lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zein

ahd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
42
Verweise raus
16

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

zein stm., n., swm.

Bd. 3, Sp. 1050
zein stm. n. (BMZ zeine swm. MWVQVZMone z. 2, 424. MWVQVZGr.w. 3,426 —: reis, rute, rohr, stäbchen, stab MWVQVZDiem. MWVQVZWalth. MWVQVZTrist. MWVQVZNeidh. (91, 38). MWVQVZWig. MWVQVZGsm. MWVQVZMyst. drî zeine an einer rebe MWVQVZWeltchr. 67a. er (rebknecht) ubersicht dik ain guoten zain und sticht meng guot reb ab MWVQVZNetz 11379. unser muot ist sleht als ein z. MWVQVZUlr. Wh. 191b. er was wol geslihtet als ein z. MWVQVZFlore 6853. der pfîler ist als ein z. ûf getriben MWVQVZib. 4250. ir hals was sinewel als ein z. MWVQVZApoll. 15246. manic zentrinc unde zein (streifen) sluoc er ouʒ dem âle MWVQVZib. 9986. sî sprichet reht alsam ein z. MWVQVZÜw. H. 81. bildl. geblüemet an der wirde zein MWVQVZWh. v. Öst. 86a; männliches glied: die ding, die das zain stênt machent MWVQVZCgm. 144, VIII bei MWVQVZSchm. Fr. 2,1127. mansrût oder zein einnahmebuch bischof Conrads v. Bibra v. j. 1540 fol. 1a (Würzb. arch.); pfeilschaft, pfeil MWVQVZEn. (287, 6. 289,31. 290,2. 313,29). MWVQVZWig. MWVQVZSuch. MWVQVZWeist. (die strâle silberîn und die zeinen strûszîn 3,426). sô was im durch sîn hût beide durch fleisch und durch bein der pfîl getriben biʒ an daʒ zein MWVQVZHerb. 7088. als von einem bogen ein z. oder ein pfîl wêre gesant MWVQVZib. 4975. mit starc handigen zeinen MWVQVZib. 11764. manic wol gevidert z. MWVQVZGeo. 5649. mit phîlen und mit zeinen MWVQVZRsp. 2212. er schôʒ sînen z. MWVQVZAlbr. 29,67. 73. ime was wol ein scharpfer z. durch diu ougen geschoʒʒen MWVQVZKrone 14361. sus het diu minne ir fiures z. gestecket in mîn krankeʒ herze MWVQVZLs. 1. 56,37. sîn zende scharpf als ein z. MWVQVZApoll. 4348. ir zunge sam ein guldîn z. MWVQVZGa. 1. 456,52; stral: recht als der klâren sunnen z. MWVQVZNetz 4882. 13631; metallstäbchen, -spange MWVQVZL.Alex. (guldîner z. 7118). MWVQVZNib. MWVQVZParz. MWVQVZNeidh. (59,12). MWVQVZTund. rubîn in goldes zein versetzet MWVQVZMsh. 3,468aa. MWVQVZFasn. 763,5. mit guldînen zeinen ist der borte wol underslagen MWVQVZGa. 1. 462,282. alle zeinen, dar ûsz man die pfennige machen sol MWVQVZMone z. 2,424. MWVQVZRta. 1. 487,27 ff. der anwald sol in der zainsmitten die zain greiffen und beschaun, wie die gearbait werden MWVQVZMh. 3,345. gt. tains, ags. tân, altn. teinn vgl. MWVQVZDief. 1,653. MWVQVZLeo 301,22; )
1989 Zeichen · 118 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    zeinst. M. (i)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    zein , st. M. (i) nhd. Zain, Zweig, Gerte, Stab, Pfeilschaft, Pfeil, Bolzen, Rohr, Schössling, Los? ne. twig, stick (N.)…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ZEINstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    ZEIN stm. schlichtes stäbchen. goth. tains , ahd. zein Gr. 1,667. 2,45. 3,347. 411. 460. Ulfil. wb. 175. Graff 5,673. H.…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    zeinm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    zein , m. , s. zain ( sp. 207); zeine, f., s. zaine ( sp. 210).

  4. modern
    Dialekt
    Zein

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Zein RhWBN das ahd., mhd. Lexer zein m., n. »Zweig, Riet, stock«, as. tên, mndl., ndl. teen entsprechende Wort ist nur e…

Verweisungsnetz

42 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 33 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zein

98 Bildungen · 72 Erstglied · 22 Zweitglied · 4 Ableitungen

zein‑ als Erstglied (30 von 72)

zeinahi

KöblerAhd

zein·ahi

zeinahi , st. N. (ja) nhd. Röhricht ne. reed ÜG.: lat. (calamus) Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. lat. calamus? E.: s. zein

zeinal

KöblerAhd

zeinal , Adj.? nhd. aus Binsen hergestellt, aus Schilfrohr hergestellt ne. made of sedge ÜG.: lat. scirpeus Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. la…

Zeinbänder

RhWB

zein·baender

Zein-bänder -bęnər Siegld m.: Arbeiter, der bei den alten Holzkohlenhütten die Holzkohlen vom Fuhrwerk in die Schuppen u. aus den Schuppen a…

Zeine(n)büezer

Idiotikon

Zeine(n)büezer Band 4, Spalte 2034 Zeine(n)büezer 4,2034

Zeine(n)chorb

Idiotikon

Zeine(n)chorb Band 3, Spalte 454 Zeine(n)chorb 3,454

Zeine(n)flicker

Idiotikon

Zeine(n)flicker Band 1, Spalte 1193 Zeine(n)flicker 1,1193

Zeine(n)ma(nn)

Idiotikon

Zeine(n)ma(nn) Band 4, Spalte 288 Zeine(n)ma(nn) 4,288

Zeine(n)macher

Idiotikon

Zeine(n)macher Band 4, Spalte 55 Zeine(n)macher 4,55

Zeine(n)milch

Idiotikon

Zeine(n)milch Band 4, Spalte 206 Zeine(n)milch 4,206

Zeine(n)ring

Idiotikon

Zeine(n)ring Band 6, Spalte 1098 Zeine(n)ring 6,1098

Zeine(n)rätscher

Idiotikon

Zeine(n)rätscher Band 6, Spalte 1853 Zeine(n)rätscher 6,1853

Zeine(n)rīteriⁿs

Idiotikon

Zeine(n)rīteriⁿs Band 6, Spalte 1707 Zeine(n)rīteriⁿs 6,1707

Zeine(n)rīteⁿ

Idiotikon

Zeine(n)rīteⁿ Band 6, Spalte 1696 Zeine(n)rīteⁿ 6,1696

Zeine(n)schueh

Idiotikon

Zeine(n)schueh Band 8, Spalte 487 Zeine(n)schueh 8,487

Zeine(n)wid(eⁿ)

Idiotikon

Zeine(n)wid(eⁿ) Band 15, Spalte 579 Zeine(n)wid(eⁿ) 15,579

Zeine(n)wīb

Idiotikon

Zeine(n)wīb Band 15, Spalte 165 Zeine(n)wīb 15,165

zeine...

KöblerMhd

zeine... , st. M. Vw.: s. zant

Zeine I

RhWB

Zeine I PfWB ElsWB zu ahd, zeina, mhd. Lexer zeine , got. tainjo »Korb«, anord. teina »Reuse«, anscheinend zu obigem Zein eine Kollektivform…

Zeine II

RhWB

Zeine II das Wort, auf tîne zurückgehend, nd. tîne, ndl., mndl. tijn(e), frz. tine, ital. tina < lat. tina, ist LRip, SNfrk, von einschl. Pr…

zeinel

KöblerMhd

zeinel , st. N. nhd. Körbchen E.: s. zeine W.: nhd. DW- L.: Lexer 331b (zeinelīn), Hennig (zeine), LexerHW 3, 1051 (zeinelîn/zeinel)

zeinelîn

Lexer

zein·elin

zeinelîn , zeinel stn. dem. zu zeine. zeinlî W. v. Rh. 91,36. ain alter ainsidel kam in ain stat, daʒ er sein zaindel verchauft Cgm. 619, 36…

zeinelære

KöblerMhd

zeinelære , st. M. nhd. „Zainler“, Korbflechter Q.: Netz, Urk (1275) E.: s. zeinel, zeinen W.: nhd. (ält.) Zainler, M., „Zainler“, Korbflech…

zeinelīn

KöblerMhd

zeine·līn

zeinelīn , st. N. nhd. „Zainlein“, Körblein, Körbchen, kleiner Korb Q.: Seuse (FB zeinelīn), BdN, WvRh E.: ahd. zeinilīn* 2, zeinilī*, st. N…

zeinen

Lexer

zeinen swv. ( metall in zeine) schmieden Schm. Fr. 2,1128. phæl von stâle gezeinet j.Tit. 3098 ; die korb z., flechten Fasn. 556,12 u. anm.

Zeinenbaum

RhWB

zeinen·baum

Zeinen-baum tsi·ŋ.(ən)bōm, tīən(ən)- usf. [ tsī:mbōm Grevbr-Allr Hochneuk , Sol-Burschd ; ti·m.- Erk ; tī:m- Kemp-AmernSAnton ; tsī:- Jül-Ha…

zein als Zweitglied (22 von 22)

bogenzein

Lexer

bogen·zein

bogen-zein stm. pfeil. lanze oder bogenzein muoʒ in vellen Loh. 5512.

Brênnzein

Adelung

brenn·zein

Brênnzein , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, nach dem Brande riechen oder schmecken; in einigen Mundarten brennseln, brinseln, in…

drumzein

KöblerMhd

drum·zein

drumzein , st. N. Vw.: s. drumzei W.: nhd. DW2- L.: Lexer 232c (drumzei)

eckolzein

AWB

eckol·zein

? eckolzein st. m. n. hechol-zain: nom. sg. Gl 3,679,4 ( Innsbr. 711, 13. Jh.; -zain durch Überschreiben von z über ai aus -stain korr.; war…

ekkolzein

KöblerAhd

ekkolzein , st. M. (i)? nhd. Stange aus Stahl, Stahlstäbchen ne. pole made of steel ÜG.: lat. aciarium Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lsch. lat. ac…

fuszein

DWB

fuszein , adv. , bairisch in fuszein tanzen = mit gegeneinander verschränkten füszen und wechselseitig anliegenden leibern walzen. Schmeller…

gezein

Lexer

ge-zein adj. schol die lêre sein gemain, so bis mit deinem leben gezain Ring 28 d , 12 (genæm : gezæm?).

herzein

DWB

herz·ein

herzein , adv. einwärts nach dem herzen zu: hier unterm hut, und hier herzein, wo's nücken hat, stünd alles leicht und gut! Kl. Schmidt im L…

hotzein

PfWB

hotz·ein

hotzein Interj. : Ausruf beim Niesen, hotzein [ WD-Niedkch ]; vgl. PfWB hatzi .

Karrichzein

ElsWB

karrich·zein

PfWB Karrichzein [Khàriχtsán Lobs. Schleit. ; Khàriχtsǽn Betschd. Ndrröd. ] f. grosses Weidengeflecht, das auf den Wagen od. Karren gestellt…

messingzein

DWB

messing·zein

messingzein , m. die aus den gegossenen tafeln messing geschnittenen streifen, die dann zu blech oder zu draht verarbeitet werden.

seihzein

DWB

seih·zein

seihzein , m. wie seihkorb: qualus, seygzein Dief. 477 a ; quaxillum, seich-zeinlin nov. gl. 310 b ; seihzeyne zum most, colum Dasypodius.

silberzein

DWB

silber·zein

silberzein , m. in form einer stange gegossenes silber, silberbarre, silberzain. Adelung. Jacobsson 4, 178 a , auch silberzahn. ebenda. vgl.…

Söüzein

ElsWB

sou·zein

Söüzein [Sìtsán Lobs. ] f. grosser, viereckiger Korb zum Transportieren der Schweine.

stahelzein

Lexer

stahel·zein

stahel-zein stm. BMZ zein von stahl Nib. 413,3 C. j.Tit. 1205. 4523. Orend. 2064. 3868. Da. 97. 137. 148. Vintl. 1509.

stahlzein

DWB

stahl·zein

stahlzein , m. , s. Lexer mhd. wb. 2, 1130 . Boeheim waffenk. 128 .

weidenzein

DWB

weiden·zein

weidenzein , m. weidengerte, zum flechten von korbwagen: ein von weiden-zehen geflochtener ... korb allg. haush.-lex. 3, 641; von fischreuse…

îsenzein

MWB

îsenzein stM. ‘Eisenstab’ si ziuhet mich [...] als der magnes tuot von art den îsenzein, / der im von sînem sit niht kan entwîchen KLD:RvB 4…

īsenzein

KöblerMhd

īsenzein , st. M. nhd. Eisenkette?, Eisendraht? ÜG.: lat. lix Voc Q.: RvB (1271-1275), Voc E.: s. īsen (1), zein L.: MWB 3, 12 (îsenzein), L…

Ableitungen von zein (4 von 4)

bezeinen

KöblerMhd

bezeinen , sw. V. nhd. bezeichnen, bedeuten Q.: ÄPhys (um 1070), Rol E.: ahd. bizeinen* 13, sw. V. (1a), bezeichnen, bedeuten, hinweisen auf…

gezein

Lexer

ge-zein adj. schol die lêre sein gemain, so bis mit deinem leben gezain Ring 28 d , 12 (genæm : gezæm?).

verzeinen

DWB

verzeinen , vb. , flechten, kompositum zu 1 zainen 1 ( s. d. ) ; perplexus verzeint ( md., 15 jh. ) Diefenbach gl. 429 a : vnd sollen ( bei …

zeine

Lexer

zeine swstf. m. BMZ geflecht aus zeinen, korb u. dgl. Gen. ( D. 81,21. 26. 27. ouʒ der zeine âʒʒen die vogele 82,1). Exod. ( D. 122, 6). Zim…