebroch/ gebroche in K. 1); Sonderformen: gədręš/gədreš in KU-Schmittw/O Rehw Herschw/Petth ZW-L'wied KL-Hütschhs Reichb Niedkch PS-Hengsbg Saalstd Geisbg; gədręšd in KU-A'glan WD-Niedkch HB-Kirrbg Höch IB-Bliesmg/ Bolch Zweibr PS-Claus Don Schowe Torscha; gədrǫšd in HB-Jägbg. — Südhess. I 1715/16; Rhein. I 1483 ff.; Lothr. 103; Els. II 766; Bad. I 553.