Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
gurten sw. V. (1a)
gurten , sw. V. (1a)
- nhd.
- gürten, rüsten, bekleiden, sich gürten, den Gurt anlegen, umgürten, mit Gurten stabilisieren, mit Tauen umspannen
- ne.
- gird (V.), equip
- ÜG.:
- lat. accingere Gl, N, cingere O, T, fulcire Gl, praecingere N
- Vw.:
- s. aba-*, ana-, bi-, furi-, gi-, int-, umbi-, umbibi-
- Hw.:
- vgl. anfrk. gurden*
- Q.:
- Gl, N, O, OT, T (830)
- E.:
- germ. *gurdjan, sw. V., gürten; idg. *gʰerdʰ-, V., Sb., greifen, fassen, umfassen, umzäunen, umgürten, Hürde, Haus, Garten, Pokorny 444; s. idg. *g̑ʰer- (4), V., greifen, fassen, Pokorny 442
- W.:
- mhd. gürten, gurten, sw. V., gürten, umgürten
- nhd.
- gürten, gurten, sw. V., gürten, begürten, umbinden, mit dem Gurt schlagen, DW 9, 1188
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 4, 518 (gurten), ChWdW8 150a (gurten), ChWdW9 377a (gurten), EWAhd 4, 703