Eintrag · Pfälzisches Wb.
aufsteigen st.
aufsteigen st.: 1. 'in die Höhe steigen, emporsteigen', of-, ufsteie (-šdaiə, -šdajə), -steiche (-šdaiχə), -steige (-šdaigə) [verbr.]. Die Wolge steie uf [KL-Matzb, allg.]. Dort drunne steit eppes uf (ein Gewitter) [HB-Einöd]. Im übertr. Sinne: Es sein mer Zweiwel ufgstee [FR-Bockh]. — 2. 'sich erheben' = aufstehen 1. a. gegenst. vor Dach ufsteie [KU-Bedb, verbr.]. RA.: Er steit uf wie die Bosebacher Kih, mit'm Arsch 's erscht [KU-Diedk]. Hannes, stei uf, mer dreschen! Ach, was bin ich so krank! Hannes, stei uf, mer essen! Wu is dann mei großer Leffel? [FR-Tiefth, verbr.]. SprW.: Wer ufsteit, werd sei Platz geweit 'los' [verbr. Gal]. Schlaa lang hie un stei korz uf [Kaislt]. BR.: Lichtmeß, Spinne vergeß! Bei Dag ufgestie, bei Dag schlofe gang [verbr. Gal]. — b. 'vom Krankenlager aufstehen'. Der steigt nimmi uf, von einem Schwerkranken [LA-Wollmh, verbr.]. — 3. Guck emol, wie die ufsteit 'Staat macht' [KU-Kaulb, verbr.]. Syn. s. aufputzen. — Rhein. VIII 589; Schwäb. I 426.