lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zein

ahd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
22

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

zein st. M. (i)

zein , st. M. (i)

nhd.
Zain, Zweig, Gerte, Stab, Pfeilschaft, Pfeil, Bolzen, Rohr, Schössling, Los?
ne.
twig, stick (N.), ruler (N.), shaft, pipe (N.)
ÜG.:
lat. (acies) Gl, acirus? Gl, arundo Gl, (bulcia)? Gl, calamus Gl, (cinus)? Gl, regula Gl, sarmentum Gl, surculus Gl, trulla Gl, veru Gl, virgultum Gl
Vw.:
s. ekkol-
Hw.:
vgl. as. tēn
Q.:
Gl (765), PN
I.:
lat. beeinflusst?
E.:
germ. *taina, *tainaz, st. M. (a), Gerte, Zweig, Los
W.:
s. mhd. zein, st. M., st. N., Rute, Reis (N.), Rohr, Stäbchen, Stab; s. nhd. (ält.) Zain, Zein, M., N., F., Schössling, Reis (N.), Stange, DW 31, 207
L.:
ChWdW8 334b (zein), ChWdW9, 991a (zein)
Son.:
Tgl02 = Freisinger Moralia-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6300), Tgl05 = Würzburger Homiliar (Würzburg, Universitätsbibliothek M. p. th. f. 28), Tgl024 = Weißenburger Glossen zu den neutestamentlichen Briefen (Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 47 Weissenburg), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), TrT06 = Sankt Galler Bibelglossar I (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 295)
1117 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    zeinst. M. (i)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    zein , st. M. (i) nhd. Zain, Zweig, Gerte, Stab, Pfeilschaft, Pfeil, Bolzen, Rohr, Schössling, Los? ne. twig, stick (N.)…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ZEINstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    ZEIN stm. schlichtes stäbchen. goth. tains , ahd. zein Gr. 1,667. 2,45. 3,347. 411. 460. Ulfil. wb. 175. Graff 5,673. H.…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    zeinm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    zein , m. , s. zain ( sp. 207); zeine, f., s. zaine ( sp. 210).

  4. modern
    Dialekt
    Zein

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Zein das ahd., mhd. zein m., n. »Zweig, Riet, stock«, as. tên, mndl., ndl. teen entsprechende Wort ist nur einmal aus Mö…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 53 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 39 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zein

86 Bildungen · 72 Erstglied · 10 Zweitglied · 4 Ableitungen

zein‑ als Erstglied (30 von 72)

zeinahi

KöblerAhd

zein·ahi

zeinahi , st. N. (ja) nhd. Röhricht ne. reed ÜG.: lat. (calamus) Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. lat. calamus? E.: s. zein

zeinal

KöblerAhd

zeinal , Adj.? nhd. aus Binsen hergestellt, aus Schilfrohr hergestellt ne. made of sedge ÜG.: lat. scirpeus Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. la…

Zeinbänder

RhWB

zein·baender

Zein-bänder -bęnər Siegld m.: Arbeiter, der bei den alten Holzkohlenhütten die Holzkohlen vom Fuhrwerk in die Schuppen u. aus den Schuppen a…

Zeine(n)büezer

Idiotikon

Zeine(n)büezer Band 4, Spalte 2034 Zeine(n)büezer 4,2034

Zeine(n)chorb

Idiotikon

Zeine(n)chorb Band 3, Spalte 454 Zeine(n)chorb 3,454

Zeine(n)flicker

Idiotikon

Zeine(n)flicker Band 1, Spalte 1193 Zeine(n)flicker 1,1193

Zeine(n)ma(nn)

Idiotikon

Zeine(n)ma(nn) Band 4, Spalte 288 Zeine(n)ma(nn) 4,288

Zeine(n)macher

Idiotikon

Zeine(n)macher Band 4, Spalte 55 Zeine(n)macher 4,55

Zeine(n)milch

Idiotikon

Zeine(n)milch Band 4, Spalte 206 Zeine(n)milch 4,206

Zeine(n)ring

Idiotikon

Zeine(n)ring Band 6, Spalte 1098 Zeine(n)ring 6,1098

Zeine(n)rätscher

Idiotikon

Zeine(n)rätscher Band 6, Spalte 1853 Zeine(n)rätscher 6,1853

Zeine(n)rīteriⁿs

Idiotikon

Zeine(n)rīteriⁿs Band 6, Spalte 1707 Zeine(n)rīteriⁿs 6,1707

Zeine(n)rīteⁿ

Idiotikon

Zeine(n)rīteⁿ Band 6, Spalte 1696 Zeine(n)rīteⁿ 6,1696

Zeine(n)schueh

Idiotikon

Zeine(n)schueh Band 8, Spalte 487 Zeine(n)schueh 8,487

Zeine(n)wid(eⁿ)

Idiotikon

Zeine(n)wid(eⁿ) Band 15, Spalte 579 Zeine(n)wid(eⁿ) 15,579

Zeine(n)wīb

Idiotikon

Zeine(n)wīb Band 15, Spalte 165 Zeine(n)wīb 15,165

zeine

KöblerMhd

zeine... , st. M. Vw.: s. zant

Zeine I

RhWB

Zeine I zu ahd, zeina, mhd. zeine , got. tainjo »Korb«, anord. teina »Reuse«, anscheinend zu obigem Zein eine Kollektivform; trotz der nahen…

Zeine II

RhWB

Zeine II das Wort, auf tîne zurückgehend, nd. tîne, ndl., mndl. tijn(e), frz. tine, ital. tina < lat. tina, ist LRip, SNfrk, von einschl. Pr…

zeinel

KöblerMhd

zeinel , st. N. nhd. Körbchen E.: s. zeine W.: nhd. DW- L.: Lexer 331b (zeinelīn), Hennig (zeine), LexerHW 3, 1051 (zeinelîn/zeinel)

zeinelîn

Lexer

zein·elin

zeinelîn , zeinel stn. dem. zu zeine. zeinlî W. v. Rh. 91,36. ain alter ainsidel kam in ain stat, daʒ er sein zaindel verchauft Cgm. 619, 36…

zeinelære

KöblerMhd

zeinelære , st. M. nhd. „Zainler“, Korbflechter Q.: Netz, Urk (1275) E.: s. zeinel, zeinen W.: nhd. (ält.) Zainler, M., „Zainler“, Korbflech…

zeinelīn

KöblerMhd

zeine·līn

zeinelīn , st. N. nhd. „Zainlein“, Körblein, Körbchen, kleiner Korb Q.: Seuse (FB zeinelīn), BdN, WvRh E.: ahd. zeinilīn* 2, zeinilī*, st. N…

zeinen

Lexer

zeinen stn. umbe chol zuo dem zainen XIII dn. Westr. beitr. 8,106 ;

Zeinenbaum

RhWB

zeinen·baum

Zeinen-baum tsi·ŋ.(ən)bōm, tīən(ən)- usf. [ tsī:mbōm Grevbr-Allr Hochneuk , Sol-Burschd ; ti·m.- Erk ; tī:m- Kemp-AmernSAnton ; tsī:- Jül-Ha…

‑zein als Zweitglied (10 von 10)

bogenzein

Lexer

bogen·zein

bogen-zein stm. pfeil. lanze oder bogenzein muoʒ in vellen Loh. 5512.

Brênnzein

Adelung

brenn·zein

Brênnzein , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, nach dem Brande riechen oder schmecken; in einigen Mundarten brennseln, brinseln, in…

drumzein

KöblerMhd

drum·zein

drumzein , st. N. Vw.: s. drumzei W.: nhd. DW2- L.: Lexer 232c (drumzei)

eckolzein

AWB

eckol·zein

? eckolzein st. m. n. hechol-zain: nom. sg. Gl 3,679,4 ( Innsbr. 711, 13. Jh.; -zain durch Überschreiben von z über ai aus -stain korr.; war…

ekkolzein

KöblerAhd

ekkolzein , st. M. (i)? nhd. Stange aus Stahl, Stahlstäbchen ne. pole made of steel ÜG.: lat. aciarium Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lsch. lat. ac…

gezein

Lexer

ge-zein adj. schol die lêre sein gemain, so bis mit deinem leben gezain Ring 28 d , 12 (genæm : gezæm?).

stahelzein

Lexer

stahel·zein

stahel-zein stm. BMZ zein von stahl Nib. 413,3 C. j.Tit. 1205. 4523. Orend. 2064. 3868. Da. 97. 137. 148. Vintl. 1509.

îsenzein

MWB

îsenzein stM. ‘Eisenstab’ si ziuhet mich [...] als der magnes tuot von art den îsenzein, / der im von sînem sit niht kan entwîchen KLD:RvB 4…

īsenzein

KöblerMhd

īsenzein , st. M. nhd. Eisenkette?, Eisendraht? ÜG.: lat. lix Voc Q.: RvB (1271-1275), Voc E.: s. īsen (1), zein L.: MWB 3, 12 (îsenzein), L…

Ableitungen von zein (4 von 4)

bezeinen

MWB

bezeinen swV. ‘etw./jmdn. bedeuten’ an dîu bezeinet ez [ daz mermanni (Sirene)] den fîánt dér dés mannis muôt spénit zedin uueriltlihen lust…

gezein

Lexer

ge-zein adj. schol die lêre sein gemain, so bis mit deinem leben gezain Ring 28 d , 12 (genæm : gezæm?).

verzeinen

DWB

verzeinen , vb. , flechten, kompositum zu 1 zainen 1 ( s. d. ) ; perplexus verzeint ( md., 15 jh. ) Diefenbach gl. 429 a : vnd sollen ( bei …

zeine

Lexer

zeine swstf. m. BMZ geflecht aus zeinen, korb u. dgl. Gen. ( D. 81,21. 26. 27. ouʒ der zeine âʒʒen die vogele 82,1). Exod. ( D. 122, 6). Zim…