Eintrag · Rheinisches Wb.
dreschen
dreschen Rhfrk, OMosfrk -ęš-, Part. gədręšt; Ottw, Saarl, Merz -Eaš-; WMosfrk bis Koch -E-, hēăn dręšt (-e-, –ø-), Prät. drū:š, –ō:-, Conj. -ī:-, –ē:-, Part. gədrEš; May, uAhr, rrhein. über Neuw, Altk in schmalem Streifen -š-; Rip -ęš-, dū driš, Prät. drō:š, Conj. -:-, Part. jədręšə; uSieg, LRip -ęžš-, –ęiš-, Part. neben jədręišə auch -ǫu-, NBerg -ǫš- [Elbf -ǫ- u. -a-; Sol, Mettm-Haan --; Remschd dǫštə]; SNfrk s. einschl. Geilk-NBusch, Heinsb-Waldenr Pütt Laffeld Aphv Schaffhsn OBruch Porselen, Erk-Baal Granterath, MGladb-Rheydt Herrenshoff drEšə bis zum LRip -ęi-, das s. Jül-Gereonsw, Erk-Rurich Rolshv beginnt (nicht in Jül-Linnich, Erk-Baal Koffern); n. Kemp-Hagen, MGladb-Klörath Schiefbahn Hardt Böwert, ö. Neuss-Weissenbg, um Neuss ein Geb. mit dašə, –ǫ-, –-, –-, dršə, –ę-, –E-; n. einschl. Erk-Tetelr Merbeck, Kemp-Leloh Fischeln Hehler Dohr Napphsn, MGladb-Hausen Beberich Helenabrunn, w. Kemp-Hülsdonk Hagen daršən bis w. (einschl.) Kemp-Birgen End Lindt Dyk Grefr mit -ǫ-; das übrig bleibende Mittelstück hat dręšə; auch Mörs hat dǫršə [- im O.] bis ausschl. Mörs-Merbeck Repelen Niephauserf Lintfort Kamp, von wo an dašə [doch um Rheinbg Eversael Orsoy -ęrš-] bis n. ausschl. Geld-Walbeck Pont Aengenesch Issum, Mörs-Bönninghardt Rill Wallach, von wo an dǫrsə, [Prät. -snə ö. Vynen Till Kellen] Part. γədǫrsə gilt; rrhein. n. Ruhr sö. von Königshardt Holten Stapp dašən; um Dinsl dęršən; um Wesel dršə; Rees drsə; um Görsicker dǫšən; sonst dasən, Prät. dǫs, Part. γədǫsən st.: 1. wie nhd. a. absol. Möt dem Flegel (Göbbel, de Maschin) dr. Allg.; ut de Sonn dr. gleich vom Felde dr., nicht erst aufbärmen Kemp.; et darscht sech et bes be Früsweər (Frostwetter) Kemp; hat er met Dr. gedohn? seid ihr fertig mit dr. Wippf-Biesf; et Dr. es gehalde (gedohn) Rip; mer sein räd mot Dr. Koch, May; en drescht, dat de Kearner em iwer de Kopp fleien Mosfrk; vordreschen öwer de Tonn dösse Elten; doll dr. Düss-Serm; afkloppe, afschlohn, bauschen, blauschen, fürdresche (s. d. W.); stark zuschlagen dorschlohn, flubben; nicht fest hinschlagen baupse (s. d. W.); half dr. bis zum Wenden; zwemol erom dr. Kreuzn. — Der Takt (höret die Drescher, se dr. im Takt Saarbg-Fellerich) beim Dr. (Streich Eif) wird genannt den Irschdert, Zweidert, Draddert, Verdert usf.; den Strech halen den Takt halten Eif. — Nachahmung der Dreschertakte. Tick, tack Daun-Beinhsn; tipp, tapp Saarbg-Portz; flipp, flapp Trier-Mehring; flapp, flüpp (wenn einer drischt), flipp, flapp (bei 2), fester drof (bei 3), immer flotter (bei 4)! Bernk-Berglicht; Deckkop schlag hell (hart) drop, treff mich net, treff dem! Aach-Kohlschd, Verbr.; Schmetz D., schlag fresch drop, treff mech net, dech gewess net! Heinsb; dubbe, d., dubb, Schmetz Dreckes, schlag hell drop! Dür-Pier; schneid Lach (Lauch) in die Supp! Saarbr-Camphsn; Grumbirn un dick Brockel! Saarbr-Püttl; schepp de Papp op! Klevld; schepp op de Papp, hack-ma-kuck! Klev-Cranenbg; Flupp, Fl. oder Flöpp könnt net, Fl. könnt net usf. Bitb-Mettend; Flepp kimmt net, Mrei well net, Klos kann net (zu dreien)! Bitb-Geichl; tick, tack, tack, to, drischt der friedliche Landmann sein Stroh! Wittl-Neuerbg; Blackkopp, Bl.! May-Rieden; Hinks Pitter, zum dritter, schöpp Sopp aus, koch Kaffi! Kobl-Winning; 1, 2, 3, Brotdag, Gelddag, Mondag, Diensdag, 1, 2, 3! Kreuzn-Bretzenh. S. auch Dreischlag. — Ent, zwei, drei, vier, et dr. oser veir; dr. mer vill, gewe mer en de Mill, krein me fresch Brot, dann hu mer kän Not, dat schmackt mer gut Bernk-Schönbg. — Für das Essen der Drescher gilt: Randsknoren (Rindsbraten) lesst de Flegel schnoren; Pannekochen deht de Böden sochen Trier-Kenn; Oəsseflesch, dat gen hart Strech, Pankech deiht den Bodem söchen Malm. — Nach der letzten Garbe gibt es den Streichelspannkech Malm 1884. Wenn das Stroh zum letzten Male gewendet wird, sagt man: Mer dr. de Jud Bernk-Dhron. — b. Mit Obj. Korn, Weizen udgl. dr., wie nhd. En Bett (dat Gebett, de Sprei) dr. die auf der Tenne ausgebreitete Getreidelage; es wurden pro Tag 8 Bett Roggen oder Hafer, aber nur 7 Bett Weizen gedroschen; nach berg. Manier 100 Garben = 5 Gäste; en Garf (Femm) dr.; auch mit Hinzufügung des Masses, P. hät sechs Sack gedrosche. — RA. zu a., b : Got geflut es half gedröscht Kobl-Kettig. D. ös Fleəgelsärbet Kemp. Möt Dolle es ke Dr. MGladb-Giesenk. Kort op dat dorss gut Klev-Cranenbg. Dresch, wenn et früs (friert) Sieg-Menden. De drescht esu ferm, dat de Müs fortlofe Prüm-Ormont, — mer ment, et kiselt Westerw. E hät en de Büsche gedreische eingebüsst Eusk. Liəhrschte et Dr. on et Wanne, dann drenkste et Water ut der Kanne; liəhrschte äver Latin, dann drenkste och Win Erk-Keyenbg. Ene Ochs, de dröscht, soll me de Mull net verbenge Erk-KlGladb. De es esu möd, als wenn e de ganze Dag gedrescht hätt Westerw. Et is mer egal, ob ich dr. ore leie; ich leie awer am liebsde Simm-Laub. De drischt fir et Strih er wird für die Arbeit nicht bezahlt, er bekommt keine Kinder Prüm-Burb, Trier-Gilzem. Mer kann lang dr., ih dat mer vollgesore es Grevbr-Aldenhv. Du kanns mech jet om Older (Speicher) dr.! abschläg. Antw. NBerg. He kann lögen wie gedroschen Mettm-Velbert. De Gerechtigkeit es bei den Bur et Dorsse, sei motten allemol ewe völ duhn Klev-Donsbrüggen. Lott den Bur mär d., wenn wej et Sot mär häbbe! Geld-Weeze, Rees-Elten. De Bauer, wo nit long se dr. hat, hat ach nit long Brot Saarbr-Heusw. Wann de Bur fröh drisch, dann get et Bandstrüh on och Zand- (Zahn-) Strüh Bergh-Blatzh. Allewei hon ich drei Bauere (beim Kartensp.), nau kann ich dr. gihn Westerw. Owen em Dorp on ongen em D., do woren zwei Buren am dr.; de en, de hatt de Botz am brenne, de andere, de däht se lösche Berg. We mit ete will, mutt ouk mit daschen MülhRuhr. Wie einer drisch, su friss e Köln, Mülh-Ruhr. Wer freih drescht, der hor ach hurdig alles gess Bernk-Sensw. Hon se (die Drescher) alles gedresche, su hon se alles gefresse Westerw. E frösst, dat mer ment, e kim vum Dr. Saarbg-Faha. De drescht, vor de Kässchmer ensewickele Kreuzn-Münchwald. Scherz: Jan, komm daschen! Och, Vader, vir d.; Jan, komm eten (de Brei es gar)! Jo, Vader, ik höbb all enen Hos an Mörs-Neuk, Dür. — Dresch em Herst de Garwe, dann brauchsde em Wenter net re darwe Westerw. De Spelz drischt mer op er Knouch, et Kor op em Blouch (Unterlage) Daun-Esch; Hafer mott op ene Sten gedarsche werde Viersen; dat Koərn moss mer om Denn dr., de Wess on de Haver om Strüh Sieg. Dreschs du net renlich Kor un Hawer, mach net, dat de Scholdmann dech kret am Krage! Prüm-Ormont. Morge gihn mer Hawer dr., muss dat Geilche Spitze fresse Westerw. De kann em Backowen Kore dr. kleiner Mensch Trier-Züsch. Me ment, de häs schun et Vierdel gedresch zu einem, der morgens sich faul anstellt May-Collig. De hät at de Ovedenn leg gedreische der Kahlkopf Dür-Geich. Leg Stroh daschen Mörs, Verbr.; ut leg Str. ka mer kein Körner d. MülhRuhr. — c. Obj. anders als Getreide. De Deiwel hot Erwese op em gedresch er ist pockennarbig WEif., Verbr. Bohnestroh dr. vergebliche Arbeit leisten Simm-Schlierschd. Der hat meat em Deiwel Scheass (Scheisse) gedrescht er hat Sommersprossen May-Trimbs [Dennschess Kobl-Ehrenbreitst; en Gesicht, wie wenn er uf em Abtritt gedrescht hätt Ottw-Heinitz]. Schörn dr. Erdklumpen auseinanderklopfen Sieg-Ägid; Ledder dr. Leder klopfen Sieg-Fussh; Nöss dr. mit Knütteln herunterwerfen Ahrw-Walporzh. Weile get se Hüschend (Hörschd) de Hemd gedresch sagt man, wenn es dort läutet Daun-Darschd. De Kart dr. leidenschaftlich K. spielen Saarbr-Sulzb. En de Eisch (Asche) dr. wenn bei einer Arbeit etwas verloren statt gewonnen wird Schleid, Rheinb. — 2. übertr. a. einen dr., prügeln im Streit oder zur Erziehung Allg. Enen dr.; se enem dr.; se gedresche krige; et gedresche krige; enem et Fell dr.; den Sack gedresche krige (Bo, Bergh); de moss se gedresche han; se han sech gedresche Rip, Allg. — Wat es am leichste dr.? En Hund Simm-Crastel. — b.Geld beieinander dr., zusammenbetteln Ahrw-Burgsahr. — c. de kann äver de Mul dr. schwatzen Monsch-Neuenhf. — d. absol. α. gierig essen Wermelsk. — β. laufen, meist in Scharen zusammen; im Dorfe herumlaufen Saarbg-Faha, WEif, Rip; durch et Dorf dr.; do kunn se gedresche; em Dorf erömdr.; dr. gohn davonlaufen. — Abl.: die Drescherei, dat Gedresch, sech zerdr.