Aggregat · alle Wörterbücher

gurten

ahd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 43
Verweise raus: 42

Eintrag · Rheinisches Wb.

gurten

Bd. 2, Sp. 1502

gurten schw.: 1.a. -ūrd-, –ū·ə.rd- ein Gerte zum Binden biegsam drehen; den Wagen g., mit einer biegsamen Stange binden Mosfrk. — b. ȳ·ə.d-, Part. jəjūərt im Frühjahr die Reben umbiegen u. mit Stroh nach unten an den Weinstock binden; en de Wengert g. gohn; den Wengert g. Siebengeb., Ahr, Neuw, Kobl; -ī·ə.rd- May, Goar; -ū·ə.rd- Koch-Bremm. — 2. übertr. einen g., einen prügeln, d. h. ursprüngl. mit dem losgeschnallten Leihgurt, -ū·ə.rd- Merz-Losh, Neuw-Dierd; -õ- Goar; -ȳ·ə·d-, Part. jəj·r.t, –y-, –ø- Kemp-Süchteln, Kref, MGladb-Rheind Viersen, Kref.

AWB ahd.

gurten sw. v.

gurten sw. v. , mhd. gürten, gurten, nhd. gürten; mnd. görden, mnl. gorden; ae. gyrdan; an. gyrða; vgl. got. -gaírdan. — Graff IV,253. curt-: 3. sg. -et Np 17,33; 2. sg. imp. -e 44…

EWA ahd.

gurten

gurtenAWB sw. v. I, seit dem 9. Jh. in Gl., T, OT, bei O, N: ‚gürten, bekleiden, sich den Gurt anlegen, sich gürten, etwas um etwas gürten, etwas untergürten, mit Gurten stabili- 7…

EWA ahd.

gurten

abagurtenAWB nur Npw: ‚etwas abgürten‘ (mhd. ab[e]gürten, nhd. abgürten). – anagurtenanagur- tenAWB, H: ‚sich etwas umgürten‘ (nhd. angürten; mndd. angȫrden). Zum Beleg s. Lühr 198…

EWA ahd.

gurten

abagurtenAWB nur Npw: ‚etwas abgürten‘ (mhd. ab[e]gürten, nhd. abgürten). – anagurtenanagur- tenAWB, H: ‚sich etwas umgürten‘ (nhd. angürten; mndd. angȫrden). Zum Beleg s. Lühr 198…

+ 11 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

gurten

abagurtenAWB nur Npw: ‚etwas abgürten‘ (mhd. ab[e]gürten, nhd. abgürten). – anagurtenanagur- tenAWB, H: ‚sich etwas umgürten‘ (nhd. angürten; mndd. angȫrden). Zum Beleg s. Lühr 198…

EWA ahd.

gurten

abagurtenAWB nur Npw: ‚etwas abgürten‘ (mhd. ab[e]gürten, nhd. abgürten). – anagurtenanagur- tenAWB, H: ‚sich etwas umgürten‘ (nhd. angürten; mndd. angȫrden). Zum Beleg s. Lühr 198…

EWA ahd.

gurten

abagurtenAWB nur Npw: ‚etwas abgürten‘ (mhd. ab[e]gürten, nhd. abgürten). – anagurtenanagur- tenAWB, H: ‚sich etwas umgürten‘ (nhd. angürten; mndd. angȫrden). Zum Beleg s. Lühr 198…

EWA ahd.

gurten

abagurtenAWB nur Npw: ‚etwas abgürten‘ (mhd. ab[e]gürten, nhd. abgürten). – anagurtenanagur- tenAWB, H: ‚sich etwas umgürten‘ (nhd. angürten; mndd. angȫrden). Zum Beleg s. Lühr 198…

EWA ahd.

gurten

abagurtenAWB nur Npw: ‚etwas abgürten‘ (mhd. ab[e]gürten, nhd. abgürten). – anagurtenanagur- tenAWB, H: ‚sich etwas umgürten‘ (nhd. angürten; mndd. angȫrden). Zum Beleg s. Lühr 198…

KöblerAhd ahd.

gurten sw. V. (1a)

gurten , sw. V. (1a) nhd. gürten, rüsten, bekleiden, sich gürten, den Gurt anlegen, umgürten, mit Gurten stabilisieren, mit Tauen umspannen ne. gird (V.), equip ÜG.: lat. accingere…

KöblerMhd mhd.

gurten sw. V.

gurten , sw. V. Vw.: s. gürten

DWB nhd.

gurten vb.

gurten , vb. , denominativ zu 1 gurt 4. 1) ' mit gurten versehen ', als fachausdruck bei der herstellung von matratzen s. Staub-Tobler 2, 445. 2 ) anders im zimmerhandwerk, viellei…

Meyers Lex.

Gurten

Gurten , Hügel, 3,5 km südlich von Bern, 861 m ü. M., mit Gasthof und großartiger Alpenansicht; eine elektrische Seilbahn führt von Großwabern hinaus.

PfWB Dial.

gurten schw.

gurten schw. : ' den Wagen mit Reitel und Kette spannen ', guʳde [ HB-Nd'gailb ]; vgl. reiteln . Südhess. II 1527 ; Rhein. II 1502 ; Bad. II 505 .

SHW Dial.

gurten

gurten Band 2, Spalte 1525-1526

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gurtensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

gurten sw. v. , mhd. gürten, gurten, nhd. gürten; mnd. görden, mnl. gorden; ae. gyrdan; an. gyrða; vgl. got. -gaírdan. —…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
gurtensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

gurten , sw. V. Vw.: s. gürten
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gurtenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

gurten , vb. , denominativ zu 1 gurt 4. 1) ' mit gurten versehen ', als fachausdruck bei der herstellung von matratzen s…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Gurten
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Gurten , Hügel, 3,5 km südlich von Bern, 861 m ü. M., mit Gasthof und großartiger Alpenansicht; eine elektrische Seilbah…
modern

Dialekt
gurtenschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

gurten schw. : ' den Wagen mit Reitel und Kette spannen ', guʳde [ HB-Nd'gailb ]; vgl. reiteln . Südhess. II 1527 ; Rhei…

Verweisungsnetz

52 Knoten, 64 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 33 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Gurten Meyers

Dialekt · modern

gurten PfWB
gurten RhWB
gurten SHW
reiteln PfWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

gurden* 1 KöblerAnfrk

Urgermanisch · * rekonstr.

*gurdjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ĝher Pokorny
ĝherdh- und gherdh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gurten

18 Bildungen · 5 Erstglied · 10 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von gurten 2 Komponenten

gurten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gurten‑ als Erstglied (5 von 5)

gurtenband

DWB

gurtenband , n. , feste bandart, wie gurt 4: ( zum einspannen einer stickerei ) hat man an zwei gegenüberliegenden seiten ... ein gurtenband…

gurtenbettstelle

DWB

gurten·bettstelle

gurtenbettstelle , f. : falls dir die gurtenbettstelle nicht durchreiszt Bog. Goltz kleinst. in Ägypt. 32 ; auch: jugendleben 1, 102; vgl. g…

gurtenmacher

DWB

gurtenmacher , m. : C. von Colne, gurtenmecher (1400) bei Bücher Frankf. berufswb. 55 a . —

gurtenschlagstock

DWB

gurten·schlagstock

gurtenschlagstock , m. , schmaler webstuhl für gurten, s. Prechtl 7, 264 ; Karmarsch-Heeren 4, 190 ; 7, 677. —

gurtentiefe

DWB

gurtentiefe , f. , die relativ geringe höhe der gurtgegend beim pferde: ( dem engl. pferd ist ) eigen: grosze gurtentiefe v . Alten 3, 380 ;…

‑gurten als Zweitglied (10 von 10)

abagurten

AWB

abagurten s. aba- gurten sw. v.

anagurten

AWB

anagurten s. ana- gurten sw. v.

bigurten

AWB

bigurten , -ôn s. bi- gurten, -ôn sw. v.

furigurten

AWB

furigurten s. furi- gurten.

gigurten

KöblerAhd

gigurten , sw. V. (1a) nhd. bekleiden ne. dress (V.) Q.: OT E.: s. gi, gurten*

ingurten

KöblerAhd

ingurten , sw. V. (1a) Vw.: s. intgurten*

in(t)gurten

AWB

in(t)- gurten sw. v. , mhd. engürten, nhd. entgürten; mnd. entgorden, mnl. ontgorden. — Graff IV,254. in-curtemo: part. prt. dat. sg. m. o. …

umbegurten

KöblerMhd

umbegurten , sw. V. Vw.: s. umbegürten

umbibigurten

AWB

umbi-bi- gurten sw. v. — Graff IV,254. umpi-pi-gurtit: part. prt. Gl 1,74,31 ( Pa ). im Part. Praet.: umgürtet: umpipifangan umpipigurtit ci…

umbigurten

AWB

umbi- gurten sw. v. , mhd. umbegürten, nhd. umgürten ; mnl. ommegorden; ae. ymbgyrdan. — Graff IV, 254. umpi-curtit: part. prt. Gl 1,74,31 (…

Ableitungen von gurten (3 von 3)

BEGURTEN

DWB2

BEGURTEN vb. fachsprl. ‘etwas mit gurten versehen ’. abl. von 1 gurt ( 1 DWB 4,1,6,1167 ff.): 1793 begurten .. heißt, den leeren raum, der s…

ergurten

RhWB

er-gurten: ăgēădən Bitb-Geichl NWeis ; -gõărən, Part. -rt Trier-Heidenbg : einen e., ordentlich prügeln.

vergurten

RhWB

ver-gurten -urt- : einen v., tüchtig verprügeln Kobl-Bend , Neuw-Breitschd .