lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trischaken

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
25

Eintrag · Pfälzisches Wb.

trischaken schw.

Bd. 2, Sp. 526
trischaken schw.: 1. 'körperlich und seelisch quälen, peinigen', trischake, s. F. [verbr. westl. WPf Kühn Hamet 139 Schandein Bav. IV/2, 248 Don-Tscherwk], trischache [KU-Rothsbg PS-Harsbg], treschake [PfId. 36]; vgl. trischakeln, trischakieren, trischaksen. Zs. vertrischaken. Syn. s. quälen. Der kann em trischake [KL-O'arnb]. Trischak die Peer (Pferde) net so! [KU-Blaub]. — 2. 'ein Tier herumjagen, scheuchen'. 's Kind trischacht die Hinkel [KU-Rothsbg]. Zs. herumtrischaken. — 3. 'prügeln', dreschake [PS-Bundth PfId. 36]; vgl. dreschen 2 a. Syn. s. verhauen. — Nach DWb. II 1420 u. Lothr. 104 geht das Wort auf ein italienisches Hasardspiel mit drei Karten (tre sciacchi) zurück. — F.: Die Gewährspersonen schreiben meist trischake, drischage; driˈšāgə gilt mit Sicherheit für KU-Kaulb Adb Dietschw HB-Nd'bexb RO-Rehborn KL-Weilb, driˈšāxə für KU-Rothsbg PS-Harsbg. — Südhess. I 1739; Rhein. I 1498 drischaken, VIII 1296/97 traschaken; Saarbr. 12; Lothr. 104; Els. II 765/66; Bad. I 562.
1013 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trischakenv., intrs, trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    ≠ Trischaken , v. intrs . u. trs . im Osnabrückschen, für treschaken, prügeln.

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Trischaken

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Trischaken , s. Brelan .

  3. modern
    Dialekt
    trischaken

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    trischaken [trišakən Fa. u. s.; trižakən D. Si. ; drešáglə Pfb. ] 1. tr. durchprügeln. — 2. refl. sich raufen. Das Wort …

Verweisungsnetz

27 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 20 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trischaken

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von trischaken 2 Komponenten

trisch+aken

trischaken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von trischaken (1 von 1)

vertrischaken

DWB

vertrischaken , v. , mundartl. ' verprügeln ' Fischer 2, 1390 , brem.-niedersächs. wb. 2, 107.