Aggregat · alle Wörterbücher

bi

as. bis Dial. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 46 in 18 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 3.075
Verweise raus: 541

Eintrag · Elsässisches Wb.

bi

Bd. 2, Sp. 2a

bi, bei [pi, bezw. pí] je nach der Betonung fast allg.; pæi Obröd. Bühl Lauterbg.; zwischen bi und vokalisch anlautende enklitische Fürwörter tritt in O. ein euphonisches n, z. B. [pínəm bei ihm, píniχ bei euch Dü.] 1. Präp. mit Dat. wie hochd. Er het siⁿ Schwester bi-n-i^hm bei sich. Katzent. Bi deⁿ Franzoseⁿ, bi deⁿ Dütscheⁿ im französischen, deutschen Heeresdienst Z. Er is^t nit bi sich nicht bei Verstand, besinnungslos Dü. 2. Adv. dabei, insbes. auf dem Feuer: Ich hon d Ërbseⁿ bi beigesetzt Wh. Has^t schun Wasser bi fur d Werst (Würste, Eingeweide) putzeⁿ? ebd. — Schweiz. 4, 902. F. Schwäb. 785. Bayer. 224.

Pfeifer_etym nhd.

bi- ‘zwei-, doppel-’, als Bestandteil von Adjektiven und Substantiven fremder Herkunft, deren zweites Glied in der Regel dem Lat. oder Griech. entstammt, seit dem 16. Jh. im Nhd. n…

AWB ahd.

bî Präfix

bî- ‘ bei ’, Präfix zur Bildung von Nominalkompositis , vgl. bî-bôz st. m., -fang st. m., -gang st. m. (bí- ? ), -ginôto adv., -gurtil st. m., -kunft st. f., -namo sw. m., -sez st.…

AWB ahd.

bí Präfix

bí- , altes betontes Präfix zur Bildung von Nominalkompositis , vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 82. Die Entscheidung , wann dieses betonte Präfix wirklich vorliegt , wann jüngere Ableitung…

AWB ahd.

bî adv. u. präp.

bî , auch bi, adv. u. präp. , mhd. bî/be, nhd. bei; as. bi/be, mnd. bî, mnl. bi; afries. bi/be; ae. be/bi; got. bi. — Graff III, 5 ff. pii: Gl 1,84,38 ( Pa ). S 212,24 ( B ). pi: G…

+ 41 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

bî

bîAWB, auch bĭAWB adv. ‚nahe‘ und präp. (mit gen. dat. akk. instr.): (räumlich) ‚(nahe) bei, neben, mit, auf der Seite, an, längs, auf, gegen, in, zu, um‘; (zeitlich) ‚um, innerha…

EWA ahd.

bîAWB, auch bĭAWB adv. ‚nahe‘ und präp. (mit gen. dat. akk. instr.): (räumlich) ‚(nahe) bei, neben, mit, auf der Seite, an, längs, auf, gegen, in, zu, um‘; (zeitlich) ‚um, innerha…

EWA ahd.

bibargeiliAWB n. ja-St., nur in Gl. des 12.– 14. Jh.s 〈biber-〉: ‚Bibergeil, castoreum‘ (mhd. bibergeil; nhd. Bibergeil; mndd. bēvergēil[e] f.). S. bibar, geili (‚Hoden‘; man hielt …

EWA ahd.

biderbenAWB, bidirben-dirben sw. v. I: ‚nützen, Vorteil haben, benutzen, expedire, proficere, prodesse‘ (mhd. bi-, bederben, bair. biderben). S. bider- bi1. – firbiderbenAWB, firbi…

EWA ahd.

biderbidaAWB f. ō-St., Bened.regel, Gl.: ‚Be- dürfnis, Angelegenheit; Nutzen, Vorteil; mu- nus; profectus, utilitas‘. – S. biderbi1, -ida. – biderbigheitbi- derbigheitAWB f. i-St.,…

EWA ahd.

biderbidaAWB f. ō-St., Bened.regel, Gl.: ‚Be- dürfnis, Angelegenheit; Nutzen, Vorteil; mu- nus; profectus, utilitas‘. – S. biderbi1, -ida. – biderbigheitbi- derbigheitAWB f. i-St.,…

EWA ahd.

bigengariAWB m. ja-St., nur Tatian: ‚Pfleger, Betreuer, cultor‘ (ae. bigengere). S. -ari. – bigeng(e)obi- geng(e)oAWB m. n-St., nur in Gl. des 8.–9. Jh.s: ‚Pfleger, Betreuer, culto…

EWA ahd.

bihabannessiAWB n. ja-St., nur Tatian; bihabannissîbihaban- nissîAWB f. īn-St., nur Gl. 4, 309, 28 (alem., 9. Jh.): ‚Deckmantel, Vorwand, obtentus‘. Die Bildung ist unklar. Die Wör…

EWA ahd.

bihaltantlîchoAWB adv., nur Gl. 1, 34, 11. 35, 11: ‚aufmerksam, attente‘. S. bihaltan, -lîh. (Zur Bildung vgl. Wilmanns, Dt. Gr. II § 364). – bihaltaribi- haltariAWB m. ja-St., Tat…

EWA ahd.

bihugt¹AWB f. i-St., nur einmal Bened.regel: ‚Sorgfalt, eifriges Bemühen, sollicitudo‘. Ge- genüber ae. hyht ‚Hoffnung‘ sind got. gahugds ‚Gesinnung‘ (→ gihugt) und bihugt, eine Ab…

EWA ahd.

bihuobidaAWB f. ō-St., nur Gl. 1, 591, 21: ‚Ver- wegenheit, praesumptio‘. Die Basis bildet wohl bihuobôn, das als reflex. Verb sih bihuobôn S41bihuobida – bikorunga 42 ‚sich rühmen…

EWA ahd.

bilohAWB n. a-St., Bened.regel, Gl.: ‚Verschluß, verschlossener Raum, claustrum, conclave, conclusio‘. Vgl. H. Ibach, PBB 81 (Halle, 1959), 127 Anm. 2. S. bilûchan. Vgl. bloh. – bi…

EWA ahd.

bimAWB, binAWB 1. sg. zum an. Verb wesan, sîn ‚sein‘ (s. d. d.); bistAWB 2. sg.; birum, birun 1. pl.; birutbi- rut 2. pl. – Mhd. bin, bist, birn, birt (alem. bint); nhd. bin, bist.

EWA ahd.

bisezAWB [-s] m. oder n. a-St., Gl., Notker: ‚Besitz, Belagerung, Besatzung, possessio, obsi- dio, praesidium‘ (mhd. bi-, besez n.m., nhd. veraltet und mdartl. [obd.] Beseß m.; mnd…

EWA ahd.

bislôzAWB n. a-St., nur Gl. 1, 426, 55. 458, 1: ‚Schlafkammer, conclave‘. S. bisliozan. – bislozzanîbi- slozzanîAWB f. īn-St., nur Gl. 1, 425, 38: ‚Schlaf- kammer, conclave‘. – Ahd…

EWA ahd.

bismerênAWB sw. v. III, nur in Gl.: ‚verspotten, verhöhnen, herausfordern; irridere, insultare, irritare‘. Vgl. auch bismerôn. S. bismer. – *bismerida*bi- S117bismerida – bisôn 118…

EWA ahd.

bismerênAWB sw. v. III, nur in Gl.: ‚verspotten, verhöhnen, herausfordern; irridere, insultare, irritare‘. Vgl. auch bismerôn. S. bismer. – *bismerida*bi- S117bismerida – bisôn 118…

EWA ahd.

bismerênAWB sw. v. III, nur in Gl.: ‚verspotten, verhöhnen, herausfordern; irridere, insultare, irritare‘. Vgl. auch bismerôn. S. bismer. – *bismerida*bi- S117bismerida – bisôn 118…

KöblerAhd ahd.

bi Präf.

bi , Präf. nhd. be... ne. be..., at, on Vw.: s. -ahtōn, -bergan, -berien, -bintan, -biotan, -birnen, -blīhhan, -blikken, -borgēn, -bouhhanen, -bouhnen, -brehhan, -breiten, *-brenge…

KöblerAhd ahd.

bi Adv., Präp., Präf.

bi , Adv., Präp., Präf. Vw.: s. bī

BMZ mhd.

BÎ adv. präpos.

BÎ adv. u. präpos. s. über dieses wort, welches goth. bi ( vgl. sanskr. abhi , griech. ἐπί ), ahd. bî (pî) lautet, in zusammensetzungen aber zu unbetontem bi und seit Notker zu bë …

FindeB mhd.

bî präp.

bî präp. Will. Anno Kchr. Eilh. PsM. Lucid. RAlex. LvReg. HlReg. Enik. Brun HTrist. HBir HvNst. Ot. Macc. BDan. bîe WvÖst.

Lexer mhd.

bî präp.

bî präp. BMZ mit dem dat. u. md. auch mit dem acc. ( Elis. 1275. 2726. 2786 etc. zur Erlœs. 1862 ) räumlich: bei, um, an, auf, zu; vor zahlen an, nahe bei ( ein swert bî einem pfun…

Lexer mhd.

bî adv.

bî adv. BMZ md. auch md. bîe ( Jer. 56 b . 63 c . 174 b ) bei, dabei, in der nähe, neben, besond. neben einem verb (gân, stân, sîn etc. s. unten ) u. dativ od. nach demonstr. abv. …

LexerN mhd.

bî präp.

bî präp. bîe der stat Mb. 40,369 ( 1341 ), bîe dem garten ib. 400 1342 . eʒ was ir uber sê gesant bî ( von ) einem môre En. 198,21. mit acc. zur Virg. 306,2. Merv. 371. Hest. 1484.…

LexerN mhd.

bî adv.

bî adv. bîe Hest. 243. 339. 84. 1429 ; beinahe: Maller was bî unsinnic worden LuM. 15 d . 59 d . ir herz in irem lîbe was ir bî gebruchen ib. 130 b .

LW mnd.

bi, 1. präp. bei, an; in, während; gegen, ungefähr; von, aus, durch, vermittelst; bei Strafe, Verlust. 2. adv. bei; bi also, (dat), unter der Bedingung, in der Weise, in sofern; be…

LW mnd.

bi- auch = be- (und umgekehrt).

MNWB mnd.

bî adv.

bî , adv. ; prp. , 1. adv. I, bei, dabei, dâr, wôr ... bî. ênem bî wēsen bei einem stehen, beirätig sein. — is dat jûw bî? ist es das, was euch beunruhigt, am Herzen liegt? II. weg…

MNWB mnd.

bi- s. be- (unbetonte Vorsilbe).

MNWB mnd.

bî

~bî hierbei, hieran, heran, darum. —

Meyers Lex.

Bi , lat. Vorsilbe, soviel wie doppelt; in der Chemie Zeichen für ein Atom Wismut ( Bismutum ).

BWB Dial.

bi Band 2, Spalte 2,726f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Bi [Pí Orschw. Eschenzw. bis Hf. ] n. Huhn (Kinderspr.) Orschw. ; Lockruf für Hühner: bi bi bi bi! Eschenzw. bis Hf. s. auch Bippele. — Schweiz. 4, 911. Pfalz Bîb bîb.

Idiotikon Dial.

Bi Band 4, Spalte 911 Bi 4,911 u.

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

bi Band 4, Spalte 911 bi 4,911

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

bi conj.

bi conj. s. wie.

LothWB Dial.

bi [bî fast allg.; bai D. Si. ; beïj Falk. ] präpos. m. dat. u. acc. bei : bi dem Hus steht e Bam. Mit dem Acc. bezeichnet »bei« die Richtung, das Ziel der Bewegung: komm bei mech!…

MeckWB Dial.

bi Adv., adv., Dat., Akk.

bi bei, mnd. bî, ursprünglich Adv., neben dem bi als Präp. gebraucht wurde; hat die Vokallänge auch als Präp. angenommen. I. Adv. dabei: in Roggenhagen wir väl Busch bi zu R. gehör…

SHW Dial.

bi Band 1, Spalte 819-820

Nur als Faksimile.

KöblerAs as.

bi Präf., Präp.

bi , Präf., Präp. nhd. bei, an, durch, mittels, mit, zusammen mit, in, wegen, aus, zu, über, von, auf, während (Präp.), als Zeichen für, gemäß, um ... zu? ne. by (Präf. bzw. Präp.)…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
biPräf., Präp.
Köbler As. Wörterbuch

bi , Präf., Präp. nhd. bei, an, durch, mittels, mit, zusammen mit, in, wegen, aus, zu, über, von, auf, während (Präp.), …
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bîPräfix
Althochdeutsches Wörterbuch · +22 Parallelbelege

bî- ‘ bei ’, Präfix zur Bildung von Nominalkompositis , vgl. bî-bôz st. m., -fang st. m., -gang st. m. (bí- ? ), -ginôto…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
BÎadv. präpos.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

BÎ adv. u. präpos. s. über dieses wort, welches goth. bi ( vgl. sanskr. abhi , griech. ἐπί ), ahd. bî (pî) lautet, in zu…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bi
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +4 Parallelbelege

bi, 1. präp. bei, an; in, während; gegen, ungefähr; von, aus, durch, vermittelst; bei Strafe, Verlust. 2. adv. bei; bi a…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
bi
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

bi- ‘zwei-, doppel-’, als Bestandteil von Adjektiven und Substantiven fremder Herkunft, deren zweites Glied in der Regel…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bi
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Bi , lat. Vorsilbe, soviel wie doppelt; in der Chemie Zeichen für ein Atom Wismut ( Bismutum ).
modern

Dialekt
bi
Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

bi Band 2, Spalte 2,726f.

Verweisungsnetz

464 Knoten, 865 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 6 Wurzel 2 Kompositum 416 Sackgasse 31

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

BÎ BMZ
bî FindeB
bî Lexer
bî Lexer
bî LexerN
bî LexerN
bîe FindeB

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bi LW
bi- LW
bî MNWB
bi- MNWB
~bî MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

bi- Pfeifer_etym
Bigamie Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Bi Meyers

Dialekt · modern

bi BWB
bi ElsWB
Bi ElsWB
Bi Idiotikon
bi Idiotikon
bi LothWB
bi LothWB
bi MeckWB
bi SHW
be MeckWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

bi KöblerAs
brekan KöblerAs
brėngian KöblerAs
dêlian KöblerAs
dėrnian KöblerAs
driogan KöblerAs
fāhan KöblerAs
fallan KöblerAs
fėllian KöblerAs
findan KöblerAs
fīthan KöblerAs
foran KöblerAs
fōt KöblerAs
hāhan KöblerAs
haldan KöblerAs
hauwan KöblerAs
hėftian KöblerAs
helan KöblerAs
hêtan KöblerAs
hlahhian KöblerAs
hrīnan KöblerAs
hwervan KöblerAs
hwī KöblerAs
klivōn KöblerAs
kuman KöblerAs
kunnan KöblerAs
lang KöblerAs
lėggian KöblerAs
lôsian KöblerAs
mênian KöblerAs
mīthan KöblerAs
mornian KöblerAs
nėglian KöblerAs
nėmnian KöblerAs
niman KöblerAs
niotan KöblerAs
rôvon KöblerAs
sėggian KöblerAs
sehan KöblerAs
sėnkian KöblerAs
sinkan KöblerAs
sittian KöblerAs
skėrian KöblerAs
skrīvan KöblerAs
sorgon KöblerAs
sprekan KöblerAs
spurnan KöblerAs
stān KöblerAs
swėrian KöblerAs
swīkan KöblerAs
têknian KöblerAs
thėnkian KöblerAs
thīhan KöblerAs
thurft KöblerAs
thurvan KöblerAs
thwingan KöblerAs
ūtan KöblerAs
waldan KöblerAs
wandlon KöblerAs
wānian KöblerAs
wardon KöblerAs
wėndian KöblerAs
werpan KöblerAs
windan KöblerAs
wōpian KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

bi KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ed Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bi

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — bi kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.