Aggregat · alle Wörterbücher

zeinen

ahd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 5

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

zeinen sw. V. (1a)

zeinen , sw. V. (1a)

nhd.: zeigen, verkünden, bezeichnen, anzeigen, jemandem zeigen, jemandem anzeigen, jemandem verkünden, jemandem bezeichnen, vorausdeuten, hinweisen, jemanden hinweisen, lehren, jemanden lehren
ne.: demonstrate, announce, hint (V.), teach
ÜG.:: lat. (dicere) O, demonstrare Gl, (exprimere) Gl, monstrare O, ostendere O, significare O
Vw.:: s. bi-, gi-
Q.:: Gl (Anfang 9. Jh.), O
I.:: Lbd. lat. significare?
E.:: s. zein
L.:: ChWdW9, 991a (zeinen)
Son.:: Tgl014 = Sankt Emmeramer Glossen zu Gregors Homilien (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14379)

KöblerAhd ahd.

zeinen sw. V. (1a)

zeinen , sw. V. (1a) nhd. zainen, Draht schmieden, in Blättchen schlagen, in Stäbe schlagen, in Streifen schneiden ne. forge wire, forge foils ÜG.: lat. contentus Adj. (2) (= gizei…

KöblerMhd mhd.

zeinen sw. V.

zeinen , sw. V. nhd. zainen, schmieden Vw.: s. be- Q.: JTit, Konr (2. Hälfte 12. Jh.), OvW, WvÖst E.: ahd. zeinen* (2) 6, sw. V. (1a), zainen, Draht schmieden, in Blättchen schlage…

Lexer mhd.

zeinen stn.

zeinen stn. umbe chol zuo dem zainen XIII dn. Westr. beitr. 8,106 ;

Lexer mhd.

zeinen swv.

zeinen swv. ( metall in zeine) schmieden Schm. Fr. 2,1128. phæl von stâle gezeinet j.Tit. 3098 ; die korb z., flechten Fasn. 556,12 u. anm.

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

zeinen schw.

 zeinen schw. : ' flechten '. a. 1592: vor ein großen gezeunten brotkorb [HornbSchR].

RhWB Dial.

zeinen

zeinen tīnə, –i- schw.: 1. Jauche fahren; de Bäng (Wiese) t. Verbr. wie Zeine 1 c. — 2. das Vieh tränken Kemp-Süchteln .

SHW Dial.

zeinen

zeinen Band 6, Spalte 773-774

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
zeinensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

zeinen , sw. V. (1a) nhd. zeigen, verkünden, bezeichnen, anzeigen, jemandem zeigen, jemandem anzeigen, jemandem verkünde…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
zeinenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

zeinen stn. umbe chol zuo dem zainen XIII dn. Westr. beitr. 8,106 ;
modern

Dialekt
zeinenschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

 zeinen schw. : ' flechten '. a. 1592: vor ein großen gezeunten brotkorb [HornbSchR].

Verweisungsnetz

18 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

zeinen KöblerAhd
zeinen KöblerAhd
bi KöblerAhd
bizeinen KöblerAhd
gi… KöblerAhd
gizeinen KöblerAhd
zein KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Dialekt · modern

zeinen PfWB
zeinen RhWB
zeinen SHW
zeimen LothWB
zengen LothWB
zäunen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zeinen

20 Bildungen · 15 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

zeinen‑ als Erstglied (15 von 15)

Zeinenflechter

SHW

Zeinen-flechter Band 6, Spalte 773-774

Zeinenkarch

SHW

Zeinen-karch Band 6, Spalte 773-774

Zeinenkarren

SHW

Zeinen-karren Band 6, Spalte 773-774

Zeinenmacher

SHW

Zeinen-macher Band 6, Spalte 773-774

Zeinenbaum

RhWB

zeinen·baum

Zeinen-baum tsi·ŋ.(ən)bōm, tīən(ən)- usf. [ tsī:mbōm Grevbr-Allr Hochneuk , Sol-Burschd ; ti·m.- Erk ; tī:m- Kemp-AmernSAnton ; tsī:- Jül-Ha…

Zeinenbaumreuter

RhWB

zeinenbaum·reuter

Zeinen-baumreuter -ryktər uWupp m.: wer früher von einer Hochzeit zu früh nach Hause ging, wurde von den jüngeren Leuten zurückgeholt, indem…

Zeinenboden

ElsWB

zeinen·boden

Zeine n bode n m. Korb mit einem etwa 10 cm hohen Rand Roppenzw. M.

Zeinenflicker

ElsWB

zeinen·flicker

Zeine n flicker m. Korbmacher, Korbflicker; Spengler; Schelte für einen schlechten Menschen, der überall herumzieht; Pl. Lumpenpack, Zigeune…

Zeinenflickerkor

ElsWB

zeinenflicker·kor

Zeine n flickerkor n. Lumpengesindel Horbg.

Zeinenkarre

RhWB

zeinen·karre

Zeinen-karre,

Zeinenklump

RhWB

zeinen·klump

Zeinen-klump,

Zeinenlöffel

RhWB

zeinen·loeffel

Zeinen-löffel,

Zeinenmacher

PfWB

zeinen·macher

 Zeinen-macher m. : ' Korbmacher '. a. 1604: Ein halb Jahr hernach, ist ein Zähnenmacher, nahmens Bonhard, ... hingerichtet worden [ Niedha…

Zeinenpumpe

RhWB

zeinen·pumpe

Zeinen-pumpe Verbr. wie Z. 1 c: Geräte beim Jauchefahren. Dölker Jecke kome getrecke, habbe ken Schöppleəpele, mödden ut de Tinklomp eəte!

Zeinenwid(e)

ElsWB

zeinen·wide

Zeine n wid(e) f. grobe Korbweide Betschd.

‑zeinen als Zweitglied (3 von 3)

bezeinen

MWB

bezeinen swV. ‘etw./jmdn. bedeuten’ an dîu bezeinet ez [ daz mermanni (Sirene)] den fîánt dér dés mannis muôt spénit zedin uueriltlihen lust…

bizeinen

AWB

bize·inen

bizeinen s. bi- zeinen sw. v.

gizeinen

KöblerAhd

giz·einen

gizeinen , sw. V. (1a) nhd. zeigen, erklären, kundtun ne. show (V.), explain, proclaim ÜG.: lat. (constituere) O, (demonstrare) T Q.: O, T (…

Ableitungen von zeinen (2 von 2)

bezeinen

MWB

bezeinen swV. ‘etw./jmdn. bedeuten’ an dîu bezeinet ez [ daz mermanni (Sirene)] den fîánt dér dés mannis muôt spénit zedin uueriltlihen lust…

verzeinen

DWB

verzeinen , vb. , flechten, kompositum zu 1 zainen 1 ( s. d. ) ; perplexus verzeint ( md., 15 jh. ) Diefenbach gl. 429 a : vnd sollen ( bei …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zeinen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zeinen/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „zeinen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zeinen/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zeinen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zeinen/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_zeinen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zeinen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zeinen/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-18},
}