lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

in(t)gurten

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
5

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

in(t)gurten sw. v.

Bd. 4, Sp. 520
in(t)gurten
sw. v., mhd. engürten, nhd. entgürten; mnd. entgorden, mnl. ontgorden. — Graff IV,254.
in-curtemo: part. prt. dat. sg. m. o. n. Gl 2,421,27. — in-gurt-: 3. pl. -ent Nc 815,19 [179,6]; 3. sg. prt. -a Gl 2,385,9. 391,19. 534,27. 569,70 (2 Hss.); part. prt. nom. sg. m. -iter 3,188,17 (SH B); un-: 3. sg. prt. -a 2,464,66 (2 Hss.; zu un- vgl. Braune, Ahd. Gr.13 § 73 Anm. 3).
Verschrieben: ī-gusta: 3. sg. prt. Gl 2,385,9 (Göttw. 44, 11. Jh.).
den Gürtel lösen, etw./sich selbst entgürten: a) allgem.: incurtemo [squalent] recincta [veste bullati patres, Prud., H. ieiun. (VII)151] Gl 2,421,27. ingurtiter umbegurtiter discinctus incinctus 3,188,17 (im Abschn. De principatibus et miliciis aliisque personis; vgl. auch b); b) spez.: den Kriegsgürtel ablegen: ingurta [pax inde fugatis hostibus alma abigit bellum, discingitur omnis terror et avulsis] exfibulat (discingit) [ilia zonis, Prud., Psych. 633] Gl 2,569,70; z. gl. St., aber mit fehlendem lat. Interpr. als Lemma: ingurta exfibulat 385,9. 391,19. 464,66. ingurta i. incnufta exfibulat 534,27; c) als Braut den Keuschheitsgürtel lösen, ablegen, m. refl. Akk. u. Gen. d. Sache: curtilflegun . suln dih (Juno) todige dierna gehiendo zu in ladon ... unde so sie sih ze bette ingurtent . tero magedcurtelun . du anauuert iro flegest (ut) cingulum ponentes in thalamis . non relinquas Nc 815,19 [179,6].
1398 Zeichen · 80 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    in(t)gurtensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    in(t)- gurten sw. v. , mhd. engürten, nhd. entgürten; mnd. entgorden, mnl. ontgorden. — Graff IV,254. in-curtemo: part. …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit intgurten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von intgurten 2 Komponenten

int+gurten

intgurten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — intgurten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „intgurten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/intgurten/awb?formid=G02322
MLA
Cotta, Marcel. „intgurten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/intgurten/awb?formid=G02322. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „intgurten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/intgurten/awb?formid=G02322.
BibTeX
@misc{lautwandel_intgurten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„intgurten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/intgurten/awb?formid=G02322},
  urldate      = {2026-05-19},
}